2017 Seat Toledo Betriebsanleitung (in German)

Technische Merkmale
ACHTUNG
● Aus
Sicherheitsgründen sollten Sie mit ei-
nem Anhänger nicht schneller als 80 km/h
(50 mph) fahren. Das gilt auch für Länder, in
denen höhere Geschwindigkeiten zulässig
sind.
● Überschreiten Sie niemals die zulässigen
Anhängel
asten und die zulässige Stützlast.
Bei einer Überschreitung des zulässigen Ge-
wichts können sich die Fahreigenschaften des
Fahrzeuges ändern und zu Unfällen, Verlet-
zungen und Fahrzeugbeschädigungen führen. Räder
Räder R eif
enfül

ldruck, Schneeketten,
Radschrauben Reifenfülldruck
D
er Aufk
l

eber mit den Reifenfülldruckwerten
befindet sich auf der Innenseite der Tank-
klappe. Die angegebenen Reifenfülldruckwer-
te gelten für kalte Reifen. Bei warmen Reifen
erhöhten Reifenfülldruck ››› nicht verrin-
g ern.
D er R

eifenfülldruck dieser Reifen ist wie bei
Sommerreifen + 0,2 bar (2,9 psi / 20 kPa).
Schneeketten
Schneeketten dürfen nur an den Vorderrä-
dern montiert werden. Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt
„Räder“ der vorlie

genden Anleitung.
Radschrauben
Nach dem Radwechsel sollten Sie das An-
zugsdrehmoment der Radschrauben so
schnell wie möglich mit einem Drehmoment-
schlüssel prüfen lassen ››› . Das Anzugsd-
r ehmoment
beträg

t bei Stahl- und Leichtme-
tallfelgen 120 Nm. ACHTUNG
● Prüfen Sie minde

stens einmal im Monat
den Reifenfülldruck. Die korrekten Reifen-
fülldruckwerte sind von großer Bedeutung.
Wenn die Reifenfülldruckwerte zu niedrig
oder zu hoch sind, besteht besonders bei ho-
hen Geschwindigkeiten Unfallgefahr!
● Werden die Radschrauben mit einem zu
niedrigen Anz
ugsdrehmoment angezogen,
können sich die Räder während der Fahrt lö-
sen – Unfallgefahr! Ein stark erhöhtes An-
zugsdrehmoment kann zur Beschädigung der
Radschrauben beziehungsweise der Gewinde
führen. Hinweis
Wir empfehlen Ihnen, sich beim Fachbetrieb
über ents pr

echende Räder-, Reifen- und
Schneekettengrößen zu informieren. 239
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Motordaten B en
z
inmotor 1.0 TSI 70 kW (95 PS) Start-Stopp
Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
70 (95)/5.000-5.500160/1.500-3.5003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebe
Höchstgeschwindigkeit (km/h)187 (4)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)7,1
Beschleunigung 0-100 km/h (s)11,0
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.630
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.170
Zulässige Achslast vorn (kg)a)
Zulässige Achslast hinten (kg)a)
Zulässige Dachlast (kg)75
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)580
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 8 % Steigung (kg)1.100
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 12 % Steigung (kg)1.000
a)
Daten zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar. 240

Technische Merkmale
Benzinmotor 1.0 TSI 81 kW (110 PS) Start-StoppLeistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
81 (110)/5.000-5.500200/2.000-3.5003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebe
Höchstgeschwindigkeit (km/h)200 (5)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)6,6
Beschleunigung 0-100 km/h (s)9,8
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.650
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.190
Zulässige Achslast vorn (kg)a)
Zulässige Achslast hinten (kg)a)
Zulässige Dachlast (kg)75
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)590
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 8 % Steigung (kg)1.200
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 12 % Steigung (kg)1.100
a)
Daten zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar. 241
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Benzinmotor 1.6 81 kW (110 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
81 (110)/5.800155/3.800-4.0004/1.598Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebeAutomatikgetriebe
Höchstgeschwindigkeit (km/h)191 (5)191 (6)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)6,77,7
Beschleunigung 0-100 km/h (s)10,311,5
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.6351.675
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.1751.215
Zulässige Achslast vorn (kg)820860
Zulässige Achslast hinten (kg)840840
Zulässige Dachlast (kg)7575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)580600
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 8 % Steigung (kg)1.1001.100
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 12 % Steigung (kg)1.0001.000 242

Technische Merkmale
Benzinmotor 1.4 TSI 92 kW (125 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
92 (125)/5.000-6.000200/1.400-4.0004/1.395Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteAutomatisch
Start-StoppAutomatikgetriebe Ecomotive
Höchstgeschwindigkeit (km/h)208 (6)208 (6)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)6,36,4
Beschleunigung 0-100 km/h (s)99
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.6961.687
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.2361.227
Zulässige Achslast vorn (kg)880880
Zulässige Achslast hinten (kg)830830
Zulässige Dachlast (kg)7575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)600610
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 8 % Steigung (kg)1.2001.200
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 12 % Steigung (kg)1.2001.200 243
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Dieselmotor 1.4 CR 66 kW (90 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
66 (90)/3.500230/1.750-2.5004/1.422Diesel gemäß Norm EN 590, Min. 51 CZ
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebe
EcomotiveAutomatikgetriebe Ecomotive
Höchstgeschwindigkeit (km/h)185 (5)185 (7)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)88,2
Beschleunigung 0-100 km/h (s)11,711,8
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.7041.725
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.2441.265
Zulässige Achslast vorn (kg)890910
Zulässige Achslast hinten (kg)840840
Zulässige Dachlast (kg)7575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)610620
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 8 % Steigung (kg)1.1001.100
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 12 % Steigung (kg)7501.000244

Technische Merkmale
Dieselmotor 1.6 CR 85 kW (115 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
85 (115)/3.500-4.000250/1.500-3.0004/1.598Diesel gemäß Norm EN 590, Min. 51 CZ
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebeStart-Stopp
Ecomotive
Höchstgeschwindigkeit (km/h)201 (5)201 (5)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)6,96,9
Beschleunigung 0-100 km/h (s)1010
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.7551.746
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.2951.286
Zulässige Achslast vorn (kg)910910
Zulässige Achslast hinten (kg)870870
Zulässige Dachlast (kg)7575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)630640
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 8 % Steigung (kg)1.2001.200
Zulässige Anhängelast gebremst bei bis zu 12 % Steigung (kg)1.2001.200 245
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Abmessungen Abb. 218
Abmessungen TOLEDO
A/BÜberstand vorne/hinten (mm)876/1.004
CRadstand (mm)2.602
DLänge (mm)4.482
E/FSpurweitea)
vorn / hinten (mm)1.463/1.500
GBreite (mm)1.715
HHöhe bei Leergewicht (mm)1.466
Wendekreis (m)10,2
a) Diese Angabe hängt von der Art der Felgen ab.
246