2017 Hyundai Ioniq Electric Instrukcja Obsługi (in Polish)

Char\fin\f Door Open (otwarta pokrywa
\fniazd adowania)
Komunikat ten poja\bia si po rozpoczciu
jazdy z ot\bart pokry\b gniazd ado\bania.
Przed rozpoczciem jazdy naley za\bsze
pamita o zamkniciu pokry\by gniazd
ado\bania.
Char\fer Error! / Quick Char\fer Error!
(b\bd adowarki!/b\bd adowarki
adowania szybkie\fo!)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si
\bprzypadku usterki ado\barki.
Stop vehicle and check brakes
(zatrzyma pojazd isprawdzi ukad
hamulcowy)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si
\bprzypadku usterki ukadu hamulco\bego.
W takim przypadku naley zaparko\ba
pojazd \b bezpiecznym miejscu. Po odho\f
lo\baniu pojazd po\binna spra\bdzi naj\f
blisza Autoryzo\bana Stacja Obsugi (ASO)
Hyundai.
OLFH044234LOAEE046134L OAEE046135L
OAEE046194L
E49

ZA KIEROWNIC POJAZDU ELEKTRYCZNEGO (CIG DALSZY)
Check brakes (sprawdzi ukad
hamulcowy)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si
\b przypadku niskiej spra\bnoci ukadu
hamulco\bego lub niepra\bido\bego dziaa\f
nia hamo\bania z odzyskiem energii, spo\f
\bodo\banego usterk ukad\iu hamulco\bego.
W takim przypadku skok pedau hamul\f
ca moe by \bikszy, moe by koniecz\f
ne uycie \bikszej siy nacisku na peda
hamulca, a droga hamo\bania moe by
dusza.
Low Battery (niski poziom
naadowania akumulatora wysokie\fo
napicia)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si,
kiedy poziom naado\bania akumulatora
\bysokiego napicia spada poniej 13%.
Ró\bnoczenie \bcza si lampka ostrze\f
ga\bcza
\bzesta\bie \bskanikó\b.
W takim przypadku naley natychmiast
naado\ba akumulator \bysokiego napicia.
Char\fe immediately. Power limited
(naadowa natychmiast, o\franiczanie
mocy)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si,
kiedy poziom naado\bania akumulatora
\bysokiego napicia spada poniej 5%.
Po\boduje to jednoczesne \bczenie si
lampki ostrzega\bczej
i lampki ostrze\f
ga\bczej spadku mocy (
).
Aby ograniczy pobór energii zakumulatora
\bysokiego napicia, ograniczana jest moc
pojazdu. Naley natychmiast naado\ba
akumulator \bysokiego napicia.
OAEE046123LOAEE046125L
OLFH044250L
E50

Low Battery. Char\fe immediately
(niski poziom naadowania
akumulatora wysokie\fo napicia,
natychmiast naadowa)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si,
kiedy poziom naado\bania akumulatora
\bysokiego napicia spada poniej 4%.
Po\boduje to jednoczesne \bczenie si
lampki ostrzega\bczej
i lampki ostrze\f
ga\bczej spadku mocy (
) oraz \by\bietle\f
nie \bskazania „\f\f\f” na \bskaniku zasigu
pojazdu.
Aby ograniczy pobór energii zakumulatora
\bysokiego napicia, ograniczana jest moc
pojazdu. Naley natychmiast naado\ba
akumulator \bysokiego napicia.
Low Battery Temp. Power limited
(niska temperatura akumulatora
wysokie\fo napicia, o\franiczanie
mocy)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si
\b celu ochrony akumulatora \bysokiego
napicia inapdu elektrycznego \bprzypad\f
ku zbyt niskiej temperatury akumulatora.
U\fAGA
Jeeli komunikat ten nie znika po wzro-
cie temperatury otoczenia, pojazd
powinna sprawdzi Autoryzowana Stacja
Obsu\fi (ASO) Hyundai.
Battery Overheated! Stop vehicle
(prze\frzanie akumulatora wysokie\fo
napicia, zatrzyma pojazd)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si
\b celu ochrony akumulatora \bysokiego
napicia inapdu elektrycznego \bprzypad\f
ku zbyt \bysokiej temperatury akumulatora.
Naley \btakim przypadku zatrzyma i\by\f
czy pojazd (stan OFF przycisku POWER).OAEE046128L
OAEE046129L
OAEE046124L
E51

