2017 TOYOTA AURIS HYBRID Manuale duso (in Italian)

97
2Strumentazione
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ................................. 98
Indicatori e strumenti ............... 103
Display multifunzione .............. 106
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ................... 115
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 97 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

98
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
2. Quadro strumenti
Le unità di misura utilizzate sul tachimetro e su alcuni indicatori possono
variare in funzione della regione di destinazione.
Spie di avvertimento e indicatori
Le spie di avvertimento e gli indicatori sul quadro strumenti e sul pan-
nello centrale informano il guidatore sullo stato dei vari sistemi del vei-
colo.
A scopo esplicativo, la seguente figura mostra tutte le spie di avverti-
mento e gli indicatori accesi.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 98 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

992. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui malfunzionamenti nei
sistemi indicati del veicolo.
Spie di avvertimento
*1
(Rosso)
Spia di avvertimento
impianto frenante
(P. 4 9 9 )*1Indicatore pattinamento
(P. 5 0 0 )
*1
(Giallo)
Spia di avvertimento
impianto frenante
(P. 4 9 9 )*1, 2
(se presente)
Spia di avvertimento PCS
(P. 5 0 1 )
Spia di avvertimento alta
temperatura del refrige-
rante motore (P. 499)Spia di avvertimento basso
livello carburante (P. 501)
*1
Spia guasto (P. 500)
Spia di promemoria cintura
di sicurezza guidatore e
passeggero anteriore
(P. 5 0 1 )
*1Spia di avvertimento SRS
(P. 5 0 0 )*3Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori (P. 5 0 2 )
*1Spia di avvertimento ABS
(P. 5 0 0 )*1
(se presente)
Spia di avvertimento pres-
sione pneumatici (P. 502)
*1Spia di avvertimento
sistema servosterzo elet-
trico (P. 5 0 0 )*1Spia di avvertimento princi-
pale (P. 502)
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 99 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

1002. Quadro strumenti
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
*1: Queste spie si accendono quando l'interruttore power viene portato in modalità ON
per indicare che è in corso una verifica del sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un malfunziona-
mento in un sistema se una spia non si accende, o se le spie non si spengono.
Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*3: Questa spia si accende sul pannello centrale.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 100 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

1012. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Indicatori
Indicatore di direzione
(P. 2 2 7 )
(se presente)
Indicatore Simple-IPA
(P. 2 9 3 )
Indicatore fanali posteriori
(P. 2 2 9 )
*1, 2Indicatore pattinamento
(P. 3 0 8 )
Indicatore abbaglianti
(P. 2 2 9 )
*1Indicatore VSC OFF
(P. 3 0 8 )
*1
(se presente)
Indicatore abbaglianti auto-
matici (P. 271)*1
(se presente)
Spia di avvertimento PCS
(P. 2 5 5 )
(se presente)
Indicatore fendinebbia
(P. 2 3 5 )Indicatore EV (P. 217)
Indicatore retronebbia
(P. 2 3 5 )
*3Indicatore di sicurezza
(P. 82, 89)
(se presente)
Indicatore regolatore della
velocità di crociera
(P. 2 8 1 )Indicatore modalità power
(P. 2 2 2 )
(se presente)
Indicatore “SET” regola-
tore della velocità di cro-
ciera (P. 281)Indicatore “ECO MODE”
(P. 2 2 2 )
(se presente)
Indicatore LDA (Allarme di
allontanamento dalla cor-
sia) (P. 265)Indicatore modalità di guida
EV (P. 217)
(se presente)
Indicatore sensore par-
cheggio assistito Toyota
(P. 2 8 6 )Indicatore “READY”
(P. 211)
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 101 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

1022. Quadro strumenti
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
*1: Queste spie si accendono quando l'interruttore power viene portato in modalità ON
per indicare che è in corso una verifica del sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un malfunziona-
mento in un sistema se una spia non si accende, o se le spie non si spengono.
Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*3: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*4: Quando la temperatura esterna è di circa 3°C o inferiore, l'indicatore lampeggia per
circa 10 secondi, quindi rimane acceso.
*4Indicatore bassa tempera-
tura esterna (P. 108)Indicatori di posizione cam-
bio (P. 219)
*1, 3Indicatore “PASSENGER
AIR BAG” (P. 4 8 )
AV V I S O
■Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, ad esempio la spia di avvertimento ABS o la
spia di avvertimento SRS, non si accende all'avviamento del sistema ibrido,
potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in
grado di offrire la necessaria protezione in caso d'incidente, con conseguente possi-
bilità di lesioni gravi o mortali. Se ciò si verifica, fare ispezionare immediatamente il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 102 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

1032. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Indicatore sistema ibrido
Visualizza la potenza del sistema ibrido o il livello di rigenerazione (P. 104)
Tachimetro
Visualizza la velocità del veicolo.
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna entro la gamma da -40°C a 50°C. L'indicatore
bassa temperatura esterna si accende quando la temperatura esterna è di 3°C o
inferiore.
Indicatori di posizione cambio
Visualizza la posizione del cambio. (P. 219)
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio.
Display multifunzione
P. 1 0 6
Indicatori e strumenti
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 103 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

1042. Quadro strumenti
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
■Gli strumenti e il display si illuminano quando
L'interruttore power è in modalità ON.
■Display temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni, potrebbe non essere visualizzata la temperatura esterna
corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale per cam-
biare.
• Quando il veicolo è fermo o viaggia a bassa velocità (inferiore a 15 km/h)
• Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all'ingresso o all'uscita da
un garage, una galleria, ecc.)
●Se “” è visualizzato in modo continuo, potrebbe essersi verificato un malfunziona-
mento del sistema. Portare il veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Indicatore sistema ibrido
●Mantenendo la lancetta dell'indicatore entro la zona Eco, è possibile guidare il vei-
colo in modo più ecologico.
●La zona di carica indica lo stato di rigenerazione
*. L'energia rigenerata verrà utiliz-
zata per caricare la batteria ibrida (batteria di trazione).
*: Nel presente manuale, il termine “rigenerazione” fa riferimento alla conversione
dell'energia creata dal movimento del veicolo in energia elettrica.
■Regime del motore
Sui veicoli ibridi, il regime del motore è controllato in modo preciso per contribuire
all'aumento dell'efficienza nei consumi di carburante, alla riduzione delle emissioni di
scarico, ecc.
È tuttavia possibile che il regime del motore visualizzato risulti diverso anche a parità
di modalità di funzionamento del veicolo e di condizioni di guida. Zona di carica
Visualizza la carica rigenerativa.
Zona Eco ibrida
Mostra che l'alimentazione del motore a
benzina non viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si arresterà e si riavvierà
automaticamente in presenza di varie condi-
zioni.
Zona Eco
Mostra che il veicolo viene guidato in modo
ecologico.
Zona di potenza
Mostra che la gamma di guida ecologica è
stata superata (durante la guida alla mas-
sima potenza, ecc.).
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 104 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分