2017 Seat Toledo Betriebsanleitung (in German)

Licht und Sicht
●
Bei u n
vorsichtiger Handhabung des Schei-
benwischers besteht die Gefahr der Beschä-
digung der Frontscheibe.
● Aus Sicherheitsgründen erneuern Sie die
Scheibenw
ischerblätter jährlich ein- bis zwei-
mal. Diese können Sie bei einem autorisier-
ten SEAT Servicepartner erwerben.
● Wenn die Wischerblätter von der Front-
scheibe ab
geklappt sind, kann die Zündung
nicht eingeschaltet werden. Anderenfalls wür-
den die Scheibenwischer in ihre Ausgangspo-
sition zurückkehren und könnten dabei den
Lack der Motorhaube beschädigen. Hinweis
Halten Sie die Wischerblätter sauber. Die Wi-
sc herb

lätter können mit Wachsresten aus ei-
ner automatischen Waschanlage verschmutzt
sein ››› Seite 207.
● Wenn das Fahrzeug mit Scheibenwaschdü-
sen ausge
stattet ist, werden diese beim Ein-
schalten des Motors erwärmt. Bedienung von Scheibenwisch- und
W
a
s

chanlage Abb. 142
Scheibenwischerhebel Tippwischen
– Möchten Sie die Frontscheibe nur kur
z
wi-
schen, drücken Sie den Hebel nach unten
in die Position 4
› ›
› Abb
. 142.
Intervall-Wischen/automatisches Wischen
mit Regensensor* – Bewegen Sie den Hebel nach oben in Stel-
lung 1
› ›
› Abb
. 142.
– Mit Schalter A Wisch-Intervalldauer oder
Empfindlic hk
eit

des Regensensors einstel-
len.
Der Schalter A verfügt über 4 Positionen.
D er R
e

gensensor* ist Teil der Intervall-Wisch-
Funktion. Der Regensensor* steuert das Scheibenwi-
scher

-Intervall in Abhängigkeit von der Stär-
ke des Niederschlags.
Langsames Wischen
– Bewegen Sie den Hebel nach oben in Stel-
lung 2
› ››
Abb
. 142.
Dauer

wischen
– Bewegen Sie den Hebel nach oben in Stel-
lung 3
› ››
Abb
. 142.
W

isch-Wasch-Automatik zum Reinigen der
Frontscheibe
– Ziehen Sie den Hebel zum Lenkrad, Positi-
on 5
› ›
› Abb
. 142, um die Scheibenwisch-
und Waschanlage einzuschalten.
– Lassen Sie den Hebel los. Die Waschanlage
stop

pt und die Wischer führen noch 1 bis 3
Wischerausschläge aus (je nach Dauer des
Sprühvorganges).
Heckscheibenwischer*
– Drücken Sie den Hebel nach vorne in die
Pos

ition 6
› ›
› Abb. 142, der Heckscheiben-
wischer wischt alle 6 Sekunden. »
135
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Wisch-Wasch-Automatik zum Reinigen der
Hec k
s
cheibe*
– Drücken Sie den Hebel ganz nach vorn in
die Pos

ition 7
› ››
Abb
. 142, die Waschan-
l
age und der Wischer der Heckscheibe
funktionieren gleichzeitig.
– Lassen Sie den Hebel los. Die Waschanlage
stop

pt und die Wischer führen noch 1 bis 3
Wischerausschläge aus (je nach Dauer des
Sprühvorganges). Nach dem Loslassen
bleibt der Hebel in der Stellung 6 .
Sc heiben
w

ischer ausschalten
– Bewegen Sie den Hebel in die Position 0›››
Abb. 142 . ACHTUNG
Es ist möglich, dass der Regensensor den Re-
gen nic ht

ausreichend erfasst und die Schei-
benwischer nicht anschaltet.
● Bei Bedarf den Scheibenwischer rechtzeitig
manuell
einschalten, wenn das Wasser auf
der Frontscheibe die Sicht beeinträchtigt. Hinweis
Kleben Sie keine Aufkleber im Bereich vor
dem Re g

ensensor* auf die Frontscheibe. Dies
könnte Funktionsstörungen verursachen. Scheinwerferwaschanlage*
Wenn bei eingeschaltetem Abblend- oder
Fern
lic

ht der Hebel in die Stellung 5 ›››
Abb. 142 bewegt wird, aktiviert sich kurz-
z eitig die

