2017 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
RDS
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.)
gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövető üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Amikor az RDS üzemmód nem elérhető,
az RDS felirat áthúzva jelenik meg a
kijelzőn.
Az RDS üzemmód (ha be van
kapcsolva) a frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását. Az
adott RDS rádióadó követése azonban
nem feltétlenül biztosított az ország
egész területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel.
Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út
során esetleg elnémul.
Gyors eljárás
Rádió üzemmódban az RDS üzemmód be-, ill.
kikapcsolásához nyomja meg közvetlenül az
OK gombot. Válassza az Audiofunkciók
pontot.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az FM waveband
preferences (FM hullámsáv-
beállítások) funkciót.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a „ Frequency tracking
(RDS) ” (frekvencia követés) elemet.
Nyomja meg az OK gombot. A
képernyőn megjelenik az RDS
felirat.
TA közlemények meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás (rádió, CD stb.) automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a
rendszer visszaáll az előzőleg használt
üzemmódba.
Óvatosan növelje a hangerőt a TA
üzenetek meghallgatásakor. A normál
üzemmódba visszatér ve túl hangosnak
érezheti az adást.
Az üzenetek be-, ill.
kikapcsolásához nyomja meg a TA
gombot.
Hosszú eljárás
Nyomja meg a „ MENU” gombot.
.
Bluetooth® audiorendszer

6
„INFO” üzenetek
meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére van
szükség. Az INFO üzenet sugárzásának
idejére az éppen hallgatott hangforrás
(rádió, CD, USB stb.) automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a
rendszer visszaáll az előzőleg használt
üzemmódba.A kategóriák megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan ezt a gombot.
Válassza ki vagy törölje a kívánt
kategóriákat.
Kapcsolja be vagy ki a megfelelő
üzenetek vételét.
Szöveges információk
(TEXT) kijelzése
A rádióadók által az éppen hallgatott
adással vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugárzott információkról van szó.
Amikor a rádióadó neve megjelenik
a képernyőn, nyomja meg az OK
gombot a hozzá tartozó menü
megjelenítéséhez.
Válassza a RadioText (TXT)
display (Rádiótext kijelzése) pontot,
és ér vényesítse a műveletet az
OK -val.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Kiviteltől függően
Ha az aktuálisan hallgatott „DAB” adó az
„FM” hullámsávban nem elérhető, a „DAB/
FM” pont szürkítve jelenik meg.
1
Opció kijelző: ha aktív, de nem elérhető, a kijelző
áthúzva jelenik meg.
2Az éppen hallgatott rádióadó nevének kijelzése.
31. – 6. gombok: tárolt rádióadók.
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszú megnyomás: rádióadó tárolása.
4Az aktuálisan használt „multiplex” szolgáltatás
nevének kijelzése (avagy együttes – ensemble).
5A hallgatott rádióadóval kapcsolatos szöveges
információk (TXT) megjelenítése.
6Az éppen hallgatott hullámsáv vételi minőségét
jelzi.
Bluetooth® audiorendszer

7
Az összes rádióadó és „multiplex”
listáját jeleníti meg.
Földi sugárzású digitális
rádió
Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
ü zemanyagtartályba.
A különböző „multiplex szolgáltatások”-
ban rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben jelennek meg.
Sáv választás (FM1, FM2, DAB, ...).
Rádióadó-váltás egy adott
„multiplex/egység”-en belül. Keresés indítása az előző /
következő „multiplex szolgáltatás”-ra.
Hosszan megnyomva: a kívánt
hírkategóriák kiválasztása:
közlekedés, hírek, szórakozás és
külön kiadás (rádióadótól függően
állnak rendelkezésre).
Amikor a rádióadó neve megjelenik a képernyőn,
nyomja meg az OK
gombot a hozzá tartozó menü
megjelenítéséhez.
(Frequency search (RDS) (RDS
frekvenciakövetés), DAB / FM auto tracking (DAB/
FM frekvenciakövetés), RadioText (TXT) display
(Rádiótext-kijelzés), rádióadó-információk stb.).
DAB/FM állomáskövetés
A DAB nem biztosít 100%-os lefedettséget
egy-egy országban.
Ha nem megfelelő a digitális jel minősége,
a „DAB / FM auto tracking” lehetővé teszi
a rádióadó folyamatos hallgatását oly
módon, hogy a rádió automatikusan átáll a
megfelelő analóg „FM” adásra (ha van).
Ha a „DAB / FM auto tracking” aktív,
a DAB állomás automatikusan
kiválaszthatóvá válik. Nyomja meg a „
MENU” gombot.
Válassza a Multimedia funkciót, és
hagyja jóvá.
Válassza a DAB / FM auto tracking
funkciót, és hagyja jóvá.
Ha a „DAB / FM auto tracking” funkció
be van kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás lehet, amikor a rendszer
áttér az analóg FM hullámsávra, és néha
a hangerő is megváltozhat.
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó „FM”
hullámsávon nem elérhető (a „ DAB/FM”
opció át van húzva), vagy ha a „DAB /
FM auto tracking” nincs bekapcsolva, a
hang megszakad, amikor a digitális jel
minősége már nem megfelelő.
Amikor régiót vált, célszerű frissíteni az
előre beállított rádióadók listáját..
.
Bluetooth® audiorendszer

