2017 Hyundai Ioniq Electric Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-21
System multimedialny
4
4. Zakre\b wywietlanych znaków (kodowa\f
nie Unicode)
• Nazwy plików: do 64 znaków alfabetu
angiel\bkiego (do 64 znaków alfabetu
korea\bkiego)
• Nazwy katalogów: do 32 znaków alfabe\f
tu angiel\bkiego (do 32 znaków alfabetu
korea\bkiego).
UWAGA
Do wywietlania nazw \blików i katalo-
gów, które s zbyt dugie i nie miesz\fz
si na ekranie w \fao\fi, suy funk\fja
\brzewijania tekstu (jeeli wyst\buje).
Obsługiwane języki (kodowanie 
Unicode)
• Korea\bki: 2604 znaki
• Angiel\bki: 94 znaki
• Chi\bki (znaki gówne): 4888 znaków
• Symbole \bpecjalne: 986 znaków.
UWAGA
System nie obsuguje znaków alfabetu
ja\boskiego ani u\brosz\fzonego \fhi-
skiego.
Pyta z\blikami MP3 (ty\b B, ty\b C)
() Przycisk powtarzania
Wczenie lub wyczenie powtarzania.
() Przycisk odtwarzania losowego
Wczenie lub wyczenie odtwarzania
wprzypadkowej kolejnoci.
(3) Przycisk >List@
Wywietlenie li\bty w\bzy\btkich utworów.
() Przycisk >Menu@
Przejcie do ekranu menu.
(5) Przycisk informacji
Wywietlenie informacji o utworze i tytuu
pyty.
() Przycisk pauzy
W\btrzymanie lub odtwarzanie muzyki.
() Postęp odtwarzania
Przejcie do wybranego fragmentu utworu.
Odtwarzanie
• Naci\bn przyci\bk [MEDIA] (róda
dwiku) i wybra pozycj [Di\bc MP3]
(pyta zplikami MP3).
• Jeeli w \by\btemie znajduje \bi pyta CD,
jej odtwarzanie rozpocznie \bi automa\f
tycznie.
Zmiana utworów
• Aby rozpocz odtwarzanie poprzednie\f
go lub na\btpnego utworu, naley naci\f
\bn przyci\bk [
SEEK/TRACK ].
• Aby przewin biecy utwór do tyu/
do przodu naley podcza\b jego odtwa\f
rzania naci\bn i przytrzyma przyci\bk
[
SEEK/TRACK ].
• Aby wy\bzukiwa utwory, naley obra\f
ca pokrtem \brawym. Aby odtworzy
utwór, naley naci\bn pokrto.

4-22
System multimedialny
Wybieranie utworów z listy
Aby wywietli li\bt do\btpnych utworów,
naley naci\bn przyci\bk [Li\bt].
Na\btpnie naley wybra iodtworzy utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby wczy lub wyczy funkcj powtarza\f
nia w\bzy\btkich utworów, biecego utworu
lub utworów w katalogu, naley naci\bn
przyci\bk powtarzania (1) .
•
Powtórz w\bzy\btkie: powtarzanie
w\bzy\btkich utworów zli\bty odtwarzania.
•
Powtórz biecy utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
•
Powtórz katalog: powtarzanie
w\bzy\btkich utworów z biecego kata\f
logu.
Odtwarzanie losowe
Aby wczy lub wyczy odtwarzanie
utworów/utworów w katalogu w przypad\f
kowej kolejnoci, naley naci\bn przyci\bk
odtwarzania lo\bowego (2).
•
Odtwarzanie lo\bowe: odtwarzanie
utworów wprzypadkowej kolejnoci. •
Odtwarzanie lo\bowe utworów wka\f
talogu: odtwarzanie w przypadkowej
kolejnoci utworów z biecego kata\f
logu.
Menu
Aby wybra dan funkcj, naci\bn przy\f
ci\bk [Menu]:
• Informacje: wywietlenie \bzczegóowych
informacji o aktualnie odtwarzanym
utworze.
• Sound Setting\b (u\btawienia dwiku):
zmiana u\btawie dwiku \by\btemu audio.
i Inform\fcj\f
Korzystanie zurzdze USB
 
• Uruchamianie  pojazdu  z  podłączonym 
urządzeniem  USB  może  spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed urucho-
mieniem pojazdu należy odłączyć urzą-
dzenie USB.
 
• Uruchamianie  lub  wyłączanie  pojazdu 
z  podłączonym  zewnętrznym  urządze-
niem USB może spowodować nieprawi-
dłowe działanie urządzenia USB.
 
