2017 PEUGEOT 4008 Betriebsanleitungen (in German)

215
4008_de_Chap08_en-cas-de panne_ed01-2016
Fahrzeug abschleppen
Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs
Versionen mit Zweiradantrieb -
2WD: mit Abschleppstange
Allgemeine Hinweise
Das Abschleppen mit Abschleppstange
ist nur bei Fahrzeugen mit
2
Antriebsrädern - 2WD möglich.
F

B

efestigen Sie die Abschleppstange an
der Abschleppöse, die sich vorne unter der
Stoßstange am Chassis befindet.
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das
g
e

wicht
des Zugfahrzeugs größer als das des
abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des
abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen
gültigen Führerschein haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf
vier Rädern immer eine homologierte
Abschleppstange. Die Verwendung von
Abschleppseilen oder -gurten ist nicht
zulässig.
Beim Abschleppen mit abgestelltem
Motor sind Bremskraftverstärkung und
Servolenkung nicht mehr wirksam.
In folgenden Fällen ist für das Abschleppen
unbedingt professionelle Hilfe hinzuzuziehen:
-

F

ahrzeugpanne auf einer Autobahn oder
Schnellstraße,
- F
ahrzeug mit Vierradantrieb,
-
ge
triebe kann nicht in die
Leerlaufstellung gebracht, das Lenkrad
nicht entriegelt oder die Feststellbremse
nicht gelöst werden,
-
A

bschleppen auf nur zwei Rädern,
-
k

eine homologierte Abschleppstange
vorhanden… F

S
chalten Sie in den Leerlauf (Position N im
Fall eines CV
t-ge
triebes).
F
L
ösen Sie die Lenkradsperre, indem
Sie die Zündung auf " ON" (oder in den
Modus "
ON " für mit dem "Keyless-System"
ausgestattete Fahrzeuge).
F
Lö
sen Sie die Feststellbremse.
F S chalten Sie an beiden Fahrzeugen die
Warnblinkanlage ein.
F

F
ahren Sie vorsichtig los und fahren Sie
langsam nur eine kurze Strecke.
8
Bei Pannen und Störungen

216
4008_de_Chap08_en-cas-de panne_ed01-2016
Mit Vierradantrieb ausgestattete Fahrzeuge
müssen immer auf einer Plattform
abgeschleppt werden.Schleppen Sie das Fahrzeug niemals auf
den eigenen vier Rädern ab. Dabei könnte
das Antriebssystem beschädigt werden.
Das Fahrzeug dar f nicht auf den Vorder-
oder Hinterrädern abgeschleppt werden,
auch wenn es sich im Antriebsmodus
"2WD" (Zweiradantrieb) befindet.
Versionen mit Vierradantrieb - 4WD: Abschleppen auf einer Plattform
Bei Pannen und Störungen

217
4008_de_Chap08_en-cas-de panne_ed01-2016
Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs
F Ziehen Sie die Abdeckung in der
hinteren Stoßstange mit der Kurbel des
Wagenhebers 1 ab. F
Sc hrauben Sie die Abschleppöse 2 mit
dem Radschlüssel 3 bis zum Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F

S
chalten Sie die Warnblinker an beiden
Fahrzeugen ein.
F

F
ahren Sie vorsichtig an und fahren Sie
langsam nur eine kurze Strecke.Zugang zum Werkzeug
Abschleppöse und Werkzeug befinden sich
unter dem Boden des Kofferraums.
Zugang:
F

öf
fnen Sie den Kofferraum,
F

h
eben Sie den Boden an und nehmen Sie
ihn heraus,
F

e
ntnehmen Sie die Abschleppöse und das
erforderliche Werkzeug.
Werkzeugliste
1.
W

agenheber mit Handkurbel
2.
A

bschleppöse
3.


Radschlüssel
8
Bei Pannen und Störungen

218
4008_de_Chap08_en-cas-de panne_ed01-2016
Leer gefahrener ta nk (Diesel)
Für Fahrzeuge mit einem 1,6 HDi 115 Motor
ist es im Falle eines
tr eibstoffmangels
notwendig, das Kraftstoffsystem manuell neu
zu starten. Siehe entsprechende Zeichnung
des Dieselmotors.
Motor 1,6 Liter HDi
F tanken Sie mindestens 5 Liter
Dieselkraftstoff.
F

Ö
ffnen Sie die Motorhaube.
F

L
ösen und entfernen Sie bei Bedar f die
Abdeckung, um an die
e
n
tlüftungspumpe
zu gelangen.
F

B
etätigen Sie die e
n
tlüftungspumpe, bis
ein Widerstand zu spüren ist (die Pumpe
kann beim ersten Druck schwergängig
sein).
F

B
etätigen Sie den Anlasser, bis der Motor
anspringt (sollte der Motor beim ersten
Versuch nicht anspringen, warten Sie etwa
15
Sekunden und starten Sie dann erneut).
F

B
etätigen Sie nach mehreren erfolglosen
Versuchen die
e
n
tlüftungspumpe erneut
und danach den Anlasser.
F