Scheinwerferreinigungsanlage. Die
Scheinwerferwaschanlage wird außerdem
auch nach 10-maligen Betätigen der Front-
scheibewaschanlage aktiviert.
In regelmäßigen Abständen, zum Beispiel
beim Tanken, sollte hartnäckig festsitzender
Schmutz (wie Insektenreste) von den Schein-
werfergläsern entfernt werden. Beachten Sie
bitte folgende Hinweise ›››
Seite 210,
Scheinwerfergläser.
Um die Funktion im Winter sicherzustellen,
sollten Sie die Waschdüsenhalterungen vom
Schnee befreien und Eis mit einem Entei-
sungsspray entfernen. VORSICHT
Ziehen Sie niemals an den Waschdüsen – Be-
sc hädigu

ngsgefahr! Rückspiegel
M anuel
l

abblendbarer Innenspiegel Grundeinstellung
– Stellen Sie den Hebel an der Spiegelunter-
kant
e n

ach vorn. Spiegel abblenden
– Ziehen Sie den Hebel an der Spiegelunter-
kante n

ach hinten.
Außenspiegel Lesen Sie aufmerksam die zusätzlichen In-
form
ationen dur

ch ›››
 Seite 13.
Die Rückspiegel sind vor Fahrtantritt so ein-
zustellen, dass die Sicht nach hinten gewähr-
leistet ist. ACHTUNG
● Kon v

exe (nach außen gewölbte) Außen-
spiegel vergrößern das Blickfeld. Sie lassen
jedoch Objekte im Spiegel kleiner und weiter
entfernt erscheinen. Deshalb sind diese Spie-
gel nur bedingt geeignet, den Abstand zu
nachfolgenden Fahrzeugen zu schätzen.
● Benutzen Sie daher nach Möglichkeit den
inneren Rück
spiegel, um den Abstand zu
nachfolgenden Fahrzeugen zu bestimmen. Hinweis
● Die Außens pie

gelbeheizung funktioniert
nur bei laufendem Motor.
● Berühren Sie die Außenspiegelflächen
nicht, wenn die Außen
spiegelbeheizung ein-
geschaltet ist.
● Sollte die elektrische Einstellung einmal
ausfa
llen, können Sie beide Außenspiegel136

Sitze und Kopfstützen
von Hand durch Drücken auf den Rand der
Spie
g
elfläche einstellen.
● Wenden Sie sich im Falle einer Störung der
elektris
chen Spiegeleinstellung an einen
Fachbetrieb. Sitze und Kopfstützen
Sitz e u
nd K

opfstützen einstel-
len
Einleitung zum Thema Lesen Sie aufmerksam die zusätzlichen In-
form
ationen dur

ch ›››
 Seite 11
.
Der Fahrersitz sollte so eingestellt werden,
dass der Fahrer die Pedale mit leicht ange-
winkelten Beinen ganz durchtreten kann.
Die Rückenlehne des Fahrersitzes sollte so
eingestellt werden, dass der oberste Punkt
des Lenkrads mit leicht angewinkelten Armen
erreicht werden kann.
Die richtige Einstellung ist besonders wichtig
für:
● ein sicheres, schnelles Erreichen der Bedie-
nun g

selemente,
● eine entspannte, ermüdungsarme Körper-
haltu
ng,
● die maximale Schutzwirkung der Sicher-
heitsgurt
e und des Airbag-Systems. ACHTUNG
● Stel l

