2017 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Fékrendszer Folyamatos. A fékrendszer kisebb
meghibásodása. Vezessen óvatosan.
Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
Folyamatos. A fékfolyadék szintje jelentős
mértékben csökkent.
Azonnal állítsa le a gépjárművet, amint azt biztonságosan megteheti.
Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által rendszeresített
fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a fékkört a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszer vizben.
+
Folyamatos, az ABS
rendszer figyelmeztető
visszajelzésével együtt
világít.Az elektronikus fékerőelosztó
(REF) meghibásodott.
Azonnal állítsa le a gépjárművet, amint azt
biztonságosan megteheti.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen,
és haladéktalanul forduljon a hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC/ASR)Villog.
A DSC/ASR szabályozás
működik. Ha az abroncsok tapadása megszűnik vagy a
jármű elhagyja az útpályát, a rendszer optimalizálja
vonóerőt és javítja a jármű oldalstabilitását.
Folyamatos. A DSC/ASR rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
1
Fedélzeti műszerek

16
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Szerviz/
karbantartás
kijelzés Alkalmanként, egy
üzenettel együtt
jelenik meg. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült
fel, amelynek nincs külön
visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes problémákat, mint például egy nyitva
hagyott ajtó vagy a részecskeszűrő telítődésének
megkezdődése, saját maga is megoldhat (amint
a forgalom engedi, regenerálja a szűrőt legalább
60
km/h sebességgel haladva, amíg a figyelmeztető
visszajelzés ki nem alszik).
Egyéb rendellenesség – pl. a gumiabroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség
észlelése esetén, amelynek
nincs külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát, és feltétlenül forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos, a karbantartásra
figyelmeztető kulcs
felvillanása, majd folyamatos
megjelenítése kíséri.Túllépte a karbantartás
esedékes időpontját.
Kizárólag BlueHDi dízelváltozatok esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
karbantartását.
Distance Aler t
/ Active Safety
Brake Villog.
A rendszer működik. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
Folyamatos, üzenet
és hangjelzés kíséri. A rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Fedélzeti műszerek

17
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Distance Aler t /
Active Safety
Brake Folyamatos, üzenet
kíséretében.
A rendszer kikapcsolásra került
a gépjármű konfigurációs
menüjében. További tudnivalókat olvashat a Distance Aler t /
Active Safety Brake rendszerről a megfelelő részben.
Véletlen
sávelhagyás
figyelmeztetés Hangjelzés
kíséretében villogó.
Sávelhagyást érzékelt a
rendszer a bal vagy a jobb
oldalon. A megfelelő menetpályához való visszatéréshez
fordítsa el a kormányt az ellenkező irányba.
Bővebb tudnivalókat olvashat a Véletlen
sávelhagyás figyelmeztetés
ről a megfelelő
részben.
Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. A rendszer meghibásodott. Legyen körültekintő, és vezessen óvatosan.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Véletlen
sávelhagyás
aktív
figyelmeztetés Folyamatos.
A rendszer automatikusan
kikapcsolt, vagy készenléti
állapotra váltott. További tudnivalókat is olvashat a Véletlen
sávelhagyás aktív figyelmeztetés
ről a megfelelő
részben.
Villog. Szaggatott vonal átlépésére
készül anélkül, hogy bekapcsolta
volna az irányjelzőt. A rendszer működésbe lép és korrigálja a gépjármű
menetpályáját azon az oldalon, ahol a felfestést
érzékeli.
+ Folyamatos,
üzenet, hangjelzés
és szervizlámpa
világítása kíséri.A rendszer meghibásodott. Vezessen óvatosan és körültekintően.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
További tudnivalókat is olvashat a Véletlen
sávelhagyás aktív figyelmeztetésről a megfelelő
részben.
1
Fedélzeti műszerek

18
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Légzsákok Átmeneti kijelzés. A gyújtás ráadásakor néhány
másodpercre kigyullad, majd
elalszik.
A figyelmeztető visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Folyamatos.Valamelyik légzsák vagy a
biztonsági övek pirotechnikai
övfeszítőinek egyike
meghibásodott. Ellenőriztesse őket a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Alacsony
gumiabroncsnyomásFolyamatos.
Egy vagy több gumiabroncs
nyomása nem elegendő.A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon végezze.
+
Felvillan, majd a
szervizlámpával együtt
folyamatosan világít.A gumiabroncsnyomás-ellenőrző
rendszer meghibásodott.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrzés nem biztosított.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Utasoldali
frontlégzsák Folyamatosan világít
a biztonsági övek
és az utasoldali
frontlégzsák
visszajelzéseinek
kijelzőjén. A kesztyűtartóban elhelyezett
kapcsoló
OFF (Ki) helyzetben
van.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
Az ülésre menetiránynak
háttal gyermekülés szerelhető,
kivéve a légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító
légzsákvisszajelzés). Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa
a kapcsolót „
ON” helyzetbe. Ebben az esetben ne
szereljen be gyermekülést menetiránynak háttal erre
az ülőhelyre.
Fedélzeti műszerek