S
etzen Sie die Abdeckung wieder auf und
lassen Sie sie einrasten.
F

Sc
hließen Sie die Motorhaube wieder.
Bei Pannen und Störungen

219
4008_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.
** Nicht für Deutschland
Motoren und ge triebe
.../S: mit der Funktion StO P & StA Rt ausgestattete Fahrzeuge.
BENZINMOTOREN
1,6 L 1152,0 L 150
GETRIEBE Schaltgetriebe
(5 g
ä
n g e)
CV
t(
6 Stufen)
Schaltgetriebe
(5 g
ä
n g e)
CV
t(
6 Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: BU...NKZ0
NKZ0/S NKZ9
**
NKZ9/S ** AFYR
**
AFZ7 ** AFYV
**
AFZM ** AFYT
**
AFZH **
AFZ9 ** AFYW
**
AFZP **
AFZC **
Antriebsmodus
Zweiradantrieb Zweiradantrieb Zweiradantrieb VierradantriebZweiradantrieb Vierradantrieb
Hubraum (cm3) 1 590 1 998
Bohrung x Hub (mm) 75 x 9086 x 86
Höchstleistung (kW)* 86113
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 6 000 6 000
Maximales Drehmoment (Nm)* 15 419 9
Drehzahl bei max. Drehmoment 4 0004 200
Kraftstoff bleifreibleifrei
Katalysator JaJa
ÖLFÜLLMENGE (in Liter)
(mit Austausch der Ölfilterpatrone) 4,24,3
9
Technische Daten

220
4008_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
gewichte und Anhängelasten (in kg) - Benzinmotoren
Die gewichte und zulässigen Anhängelasten
sind je nach Vertriebsland unterschiedlich
(siehe t
a
bellen auf den nächsten Seiten).
Die genauen Angaben sind auch den
Zulassungsdokumenten und dem
t
y
penschild
Ihres Fahrzeugs (siehe Rubrik "Kenndaten") zu
entnehmen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des P
e

uge
Ot-
H

ändlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt. Das
ge wicht im fahrbereiten Zustand ist gleich
dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).Die angegebenen Werte für ge
samtzuggewicht
und Anhängelasten gelten für eine maximale
Höhenlage von 1000
Metern; die aufgeführte
Anhängelast ist in Schritten von weiteren
1000
Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit
Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von
max. 100
km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch
die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum
Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall
des Fahrzeugs führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37
°C die
Anhängelast.
Der deklarierte Maximal-Wert für die gebremste Anhängelast
kann ggf. nur bei te ilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt
werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen
g
e
samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand
gilt, dass die Summe aus tatsächlichem
g
e
wicht des
Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
ge

samtzuggewicht nicht überschreiten dar f. Achtung, das
Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen
Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Technische Daten

221
4008_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Für: Russland, Ukraine, Marokko, Argentinien, Chile, TOM
BENZINMOTOREN1,6 L 1152,0 L 150
GETRIEBE Schaltgetriebe

(5 Gänge ) Schaltgetriebe
(5 Gänge ) CVT (6 Stufen )
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: BU...NKZ7
NKZ0 AFZ7
AFZM AFZH

AFZ9 AFZP

AFZC
Antriebsmodus Zweiradantrieb ZweiradantriebVierradantriebZweiradantrieb Vierradantrieb
-
m

inimales Leergewicht 1 3101 355 1 4201 385 1 450
-
m

inimales
g
e

wicht in fahrbereitem Zustand 1 3851 430 1 4951 460 1 525
-
z

ulässiges
g
esa

mtgewicht 1 8701 9701 9701 9701 970
-
z

ulässiges
g
esa

mtgewicht bei
Anhängerbetrieb 1 925
2 035 2 0352 0352 035
-
z

ulässiges
g
e

samtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung 3 025
3 335 3 3353 3353 335
-

max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung (mit Lastübertragung innerhalb
des zul. ge samtzuggewichts mit Anhänger)1 10 0 1 300 1 3001 3001 300
-
ma

x. Anhängelast ungebremst 68571574 5725 750
-
m

ax. zulässige max. Stützlast 5565656565
9
Technische Daten

222
4008_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Für: Australien, Neuseeland
BENZINMOTOREN2,0 L 150
Getriebe CVT (6-Gänge)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung : BU...AFZH AFZP
Antriebsart ZweiradantriebVierradantrieb
-
m

inimales Leergewicht 1 3801 445
-

minimales Leergewicht in fahrbereitem Zustand1 455 1 520
-
z

ulässiges
g
esa

mtgewicht 1 9701 970
-
z

ulässiges
g
esa

mtgewicht bei
Anhängerbetrieb 2 035
2 035
-
z

ulässiges
g
esa

mtzuggewicht
b

is 12% Steigung 3 020
3 020
-
m

ax. Anhängelast gebremst
b

is 12% Steigung 1 050
1 050
-
ma

x. Anhängelast ungebremst 750750
-
m

ax. zulässige Stützlast 6565
Technische Daten