en Sie den Fahrersitz nur bei stehen-
dem Fahrzeug ein - Unfallgefahr! ●
Vor s

icht beim Einstellen der Sitze! Durch
unachtsames Einstellen können Quetschver-
letzungen entstehen.
● Die Rückenlehnen dürfen während der
Fahrt
nicht zu weit nach hinten geneigt sein,
da dies die Wirkung der Sicherheitsgurte und
des Airbag-Systems einschränkt – Verlet-
zungsgefahr!
● Nehmen Sie niemals mehr Personen mit,
als
Sitzplätze im Fahrzeug vorhanden sind.
● Jeder Insasse im Fahrzeug muss den zum
Sitzpl
atz gehörenden Sicherheitsgurt richtig
anlegen. Kinder müssen zum Schutz in einem
Kindersicherheitssitz transportiert werden
››› Seite 77, Sicherer Transport von Kindern .
● Die Vordersitze, Kopfstützen und Sicher-
heitsgurt
e müssen immer der Körpergröße
entsprechend eingestellt sein, um Ihnen und
Ihren Mitfahrern einen optimalen Schutz zu
bieten.
● Die Füße müssen während der Fahrt immer
im Fußraum g
ehalten werden – legen Sie die
Füße niemals auf die Instrumententafel, aus
dem Fenster heraus oder auf die Sitzflächen!
Das gilt besonders für die Mitfahrer. Durch ei-
ne falsche Sitzposition setzen Sie sich im Fal-
le eines Bremsmanövers oder Unfalles einem
erhöhten Verletzungsrisiko aus. Bei einer Air-
bagauslösung können Sie sich durch eine fal-
sche Sitzposition lebensgefährliche Verlet-
zungen zuziehen!
● Für den Fahrer und Beifahrer ist es wichtig,
einen Abst
and von mindestens 25 cm zum » 137
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Lenkrad bzw. zur Instrumententafel einzuhal-
ten.
W
enn Sie den Mindestabstand nicht ein-
halten, kann Sie das Airbag-System auch bei
Aktivierung nicht schützen – Lebensgefahr!
● Im Fußraum dürfen sich niemals Gegen-
stände befinden, da im F
alle eines Bremsma-
növers oder Richtungswechsels diese Gegen-
stände in den Bereich der Pedale geraten
können. Dies könnte das Treten der Kupp-
lung, der Bremse oder des Gaspedals er-
schweren.
● Befördern Sie auf dem Beifahrersitz keine
Gegen
stände, außer den dafür bestimmten
Gegenständen (z. B. Kindersitz) - Unfallge-
fahr! Hinweis
Mit der Zeit kann der Mechanismus zur Ein-
st el

lung der Rückenlehnenneigung einen ge-
wissen Bewegungsspielraum entwickeln. Kopfstütze
Abb. 143
Kopfstütze vorne: Einstellung und
Au s
b

au. Abb. 144
Hintere Kopfstütze in der Mitte: Ent-
rie g
elu

ngsstelle. Lesen Sie aufmerksam die zusätzlichen In-
f
orm
ationen dur

ch ›››
 Seite 12.
Bei Sportsitzen sind die Kopfstützen weder in
der Höhe einstellbar noch ausbaubar. Kopfstützen vorne aus- und einbauen
– Schieben Sie die Kopfstütze ganz nach
oben.
– Sicheru

ngstaste 1 drücken
›››
Abb
. 143
u

nd Kopfstütze herausziehen.
– Zum Wiedereinbau setzen Sie die Kopfstüt-
ze in die Öffnu

ngen in der Rückenlehne ein
und drücken Sie sie so weit nach unten, bis
sie einrastet.
Kopfstützen hinten aus- und einbauen
Zum Ausbauen der Kopfstützen ist die betref-
fende Rückenlehne teilweise nach vorne zu
klappen. – Sitzlehne entriegeln ›››
Seite 140
– Ziehen Sie die Kopfstütze bis zum Anschlag
nach o

