2017 TOYOTA AURIS HYBRID Manuale duso (in Italian)

1213-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Per estrarre la chiave meccanica,
premere il pulsante di sbloccaggio e
rimuoverla.
La chiave meccanica può essere inse-
rita in una sola direzione, in quanto
scanalata su un solo lato. Se non è
possibile inserire la chiave nel cilindro
della serratura, girarla dall'altra parte e
ritentare l'inserimento.
Dopo aver usato la chiave meccanica, riporla nella chiave elettronica. Tenere sem-
pre la chiave meccanica insieme alla chiave elettronica. Se la batteria della chiave
elettronica è esaurita o se la funzione di apertura non opera correttamente, sarà
necessario utilizzare la chiave meccanica. (P. 5 4 4 )
■Se si perdono le chiavi
Nuove chiavi originali possono essere fornite da un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato
usando la chiave meccanica e il numero chiave stampigliato sulla piastrina. Conser-
vare la piastrina in un luogo sicuro, ad esempio nel portafoglio, non nel veicolo.
■Durante i viaggi in aereo
Quando si porta con sé una chiave elettronica in aereo, prestare attenzione a non pre-
mere alcun pulsante della chiave mentre ci si trova all'interno della cabina dell'aeromo-
bile. Se si tiene una chiave elettronica nella borsa, ecc., accertarsi che i pulsanti non
vengano premuti inavvertitamente. La pressione di un pulsante della chiave elettronica
potrebbe provocare l'emissione di onde radio che potrebbero interferire con il funzio-
namento dell'aereo.
■Condizioni che possono influenzare il funzionamento del sistema di apertura/
avviamento intelligente o l'avviamento a distanza
P. 137, 157
Utilizzo della chiave meccanica
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 121 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

1223-1. Informazioni sulle chiavi
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)■Esaurimento batteria della chiave elettronica
●La durata standard della batteria è da 1 a 2 anni.
●Se la batteria si sta scaricando, si attiverà un allarme acustico all'interno dell'abita-
colo quando il sistema ibrido si arresta.
●Poiché la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la batteria si esaurisce anche
se la chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti sintomi indicano che la batte-
ria della chiave elettronica potrebbe essere esaurita. Sostituire la batteria se neces-
sario. (P. 465)
• Il sistema di apertura/avviamento intelligente, l'avviamento a pulsante o il radioco-
mando a distanza non funzionano.
• L'area di rilevamento si riduce.
• La spia LED sulla superficie della chiave non si accende.
●Per evitare un grave deterioramento, non lasciare la chiave elettronica a una
distanza inferiore a 1 m dalle seguenti apparecchiature elettriche che producono un
campo magnetico.
• Televisori
• Personal computer
• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatterie
• Telefoni cellulari o telefoni cordless in ricarica
• Lampade da tavolo
• Piastre a induzione
■Quando la batteria della chiave elettronica è completamente esaurita
P. 4 6 5
■Verifica del numero di chiavi registrate
È possibile verificare il numero di chiavi già registrate nel veicolo. Rivolgersi a un qual-
siasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o a un altro professionista adegua-
tamente qualificato e attrezzato per informazioni dettagliate.
■Se si usa una chiave sbagliata
Il cilindro della chiave ruota liberamente, isolato dal meccanismo interno.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., sistema di radiocomando a distanza) possono essere modifi-
cate. (Caratteristiche personalizzabili: P. 574)
■Certificazione del radiocomando a distanza
P. 140, 158
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 122 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

1233-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
NOTA
■Come evitare danni alle chiavi
●Evitare di far cadere le chiavi, di esporle a forti urti o di piegarle.
●Non esporre le chiavi ad alte temperature per periodi di tempo prolungati.
●Non bagnare le chiavi e non lavarle in una lavatrice a ultrasuoni, ecc.
●Non attaccare alle chiavi materiali metallici o magnetici e non collocare le chiavi
vicino a tali materiali.
●Non smontare le chiavi.
●Non attaccare adesivi o altro sulla superficie della chiave elettronica.
●Non tenere le chiavi vicino a oggetti che producono campi magnetici, come TV,
impianti audio, piastre a induzione e apparecchiature elettriche medicali come
quelle terapiche a bassa frequenza.
■Portare con sé la chiave elettronica
Tenere la chiave elettronica a 10 cm o più di distanza da apparecchiature elettriche
accese. Le onde radio emesse dalle apparecchiature elettriche entro 10 cm di
distanza dalla chiave elettronica potrebbero interferire con la chiave, provocando un
errato funzionamento della stessa.
■In caso di un malfunzionamento del sistema di apertura/avviamento intelligente
o di altri problemi relativi alla chiave
Portare il veicolo, con tutte le chiavi elettroniche fornite in dotazione, presso un qual-
siasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adegua-
tamente qualificato e attrezzato.
■Se si perde una chiave elettronica
In caso di smarrimento della chiave elettronica, il rischio di furto del veicolo aumenta
sensibilmente. Rivolgersi immediatamente a un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato,
con tutte le altre chiavi elettroniche fornite con il veicolo.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 123 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