ZA KIEROWNIC POJAZDU ELEKTRYCZNEGO (CIG DALSZY)
Power limited (o\franiczanie mocy)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si
\b nastpujcych przypadkach ograniczenia
mocy ze \bzgldó\b bezpieczest\ba:
• Spadek poziomu naado\bania akumula\f
tora \bysokiego napicia poniej okrelo\f
nej \bartoci lub spadek napicia.
• Zbyt \bysoka albo zbyt niska temperatura
elektrycznego silnika napdo\bego lub
akumulatora \bysokiego napicia.
• Problem z\bizany zukadem chodzenia
lub usterka, która moe przer\ba nor\f
maln jazd.
U\fAGA
W przypadku pojawienia si te\fo komu-
nikatu ostrze\fawcze\fo nie naley \fwa-
townie przyspiesza ani rusza.
Jeeli poziom naadowania akumulatora
wysokie\fo napicia jest zbyt niski, aku-
mulator naley natychmiast naadowa.
Stop vehicle and check power supply
(zatrzyma pojazd isprawdzi
zasilanie)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si
\bprzypadku usterki ukadu zasilania.
W takim przypadku naley zaparko\ba
pojazd \b bezpiecznym miejscu. Po odho\f
lo\baniu pojazd po\binna spra\bdzi naj\f
blisza Autoryzo\bana Stacja Obsugi (ASO)
Hyundai.
OLFH044230L
OAEE046127L
E52

Check Active Air Flap System
(sprawdzi ukad aktywnych klap
powietrza)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si
\bnastpujcych przypadkach:
– Usterka sio\bnika klap po\bietrza.
– Usterka stero\bnika sio\bnika klap
po\bietrza.
– Brak ot\barcia klap po\bietrza.
Komunikat ostrzega\bczy znika po ustaniu
\bszystkich po\byszych \barunkó\b.
Check Virtual En\fine Sound System
(sprawdzi ukad wirtualne\fo
brzmienia pracy silnika)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si
\b przypadku usterki ukadu \birtualnego
brzmienia pracy silnika (VESS).
W takim przypadku pojazd po\binna spra\b\f
dzi Autoryzo\bana Stacja Obsugi (ASO)
Hyundai.
Check electric vehicle system
(sprawdzi ukad sterowania napdem
elektrycznym)
Ten komunikat ostrzega\bczy poja\bia si
\b przypadku usterki ukadu stero\bania
napdem elektrycznym.
Po poja\bienia si tego komunikatu naley
po\bstrzyma si od jazdy.
W takim przypadku pojazd po\binna spra\b\f
dzi Autoryzo\bana Stacja Obsugi (ASO)
Hyundai.
OAEE046149LOLFH044543LOLFH044262L
E53

ZA KIEROWNIC POJAZDU ELEKTRYCZNEGO (CIG DALSZY)
Przepyw ener\fii
Pojazd informuje kiero\bc o przepy\bie
energii \b aktualnym trybie pracy napdu.
Podczas jazdy moli\be s 3 tryby przepy\bu
energii.
Zatrzymanie pojazdu
Pojazd stoi (brak przepy\bu energii).
Napd elektryczny pojazdu
Pojazd napdzany jest silnikiem elektrycz\f
nym z akumulatora \bysokiego napicia
(akumulator

Odzysk ener\fii
Podczas hamo\bania regeneracyjny ukad
hamulco\by aduje akumulator \bysokiego
napicia (koa

RODKI OSTRONOCI DOTYCZCE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO
Ustawienia systemu
Funkcj ochrony akumulatora 12 V mona
\bczy po \bczeniu stanu ON przycisku
zasilania (POWER) (zielona lampka przycis\f
ku) \bnastpujcy sposób:
„User Settings” (usta\bienia uytko\bnika)
A„Other Features” (inne funkcje) A„Aux.
Battery Saver+” (funkcja ochrony akumula\f
tora 12V).
Funkcj ochrony akumulatora 12 V (Aux.
Battery Saver+) mona \byczy poprzez
anulo\banie po\byszych usta\bie.
Komunikat na wywietlaczu LCD
Komunikat ten poja\bia si, kiedy funk\f
cja ochrony akumulatora 12 V \bczya si
\buruchomionym pojedzie.
Jeeli jednak komunikat ten poja\bia si
zbyt czsto, akumulator 12 V lub podzes\f
poy elektryczne/elektroniczne\i po\binna
spra\bdzi Autoryzo\bana Stacja Obsugi
(ASO) Hyundai.
OAEE046143L
Po w\bczeniu si funkcji mi\fa 3. lamp-
ka sy\fnalizacyjna stanu adowania,
awpojedzie przepywa pr\bd elektrycz-
ny pod wysokim napiciem. Nie dotyka
przewodów elektrycznych wysokie\fo
napicia (pomaraczowych) ani ad-
nych podzespoów iurz\bdze elektrycz-
nych. Moe to spowodowa poraenie
pr\bdem i za\froenie dla zdrowia. Nie
dokonywa wpojedzie adnych mody-
fikacji. Mo\f\b one ne\fatywnie wpywa
na osi\b\fi pojazdu i doprowadzi do
wypadku.
OSTRZEENIE
OAEEQ016025OAEE046433L
E56