8
Média
USB port
Javasoljuk, hogy a hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
A rendszerhez csatlakoztatott minden
további eszköznek meg kell felelnie az IEC
60950-1
s
zabványnak. csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listákat a rendszer mindig frissíti,
ha új USB memóriakulcsot csatlakoztat.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Lejátszási mód
A következő lejátszási módok választhatók:
- No rmal: a műsorszámok sorban, a
kiválasztott fájlok elrendezésének
megfelelően kerülnek lejátszásra.
-

Ra
ndom: az album vagy mappa
műsorszámai véletlenszerű sorrendben
kerülnek lejátszásra.
-

V
életlenszerű minden médiaforrásban :
a médiahordozón szereplő zeneszámok
véletlenszerű sorrendben kerülnek
lejátszásra
-

R
epeat : csak az éppen hallgatott album
vagy mappa zeneszámai kerülnek
lejátszásra
A Média funkció szöveges
menüjének megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
A gomb megnyomásával választhat
lejátszási módot. Nyomja meg ezt a gombot a
jóváhagyáshoz.
Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-
aljzatra egy erre szolgáló kábel segítségével
(nem tartozék).
A rendszer automatikusan „USB” forrásra vált.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának A választott parancs a képernyő tetején jelenik
meg.
Műsorszám kiválasztása
lejátszásra
Az előző/következő műsorszámra
való ugráshoz nyomja meg a
gombok valamelyikét.
Az előző/következő mappára való
ugráshoz nyomja meg a gombok
valamelyikét.
Fájlok rendezése
Az egyes kategóriák
megjelenítéséhez nyomja meg
hosszan ezt a gombot.
Válassza a Mappa
/ Előadó / Műfaj /
Lejátszási lista szerinti rendezési
módot.
A használt eszköz típusától és
elérhetőségétől függően.
A kívánt rendezési mód
kiválasztásához nyomja meg az
OK gombot, majd a jóváhagyáshoz
ismét nyomja meg az OK -t.
Bluetooth® audiorendszer

9
Fájlok lejátszása
A kiválasztott rendezési mód
megjelenítéséhez nyomja meg
röviden ezt a gombot.
Lépegessen a listán a jobb/bal és
föl/le nyilakkal.
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg az OK gombot.
A lista előző/következő
műsorszámához való hozzáféréshez
nyomja meg az egyik gombot.
Gyors előre- vagy hátraléptetéshez
tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
A listán található előző/következő
„ Mappa ” / „Előadó ” / „Műfaj ” /
„ Lejátszási lista ”* eléréséhez
nyomja meg az egyik gombot.
Jack Input AUX aljzat
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
A rendszerhez csatlakoztatott minden
további eszköznek meg kell felelnie a
termékre vonatkozó vagy az IEC 60950 -
1
s

zabványnak.A SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az „ AUX” lehetőséget.
Először állítsa be a csatlakoztatott hordozható
készülék hangerejét (nagy hangerőre). Ezután
állítsa be az autórádió hangerejét is. A vezérlés
a külső eszközön keresztül történik.
Ne csatlakoztassa ugyanazt a készüléket
egyszerre a Jack- és az USB-aljzathoz.
CD-lejátszó
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a
lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k
lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba: a
lejátszás automatikusan megkezdődik.
Az USB-portra csatlakoztatott külső CD-
lejátszókat nem ismeri fel a rendszer.
A lejátszóba helyezett lemez
meghallgatásához a SOURCE gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki a CD-PLAYER (CD-lejátszó)
hangforrást.
A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
A CD-n található műsorszámok
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST gombot.
Gyors előre- vagy hátraléptetéshez
tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
*

R

endelkezésre állástól és a használt eszköz
típusától függően. Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a hordozható készüléket (MP3 -
lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
.
Bluetooth® audiorendszer