ben.
– Drücken Sie die Taste 1
› ›
› Abb
. 144, und
gleichzeitig mit einem Schlitzschrauben-
dreher (Breite max. 5 mm) in die Öffnung
der Verriegelung 2
› ›
› Abb
. 144 und zie-
hen Sie die Kopfstütze heraus.
– Zum Wiedereinbau setzen Sie die Kopfstüt-
ze in die Öffnu

ngen in der Rückenlehne ein
und drücken Sie sie so weit nach unten, bis
sie einrastet.
Die Schutzwirkung der Kopfstütze wird maxi-
miert, wenn Sie sie so einstellen, dass die
Oberkante der Kopfstütze sich auf einer Höhe
mit dem oberen Teil Ihres Kopfes befindet .
138

Sitze und Kopfstützen
Die Kopfstützen müssen an die Größe der In-
s a
s
sen angepasst werden. Die korrekte Ein-
stellung der Kopfstützen sorgt in Kombinati-
on mit den Sicherheitsgurten für einen wirk-
samen Schutz der Insassen ››› Seite 59. ACHTUNG
● Fa l

sch eingestellte Kopfstützen erhöhen
das Verletzungsrisiko bei einem Unfall.
● Fahren Sie niemals mit ausgebauten Kopf-
stützen –
Verletzungsgefahr!
● Sind die hinteren Sitze besetzt, dürfen sich
die hinteren K
opfstützen nicht in der unteren
Position befinden. Sitzfunktionen
Sitzheiz u
n

g vorne*Abb. 145
Sitzheizung für die Vordersitze Sowohl die Sitzflächen als auch die Rücken-
l
ehnen der
V

ordersitze können elektrisch be-
heizt werden.
Durch Drücken der Taste  bzw. 
››› Abb. 145 können Sie die Sitzheizung des
Fahrer- bzw. Beifahrersitzes einschalten und
regulieren.
Durch einmaliges Drücken wird die Sitzhei-
zung mit maximaler Heizleistung eingeschal-
tet.
Durch wiederholtes Drücken der Taste wird
die Heizleistung der Sitzheizung bis zum
Ausschalten heruntergeregelt. Die Heizleis-
tung der Sitzheizung wird durch die Anzahl
der beleuchteten Kontrollleuchten in der Tas-
te angezeigt. ACHTUNG
Wenn Sie bzw. ein Mitfahrer unter einge-
sc hränkt

er Schmerz- und/oder Temperatur-
wahrnehmung leiden bzw. leidet, z. B. durch
Medikamenteneinnahme, Lähmung oder auf-
grund chronischer Erkrankungen (z. B. Diabe-
tes), empfehlen wir, völlig auf die Benutzung
der Sitzheizung am Fahrer- bzw. Beifahrersitz
zu verzichten. Es kann zu schwer heilbaren
Verbrennungen an Rücken, Gesäß und Beinen
kommen. Wenn Sie die Sitzheizung dennoch
verwenden möchten, empfehlen wir, bei län-
geren Fahrstrecken regelmäßig Fahrpausen
einzulegen, damit sich der Körper von den
Belastungen der Fahrt erholen kann. Zur Be- urteilung Ihrer persönlichen Situation wen-
den Sie s
ic

h an Ihren behandelnden Arzt. VORSICHT
● Um die Heiz un

gselemente der Sitzheizung
nicht zu beschädigen, sollten Sie nicht auf
den Sitzen knien oder sie anderweitig zu
stark punktförmig belasten.
● Wenn die Sitze nicht durch Personen be-
setzt s
ind oder sich darauf befestigte bzw.
abgelegte Gegenstände, wie z. B. ein Kinder-
sitz, eine Tasche, usw. befinden, verwenden
Sie die Sitzheizung nicht. Es kann ein Fehler
der Heizelemente der Sitzheizung auftreten.
● Reinigen Sie die Sitze nicht feucht ›››
Sei-
te 211. Hinweis
● Die Sitzheiz u

