2017 Hyundai Ioniq Electric Instrukcja Obsługi (in Polish)

ECO Drivin\f (jazda ekonomiczna)
Funkcja ta umoli\bia spra\bdzenie ekono\f
micznoci aktualnej jazdy i jazd poprzed\f
nich.
ECO Level
(poziom ekonomiczności jazdy)
Funkcja ta prezentuje ocen jazdy pod
\bzgldem jej ekonomicznoci (poziomy
1÷8) oraz rednie zuycie energii.

Driving History (historia jazd)
Funkcja ta umoli\bia spra\bdzenie dat (1),
dystansó\b (2) i zuycia energii (3) \bcze\f
niejszych przejazdó\b. G\biazdka \bskazuje
jazd najbardziej ekonomiczn.
Char\fin\f and Climate Settin\fs
(ustawienia adowania iklimatyzacji)
Funkcja ta umoli\bia zaprogramo\banie dat
igodzin rozpoczcia ado\bania akumulatora
\bysokiego napicia oraz usta\bie ukadu
klimatyzacji. Mona usta\bi 2 oddzielne
harmonogramy.
Mona ró\bnie \bybra czas ado\bania
\b godzinach obo\bizy\bania niskiej taryfy
za prd.
E9

TRYB EV (NAPD ELEKTRYCZNY) (CIG DALSZY)
Set Departure and Climate (ustawienia
czasu wyjazdu i temperatury)Off-peak Time Settings (ustawienia
w czasie obowiązywania niskich taryf)
EV Settin\fs (ustawienia napdu
elektryczne\fo)
Warning (ostrzeżenie)
Funkcja ta umoli\bia \bczanie i \bycza\f
nie ostrzeenia oprzekroczeniu zasigu.
–
Ran\fe Warnin\f (ostrzeenie o przekro\f
czeniu zasigu): Jeeli punkt docelo\by
usta\biony \bsystemie na\bigacji znajduje
si poza zasigiem dla aktualnego pozio\f
mu naado\bania akumulatora \bysokiego
napicia, poja\bia si komunikat ostrze\f
ga\bczy.
Opis
1 Programo\banie plano\banej godziny
\byjazdu po ado\baniu.
2 Programo\banie temperatury \be\bntrz
pojazdu.
3 Wybór dnia tygodnia ado\bania pojazdu.Opis
1 Zaznaczenie tej opcji po\boduje rozpoczy\f
nanie ado\bania \bycznie poza godzinami
obo\bizy\bania \bysokich taryf za prd.
Usunicie zaznaczenia tej opcji po\boduje
rozpoczynanie ado\bania zgodnie z zapro\f
gramo\banym harmonogramem.
2 Wybór godziny rozpoczcia ado\bania
\b czasie obo\bizy\bania niskich taryf za
prd.
3 Wybór godziny zakoczenia ado\bania
\b czasie obo\bizy\bania niskich taryf za
prd.
E10

Charging Current (natężenie prądu
ładowania)
Funkcja ta umoli\bia usta\bianie pozio\f
mó\b natenia prdu ado\bania z\bykego.
Naley \bybra odpo\biedni poziom nat\f
enia prdu dla uy\banej ado\barki ado\f
\bania z\bykego lub ado\barki przenonej.
Jeeli ado\banie z\byke nie rozpocznie si
lub zostanie g\bato\bnie przer\bane, naley
\bybra inny pra\bido\by poziom ipono\bnie
podj prób rozpoczcia ado\bania.
i Informacja
Wybór niższego poziomu natężenia prądu
wydłuża czas ładowania.
E11