19
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Utasoldali
frontlégzsák Folyamatosan világít
a biztonsági övek
és az utasoldali
frontlégzsák
visszajelzéseinek
kijelzőjén. A kesztyűtartóban elhelyezett
kapcsoló
ON (Be) helyzetben
van.
Az utasoldali elülső légzsák
a k tív. Ebben az esetben ne szereljen be gyermekülést
menetiránynak háttal erre az ülőhelyre.
Állítsa a kapcsolót OFF
helyzetbe az utasoldali
frontlégzsák semlegesítéséhez. Az ülésre ilyenkor
menetiránynak háttal gyermekülés szerelhető, kivéve
a légzsákok működési rendellenessége esetén
(világító légzsákvisszajelzés).
Alacsony
üzemanyagszint Hangjelzés és
üzenet kíséretében
folyamatosan világít,
a tartalékszintet
pirossal jelzi. Az első kigyulladáskor még
kb.
6
liter üzemanyag áll
rendelkezésére. Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, mielőtt
teljesen kifogyna.
A figyelmeztető visszajelzés hangjelzés és egy
üzenet kíséretében minden gyújtásráadáskor
kigyullad, amíg nem tölt elegendő mennyiségű
üzemanyagot a tartályba.
A hangjelzés és az üzenet az üzemanyagszint
csökkenésével a „0” szinthez közelítve egyre
gyakoribbá válik.
Az üzemanyagtar tály űr tar talma: körülbelül
56
liter.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon,
mert károsodhat a környezetvédelmi és a
befecskendező rendszer.
A motor
öndiagnosztikai
rendszere Villog.
A motor vezérlő rendszer
meghibásodott.
Fennáll annak a kockázata, hogy a katalizátor tönkremegy.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Folyamatos.A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
1
Fedélzeti műszerek

20
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(BlueHDi dízel) Hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében a gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan világít. A hatótávolság 600
és 2400 km
között van. Haladéktalanul töltse fel az AdBlue
®-szintet,
vagy forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A tartályba maximum 10

liter AdBlue
® folyadékot
tölthet.
Hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 600

km-nél
kevesebb. Töltse fel az
AdBlue® szintet, hogy elkerülhesse
a meghibásodást , esetleg forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
A tartályba maximum 10
liter AdBlue
® folyadékot
tölthet.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
® tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Fel kell töltenie az AdBlue® tartályt, hogy
beindíthassa a motort, esetleg forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Feltétlenül legalább 4

liter AdBlue
® folyadékot kell a
tartályba tölteni.
Fedélzeti műszerek

21
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+
Környezetvédelmi
rendszer SCR
(BlueHDi
dízelmotorok)A gyújtás ráadását követően,
hangjelzés és üzenet
kíséretében, állandóan világít,
miközben a karbantartás/
szer viz- és a motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések is
világítanak.A környezetvédelmi rendszer az
SCR hibáját észlelte. Amikor a károsanyagkibocsátás újra eléri a megfelelő
szintet, a figyelmeztetés megszűnik.
A gyújtás ráadását követően
villogva jelez hangjelzés
és a hatótávolságot
mutató üzenet
kíséretében, miközben a
karbantartás/szerviz- és
a motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések
is világítanak.A környezetvédelmi rendszer
hibájának megerősítését
követően még 1100
km-t tud
megtenni, mielőtt bekapcsolna a
motor indítását megakadályozó
rendszer. Az üzemképtelenség elkerülése
érdekében minél
előbb forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A gyújtás ráadását
követően villog,
hangjelzés és üzenet
kíséretében, miközben
a karbantartás/szerviz-
és a motordiagnosztika
figyelmeztető
visszajelzések is
világítanak.Ön túllépte a környezetvédelmi
rendszer hibájának azonosítását
követően engedélyezett
futásteljesítményt: a motor
indítását megakadályozó
rendszer nem engedi a motor
beindítását. A motor újraindításához feltétlenül forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
A feltöltés módjáról, illetve az AdBlue
® folyadékról és az SCR rendszerről bővebb tájékoztatást talál a megfelelő részben.
1
Fedélzeti műszerek

22
Dízelmotor
előizzításaFolyamatos.
A gyújtáskapcsolóba
helyezett kulccsal történő
gyújtásráadáskor, ill. a motor
indításakor a „START/STOP”
gomb megnyomásával a
megfelelő motorhőmérséklethez
a motor előmelegítésére van
szükség.A visszajelző lámpa kigyulladásának időtartama az időjárási
viszonyoktól függ (nagyon hideg időben akár 30 másodperc
is lehet).
Kulccsal működő gyújtáskapcsoló esetén az indítással várja
meg, amíg a visszajelzés kialszik.
Kulcs nélküli nyitás és indítás esetén, amint kialszik a lámpa,
az indítás azonnal megtörténik, feltéve, hogy a fékpedált
nyomva tartja, automata sebességváltóval szerelt gépjárműnél.
Kulcs nélküli nyitás és indítás esetén, amint kialszik a
lámpa, az indítás azonnal megtörténik, feltéve, hogy a
tengelykapcsoló pedált nyomva tartja, kézi sebességváltóval
szerelt gépjárműnél.
Ha a motor nem indul be, kapcsolja ki, majd be a gyújtást,
ismét várja meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd indítsa el
a motort.
Figyelmeztetés/visszajelző ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Stop & Star t Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. A Stop & Start rendszer
kikapcsolt állapotban van.
A motor nem kapcsol ki a következő megállásnál.
Kapcsolja be ismét a funkciót a gomb újonnan történő
megnyomásával.
A Stop & Star t témával kapcsolatban a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Stop & Star t Folyamatos. Amikor a jármű megáll (pirosat kap,
dugók stb.) a Stop & Start rendszer
a motort STOP üzemmódba állítja. Amint a vezető indulni kíván, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
Néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg
nem érhető el,
vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A Stop & Star t témával kapcsolatban a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Fedélzeti műszerek