ng sollte nur bei laufendem
Motor eingeschaltet werden. Dadurch wird
die Batteriekapazität erheblich geschont.
● Bei einem Abfall der elektrischen Spannung
in den Bordsy
stemen schalten sich die Sitz-
heizungen automatisch aus, um sicherzustel-
len, dass ausreichend Energie für die Steue-
rung des Motors zur Verfügung steht ››› Sei-
te 229, Automatische Abschaltung elektri-
scher Geräte. 139
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Armlehne der Vordersitze mit inter-
nem Ab l
ag
efach*Abb. 146
Armlehne/ Ablagefach öffnen und
s c
h

ließen Höhe der Armlehne einstellen
– Heben Sie die Armlehne bis zum Anschlag
an u nd kl

appen Sie sie im Anschluss nach
unten. –
Heben Sie die Arm
lehne wieder an, bis sie
in einer der 5 Positionen einrastet.
Ablagefach öffnen – Drücken Sie die Taste vorne an der Armleh-
ne ›››

Abb. 146 -  .
– Heben Sie die Abdeckung des Ablagefachs
an ›››

Abb. 146 - .
Armlehne der Rücksitze Abb. 147
Rücksitze: Armlehne Zur Erhöhung des Komforts können Sie die
Arm
l
ehne mit

dem Griff ››› Abb. 147 nach un-
ten klappen. Sitzlehne der Rücksitzbank vorklap-
pen
Abb. 148
Sitzlehne entriegeln Vorklappen
– Stellen Sie vor dem Vorklappen der Rücksit-
ze die P
o

sition der Vordersitze so ein, dass
diese nicht die Rücksitze beschädigen kön-
nen. Wenn die Vordersitze sich in rückwärti-
ger Position befinden, empfehlen wir, vor
dem Vorklappen der hinteren Rückenleh-
nen die Kopfstützen auszubauen. Legen
140

Transportieren und praktische Ausstattungen
Sie die ausgebauten Kopfstützen an einer
s auber
en u
nd sicheren Stelle ab.
– Führen Sie die Schlosszunge des Sicher-
heitsgurts in die Öff

nung A
› ››
Abb
. 148
auf
der jeweiligen Fahrzeugseite ein – Si-
cherheitsposition.
– Entriegeln Sie durch Drücken der Verriege-
lung

staste B die Rückenlehne und klap-
pen Sie s
ie n
ach vorn.
Zurückklappen
– Falls Sie die Kopfstütze ausgebaut haben,
setzen Sie s

ie in die etwas angehobene Rü-
ckenlehne ein.
– Klappen Sie die Sitzlehne in die Ausgangs-
stel

lung zurück, bis die Verriegelungstaste
einrastet – überprüfen Sie dies durch Zie-
hen an der Sitzlehne ››› .
– Vergewissern Sie sich, dass die rote Mar-
kieru
n

g C nicht mehr sichtbar ist.
ACHTUNG
● Nach dem Z

urückklappen der Sitzlehnen
müssen sich die Gurte und die Gurtschlösser
in der ursprünglichen Lage befinden - sie
müssen einsatzbereit sein.
● Die Sitzlehnen müssen sicher eingerastet
sein, damit bei p
lötzlichem Bremsen keine
Gegenstände aus dem Gepäckraum in den
Fahrgastraum rutschen können – Verlet-
zungsgefahr! ●
Ac ht

en Sie darauf, dass die Sitzlehne rich-
tig eingerastet ist. Nur dann kann der Drei-
punkt-Sicherheitsgurt auf dem mittigen Rück-
sitz seine Funktion zuverlässig erfüllen. VORSICHT
Achten Sie beim Betätigen der Sitzlehnen un-
bedin gt