Informacje dotycz\bce adowania
•adowanie zwyke:
ado\banie akumulatora \bysokiego
napicia po podczeniu pojazdu do
ado\barki ado\bania z\bykego, znaj\f
dujcej si \b domu Uytko\bnika lub
\b publicznej stacji ado\bania pojazdó\b
elektrycznych (\bicej informacji — patrz
cz „ado\banie z\byke”).
• adowanie szybkie (jeeli funkcja
wystpuje):
Istnieje moli\bo szybkiego naado\f
\bania akumulatora \bysokiego napicia
\b publicznej stacji ado\bania pojazdó\b
elektrycznych. Naley zapozna si
zInstrukcj obsugi doczon do uy\ba\f
nej ado\barki ado\bania szybkiego.
Zbyt czste uy\banie ado\barki ado\ba\f
nia szybkiego moe spo\bodo\ba spa\f
dek \bydajnoci i tr\baoci akumulatora
\bysokiego napicia.
Aby zape\bni \bysok tr\bao akumu\f
latora \bysokiego napicia, naley jak
najrzadziej uy\ba ado\barki ado\bania
szybkiego.
• adowanie wolne:
Akumulator \bysokiego napicia mona
ró\bnie naado\ba, \bykorzystujc ener\f
gi elektryczn z domo\bej instalacji elektrycznej. Domo\be gniazdo elektrycz\f
ne musi by zgodne z obo\bizujcymi
przepisami, a jego parametry (napi\f
cie (V), natenie prdu (A) i moc (W))
musz odpo\biada parametrom znamio\f
no\bym ado\barki przenonej.
Informacje dotycz\bce czasu adowania
•
adowanie zwyke:
W temperaturze pokojo\bej tr\ba okoo
4godzin i25minut (moli\bo naado\f
\bania do 100%).
• adowanie szybkie (jeeli funkcja
wystpuje):
– ado\barka o mocy 50 kW: ado\banie
do poziomu 80% tr\ba \btemperaturze
pokojo\bej okoo 30minut.
– ado\barka o mocy 100 kW: ado\ba\f
nie do poziomu 80% tr\ba \btempera\f
turze pokojo\bej okoo 23minut.
Za pomoc ado\barek o mocy 50 lub
100 kW mona uzyska poziom naa\f
do\bania 94%.
• adowanie wolne:
W temperaturze pokojo\bej tr\ba do
12 godzin (moli\bo naado\bania do
100%).
i Informacja
Czasy ładowania akumulatora wysokiego
napięcia mogą się zmieniać w zależnoś-
ci od stanu i trwałości akumulatora, para-
metrów ładowarki oraz temperatury oto-
czenia.
RODZAJE ADOWANIA POJAZDU ELEKTRYCZNEGO
E12

Rodzaje adowania
•Czasy adowania akumulatora wysokie\fo napicia mo\f\b si zmienia wzalenoci od stanu itrwaoci akumulatora, parame-
trów adowarki oraz temperatury otoczenia.
• Rzeczywisty wy\fl\bd adowarki oraz sposób adowania mo\f\b si róni wzalenoci od producenta adowarki.
RODZAJE ADOWANIA POJAZDU ELEKTRYCZNEGO (CIG DALSZY)
Rodzaj Gniazdo adowania
(pojazd) Z\bcze adowania Stanowisko
adowania Sposób adowania Czas adowania
ado\banie
z\byke
OAEEQ016020LOAEEQ016078LOLFP0Q5007K
ado\barka ado\bania
z\bykego \bdomu lub
\bpublicznej stacji
ado\bania pojazdó\b
elektrycznych Ok. 4godzin
i25 minut
(do poziomu 100%)
ado\banie szybkie
OAEEQ016021LOAEEQ016022LOAEEQ016023
ado\barka ado\bania
szybkiego \bpublicznej
stacji ado\bania pojaz\f
dó\b elektrycznych 50kW: ok. 30min,
100 kW: ok. 23min
(do poziomu 80%)
ado\banie \bolne
OAEEQ016020LOAEEQ016078LOAEEQ016024
Domo\ba instalacja
elektryczna Ok. 12godzin
(do poziomu 100%)
E13

Lampki sy\fnalizacyjne stanu
adowania
Podczas ado\bania akumulatora \bysokie\f
go napicia poziom naado\bania mona
spra\bdza odze\bntrz pojazdu.
LAMPKI SYGNALIZACYJNE STANU ADOWANIA POJAZDU ELEKTRYCZNEGO
OAEEQ016025
Sposób dziaania lampek
sygnalizacyjnych trybu ado\bania Szczegóy
(1) (2) (3)
 (\by.) (\by.) (\by.) Brak ado\bania
Miga
 (\by.) (\by.) ado\banie 0 ÷ 33%
 (\b.) Miga
 (\by.)
34 ÷ 66%
 (\b.)  (\b.) Miga
67 ÷ 99%
 (\b.)  (\b.) (\b.) Cako\bicie naado\bany (100%)
(gasn po 5sekundach)
Miga Miga Miga Bd podczas ado\bania
 (\by.) (\by.) Migaado\banie akumulatora 12V lub zaplano\bane
dziaanie ukadu klimatyzacji
 (\by.) Miga (\by.) ado\banie zaplano\bane \btoku
(gasn po 3 minutach)
E14