124
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
◆Funzione di apertura (veicoli con sistema di apertura/avviamento
intelligente)
Portare con sé la chiave elettronica per attivare questa funzione.
Afferrare la maniglia della porta
anteriore per sbloccare tutte le
porte.
Accertarsi di toccare il sensore
posto sul retro della maniglia.
Le porte non possono essere sbloc-
cate per 3 secondi dopo essere
state bloccate.
Toccare il sensore della serra-
tura (la rientranza posta sul lato
della maniglia della porta) per
bloccare tutte le porte.
Controllare che la porta sia bloccata saldamente.
◆Radiocomando a distanza
Blocca tutte le porte
Controllare che la porta sia bloccata
saldamente.
Sblocca tutte le porte
Porte laterali
Sbloccaggio e bloccaggio delle porte dall'esterno
1
2
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 124 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

1253-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
■Segnali di funzionamento
Le luci intermittenti di emergenza lampeggiano per indicare il bloccaggio/sbloccaggio
delle porte. (Bloccate: Una volta; Sbloccate: Due volte)
■Caratteristica di sicurezza
Se una porta non viene aperta entro circa 30 secondi dall'apertura del veicolo, la carat-
teristica di sicurezza chiude nuovamente a chiave il veicolo in modo automatico. (Tut-
tavia, in base all'ubicazione della chiave elettronica, la chiave potrebbe essere rilevata
come se fosse all'interno del veicolo. In questo caso, il veicolo potrebbe essere
aperto).
■Quando la porta non può essere bloccata dal sensore della serratura sulla super-
ficie della maniglia della porta anteriore
■Cicalino chiusura centralizzata
Se si tenta di bloccare le porte quando una di esse non è completamente chiusa, suo-
nerà un cicalino in modo continuo per 5 secondi. Chiudere completamente la porta per
disattivare il cicalino e bloccare di nuovo le porte.
■Allarme (se presente)
Usando la funzione di apertura per bloccare le porte, si imposta il sistema di allarme.
(P. 8 9 )
■Se il sistema di apertura/avviamento intelligente o il radiocomando a distanza
non funzionano correttamente
Usare la chiave meccanica per bloccare e sbloccare le porte. (P. 5 4 4 )
Sostituire la batteria della chiave con una nuova se è esaurita. (P. 465) Usare il palmo della mano per toccare il sen-
sore della serratura.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 125 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

1263-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
◆Interruttore chiusura centralizzata
Blocca tutte le porte
Sblocca tutte le porte
◆Pulsanti di bloccaggio interno
Blocca la porta
Sblocca la porta
Le porte anteriori possono essere
aperte tirando la maniglia interna
anche se i pulsanti di bloccaggio
sono in posizione di blocco.
Portare il pulsante di bloccaggio interno in posizione di blocco.
Chiudere la porta tirando la relativa maniglia.
La porta non può essere bloccata se l'interruttore power è in modalità
ACCESSORY o ON, oppure se la chiave elettronica è stata lasciata
all'interno del veicolo.
La chiave potrebbe non essere correttamente rilevata e la porta potrebbe essere
bloccata.
Sbloccaggio e bloccaggio delle porte dall'interno
1
2
1
2
Bloccaggio delle porte anteriori dall'esterno senza chiave
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 126 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

1273-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
La porta non può essere aperta
dall'interno del veicolo quando è atti-
vato il blocco.
Sblocco
Blocco
Questi blocchi possono essere attivati
per evitare che i bambini aprano le
porte posteriori. Spingere verso il
basso l'interruttore di ciascuna porta
posteriore per bloccarle entrambe.
■Utilizzo della chiave meccanica
Le porte possono anche essere bloccate e sbloccate con la chiave meccanica.
(P. 544)
■Cicalino di avvertimento porta aperta
Se una delle porte o il portellone posteriore non sono completamente chiusi, suona un
cicalino quando la velocità del veicolo raggiunge i 5 km/h
La porta (o porte) aperta o il portellone posteriore sono indicati sul display multifun-
zione.
■Condizioni che possono influenzare il funzionamento del sistema di apertura/
avviamento intelligente
P. 1 3 7
Dispositivo di sicurezza per bambini porta posteriore
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 127 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

1283-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
AV V I S O
■Per evitare un incidente
Adottare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.
La mancata osservanza potrebbe causare l'apertura di una porta e la caduta di una
persona dal veicolo, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse e bloccate correttamente.
●Non tirare la maniglia interna delle porte durante la guida.
Prestare particolare attenzione alla porta del guidatore e del passeggero, poiché la
porta potrebbe aprirsi anche se il pulsante di bloccaggio interno si trova in posi-
zione di blocco.
●Attivare i dispositivi di sicurezza per bambini porte posteriori per proteggere i bam-
bini seduti sui sedili posteriori.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 128 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分