10
MP3-válogatás
meghallgatása
Helyezzen be egy MP3 -válogatást a CD-
lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az audiorendszer
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.A CD-lejátszó 255
darab, 8 szinten
elrendezett, MP3
formátumú állományt
képes lejátszani.
A CD lejátszásához szükséges
hozzáférési idő csökkentése érdekében
azonban ajánlott az állományokat csupán
két szinten elrendezni.
Lejátszás közben a mappák hierarchiája
nem kerül figyelembevételre.
A fájlok egyazon szinten jelennek meg.
A lejátszóba helyezett lemez
meghallgatásához a SOURCE gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki a CD hangforrást.
A CD egyik mappájának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot. Nyomja meg a LIST gombot az
MP3
összeállítás mappáinak
megjelenítéséhez.
Gyors előre- vagy hátraléptetéshez
tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont.
(Lásd a „ Telefon párosítása ” szakaszt).
Aktiválja a streaming hangforrást a
SOURCE gomb megnyomásával
Bizonyos esetekben az audiofájlok
lejátszását a telefonon keresztül
tudja elindítani.
Az audio fájlokat az audiorendszer
vezérlőpanelének gombajival és a kormányon
található gombokkal lehet kiválasztani. A
szöveges információ a kijelzőn jeleníthető meg.
Ha a telefon támogatja a funkciót. A
hang minősége a telefonkészülék átviteli
minőségétől függ.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák).
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A CD lejátszó kizárólag .mp3, .wma, .wav
és .aac kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
Támogatja a TAG módot is (ID3
címke, WMA
TAG) .
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A „.wma” típusú fájloknak wma 9
standard
típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44
és 48 KHz.
Bluetooth® audiorendszer

11
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20

karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: « ?; ù) használatától.
Írt CDR vagy CDRW lemez lejátszásához
válasszon ISO 9660
level 1 vagy 2 vagy Joliet
formátumot a CD lemez írásakor.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány
használata ajánlott.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon
USB elosztót. Kizárólag FAT 32
(File Allocation Table)
formátumú pendrive-okat használjon.
A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-kábelek
használatát.
Telefon
Bluetooth® telefon
csatlakoztatása
Mivel a műveletek végrehajtása nagy
figyelmet igényel a gépjárművezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosító
rendszerének összehangolását biztonsági
okokból a gépjármű álló helyzetében,
ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy „mindenki
számára látható”-e (telefonbeállítás).
Az igénybe vehető szolgáltatások a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Működtetés telefonról
Válassza ki a rendszer nevét az
észlelt készülékek listájából.
Az USB porttal a rendszer „.mp3, .wma, .wav,
.cbr, .vbr” kiterjesztésű (32

Kbps – 320

Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
Más típusú állományokat (mp4

stb.) a rendszer
nem támogat.
A „.wma” típusú fájloknak wma 9

standard
típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44

és 48

KHz.
.
Bluetooth® audiorendszer

12
Működtetés a rendszerből
Nyomja meg a „MENU” gombot.
Válassza ki: „Connections ”.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Válassza ki: „ Search for a device ”.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
A képernyőn egy üzenet jelzi, hogy a keresés
folyamatban van.
Válassza ki a listából a párosítandó telefont.
Egyszerre csak egy telefon párosítható.
A párosítás befejezése
A párosítás befejezéséhez – függetlenül
attól, hogy a telefonról vagy a rendszerből
indította – erősítse meg és hagyja jóvá a
rendszeren és a telefonon kijelzett kódot.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan alkalommal próbálkozhat.
A képernyőn egy üzenet jelenik meg, hogy a párosítás sikeres volt.
Tudnivalók és tanácsok
A „ Telephone ” menüből a következő
funkciókhoz férhet hozzá: „ Directory”, ha a
telefonkészülék teljesen kompatibilis, a „Call
log ” (hívásnapló), „ View paired devices ”
(Párosított eszközök megtekintése) jelenik meg.
A telefon típusától függően, elképzelhető, hogy
el kell fogadni a rendszer hozzáférését az
alábbi funkciókhoz.
További információkért (kompatibilitás,
további segítség, ...) látogasson el a
márka weboldalára.
Kapcsolatok kezelése
A telefon csatlakoztatásával a kihangosító
és az audio streaming is automatikusan
csatlakozik.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen
profillal csatlakozni, az adott telefontól
függ. Alapértelmezett módban mindkettő
profillal csatlakozhat. Nyomja meg a „ MENU” (MENÜ)
gombot.
Válassza ki „Connections ”.
Hagyja jóvá az „ OK”-val. Válassza a Connections
management
funkciót, és hagyja
jóvá. Megjelenik a párosított
készülékek listája.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Jelzi, hogy az eszköz csatlakoztatva
van
A szám jelöli a rendszerrel való
csatlakozás profilját:
-
1
jelöli a médiát vagy 1 jelöli a telefont.
-
2
jelöli a médiát és a telefont.
Jelzi, hogy az audio streaming profil
csatlakoztatva van.
A kihangosított telefonprofilt jelöli.
Válasszon egy telefont.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Bluetooth® audiorendszer