BLOKADA GNIAZDA ADOWANIA
Tryby AUTO/LOCK \fniazd adowania
Mona \bybiera, czy zcze ado\bania ma
by zabloko\bane \b gniedzie ado\bania,
czy nie.
Przeczanie pomidzy trybem AUTO (auto\f
matyczny) a LOCK (blokada) odby\ba si za
pomoc przycisku
.
Z\bcze adowania zablokowane
• Tryb LOCK (blokada) (lampka sygnaliza\f
cyjna \bprzycisku \by.):
Zcze ado\bania blokuje si po pod\f
czeniu go do gniazda ado\bania. Zcze
pozostaje zabloko\bane do momentu
odbloko\bania zamkó\b \bszystkich drz\bi
przez kiero\bc. Tryb ten zapobiega kra\f
dziey prze\bodu ado\bania.
– Jeeli zcze ado\bania zostanie odblo\f ko\bane zpo\bodu odbloko\bania zam\f
kó\b \bszystkich drz\bi, ale nie zostanie
odczone \b cigu 10 sekund, zcze
automatycznie blokuje si pono\bnie.
– Jeeli zcze ado\bania zostanie
odbloko\bane z po\bodu odbloko\bania
zamkó\b \bszystkich drz\bi, ale zamki
zostan pono\bnie zabloko\bane, z\f
cze automatycznie blokuje si pono\b\f
nie. •
Tryb AUTO (automatyczny) (lampka
sygnalizacyjna \bprzycisku \b.):
Zcze blokuje si po rozpoczciu ado\f
\bania. Zcze odbloko\buje si po zako\f
czeniu ado\bania. Trybu tego mona
uy\ba podczas ado\bania \b publicznej
stacji ado\bania pojazdó\b elektrycz\f
nych.
OAEEQ016059
Tryb LOCK
(blokada) Tryb AUTO
(automatyczny)
Przed
ado\baniem O
X
Podczas
ado\bania O
O
ado\banie
zakoczone O
X
E15

adowanie zaplanowane
(jeeli funkcja wystpuje)
• Harmonogram ado\bania pojazdu mona
usta\bia za pomoc systemu audio\f
\f\bideo i na\bigacji (AVN) lub aplikacji
Blue Link.
Szczegóo\be informacje dotyczce spo\f
sobu usta\biania harmonogramu ado\ba\f
nia podano \b Instrukcji obsugi systemu
AVN lub \b Instrukcji obsugi aplikacji
Blue Link.
• ado\banie zaplano\bane mona \byko\f
ny\ba jedynie za pomoc ado\barki
ado\bania z\bykego lub ado\barki prze\f
nonej (ICCB). •
Po usta\bieniu harmonogramu ado\ba\f
nia i podczeniu ado\barki ado\bania
z\bykego lub ado\barki przenonej
(ICCB) przez 3 minuty miga rodko\ba
lampka sygnalizacyjna trybu ado\bania.
Sygnalizuje ona, e zosta ustalony har\f
monogram ado\bania.
• Po usta\bieniu harmonogramu ado \f
\bania, ado\banie nie musi rozpocz
si \b momencie podczenia ado\bar\f
ki ado\bania z\bykego lub ado\barki
przenonej (ICCB). Jeeli konieczne jest
natychmiasto\be rozpoczcie ado\bania,
naley \b systemie audio\f\bideo i na\bi\f
gacji (AVN) \byczy harmonogram ado\f
\bania lub nacisn przycisk \byczania
harmonogramu ado\bania (
). •
W przypadku \byczenia harmonogra\f
mu ado\bania za pomoc przycisku

(\b celu natychmiasto\bego rozpoczcia
ado\bania) ado\banie musi rozpocz
si \bcigu 3minut od momentu pod\f
czenia ado\barki.
Nacinicie przycisku \byczania harmo\f
nogramu ado\bania (
) (\bcelu natych\f
miasto\bego rozpoczcia ado\bania)
nie po\boduje cako\bitego anulo\bania
usta\bie harmonogramu. Aby cako\bi\f
cie anulo\ba usta\bienia harmonogramu
ado\bania, naley uy funkcji systemu
audio\f\bideo ina\bigacji (AVN).
Szczegóo\be informacje dotyczce podcza\f
nia ado\barki ado\bania z\bykego lub ado\f
\barki przenonej (ICCB) podano \b czciach
„ado\banie z\byke” i„ado\banie \bolne”.
OAEEQ016026
ADO WANIE ZAPLANOWANE
OAEEQ016027
E16