darauf, dass die Sicherheitsgurte
nicht beschädigt werden. Auf keinen Fall dür-
fen die hinteren Sicherheitsgurte durch die
zurückgeklappte Sitzlehne eingeklemmt wer-
den. Transportieren und prakti-
s
c
he Au

sstattungen
Praktische Ausstattungen Ablagefach auf der Beifahrerseite Abb. 149
Kombiinstrument: Ablagefach auf
der B eif
ahr

erseite Abb. 150
Ablagefach: Bedienung der Küh-
lu n
g » 141
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Ablagefächer auf der Beifahrerseite öffnen
u nd s
c
hließen
– Ziehen Sie in Pfeilrichtung an dem Griff im
Deck

el ››› Abb. 149 und nehmen Sie ihn he-
raus.
– Schließen Sie den Deckel, bis ein Klicken
ertönt.
Je n

ach Ausstattung befindet sich der CD-
Player im Handschuhfach. Seine Bedienung
ist in der zugehörigen Bedienungsanleitung
beschrieben.
Handschuhfachkühlung*
Öffnen oder schließen Sie die Luftzufuhr, in-
dem Sie das Rad drehen ››› Abb. 150.
Wenn die Luftzufuhr geöffnet und die Klima-
anlage eingeschaltet ist, strömt gekühlte Luft
in das Ablagefach.
Wenn die Luftzufuhr geöffnet und die Klima-
anlage ausgeschaltet ist, strömt Außenluft
(ungekühlt) in das Ablagefach.
Wenn die Klimaanlage im Heizmodus läuft
oder Sie die Kühlung des Ablagefachs nicht
verwenden, wird empfohlen, die Luftzufuhr
zu schließen. ACHTUNG
● Aus

Sicherheitsgründen müssen alle Abla-
gefächer während der Fahrt geschlossen
sein. ●
Le g

en Sie bitte nichts auf die Instrumenten-
tafel. Diese Gegenstände könnten während
der Fahrt (bei Beschleunigung oder Kurven-
fahrt) verrutschen oder herunterfallen und
Sie vom Verkehrsgeschehen ablenken – Un-
fallgefahr!
● Stellen Sie sicher, dass während der Fahrt
keine Geg
enstände aus der Mittelkonsole
oder aus anderen Ablagefächern in den Fah-
rerfußraum gelangen können. Sie wären nicht
mehr in der Lage zu bremsen, zu kuppeln
oder Gas zu geben - Unfallgefahr! Hinweis
Im Handschuhfach kann eine Flasche mit ma-
xim a

l 1 Liter Inhalt verstaut werden. Ablagefach für Warnweste
Abb. 151
Fahrersitz: Ablagefach Unter dem Fahrersitz befindet sich ein Abla-
g
ef
ac

h ››› Abb. 151 für Warnwesten. ACHTUNG
Dieses Ablagefach ist ausschließlich den
Warn w

esten vorbehalten. Verstauen Sie hier
keine anderen Gegenstände. Ein aus dem Ab-
lagefach herausfallendes Objekt kann die Be-
dienung der Pedalen beeinträchtigen oder
unmöglich machen. VORSICHT
Dieses Ablagefach ist ausschließlich den
Warn w

esten vorbehalten. Verstauen Sie hier
keine anderen Gegenstände, da sonst das Ab-
lagefach beschädigt werden könnte. Ablagefächer der Vordersitze
Auf der Rückseite der Vordersitzlehnen befin-
den s
ic
h Aufbew

ahrungstaschen.
Diese Taschen sind für das Aufbewahren von
Karten, Zeitschriften u. Ä. gedacht. ACHTUNG
Verstauen Sie keine schweren Gegenstände
in den T a

schen – Verletzungsgefahr! VORSICHT
Verstauen Sie keine großen Gegenstände,
wie z. B. Fl

aschen oder scharfkantige Gegen-
stände in die Taschen, da sonst die Taschen
und Sitzbezüge beschädigt werden könnten. 142