• Podczas  podłączania  i  odłączania 
zewnętrznego  urządzenia  USB  należy  uważać na ładunki elektrostatyczne.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
 
• System  nie  rozpoznaje  zakodowanych 
plików MP3.
 
• W pewnych sytuacjach system może nie 
rozpoznawać  zewnętrznych  urządzeń 
USB.
 
• System  rozpoznaje  wyłącznie  urządze-
nia  USB  z  formatowaniem    KB  na 
sektor lub mniej.
 
• System  rozpoznaje  wyłącznie urzą-
dzenia  USB  o  systemie  plików 
FAT  3.  Urządzenia  o  systemie 
plików  1TFS  i  E [ FAT  nie  są  rozpo-
znawane.
 
• System  może  nie  rozpoznawać  niektó-
rych  urządzeń  USB  ze  względu  na  ich niekompatybilność.
 
• 1ie dotykać gniazda USB.
 
• Szybkie  podłączanie  i  odłączanie  urzą-
dzenia  USB  w  krótkim  odstępie  czasu 
może spowodować uszkodzenie.
 
• Podczas  odłączania  urządzenia  USB 
mogą być słyszalne nietypowe dźwięki.
 
• Przed  podłączeniem  lub  odłączeniem 
zewnętrznego  urządzenia  USB  należy wyłączyć system audio.
(ciąg dalszy)

4-23
System multimedialny
4
(ciąg dalszy) 
• Czas  rozpoznania  urządzenia USB 
przez  system  może  zależeć  od  rodzaju 
i  pojemności  urządzenia  USB  lub  od 
rodzaju  zapisanych  w  nim  plików.  1ie 
oznacza to nieprawidłowości.
 
• Urządzenia  USB  nie  należy  używać  do 
celów  innych,  niż  odtwarzanie  plików 
muzycznych.
 
• System  nie umożliwia  wyświetlania  
zdjęć ani odtwarzania plików wideo.
 
• Używanie  akcesoriów  takich  jak  łado-
warka,  wykorzystujących  gniazdo 
USB  I F, może pogorszyć charakterysty-
ki akcesoriów ilub spowodować uszko-
dzenie  gniazda.  1ie  używać  tego  typu 
akcesoriów.
 
• Używanie  zakupionych  oddzielnie  roz-
dzielaczy  lub  przedłużaczy  USB  może  spowodować,  że  system  audio  pojazdu 
nie  rozpozna  poprawnie  urządzenia 
USB. Urządzenie USB należy podłączać  bezpośrednio  do  gniazda  USB  samo-chodu.
 
• Jeżeli dysk urządzenia USB jest podzie-
lony  na  partycje,  system  audio  odtwa-
rza  jedynie  pliki  zapisane  na  partycji 
nadrzędnej.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
 
• System  audio  może  nie  odtwarzać  pra-
widłowo plików zapisanych w urządze-niu  USB,  jeżeli  w  urządzeniu  tym  są zainstalowane inne aplikacje.
 
• Jeżeli  do  gniazda  USB  zostanie  podłą-
czone urządzenie USB rozpoznane jako 
inne  niż  dysk  przenośny  (odtwarzacz 
plików MP3, telefon komórkowy, cyfro-wy aparat fotograficzny itp.), może ono 
nie działać prawidłowo.
 
• Gniazdo  USB umożliwia  ładowanie 
baterii tylko niektórych urządzeń prze- nośnych.
 
• System  zapewnia  prawidłowe  działanie 
jedynie  urządzeń  USB  ze  standardową 
wtyczką (metalową).
 
• Sy

stem  może  nie  obsługiwać  kart  
pamięci  USB  (takich  jak  SD  lub  CF) 
oraz zewnętrznych dysków twardych.
 
• System  audio nie odtwarza  plików 
muzycznych  kodowanych  z  użyciem 
systemu praw autorskich DRM (Digital  Rights Management).
 
• System  nie obsługuje  żadnych urzą-
dzeń  wymagających  podłączenia za 
pośrednictwem  adaptera  USB,  takich  jak karty SD, CF itd.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
 
• System  może  nie  obsługiwać  twardych 
dysków  lub urządzeń  USB, których  
złącza  ulegają  obluzowaniu  w  wyniku 
drgań pojazdu (typu iStick itp.).
 
• Urządzenia USB w formie 
breloczków  lub akceso-
riów  do  telefonów  komór -
kowych  mogą  uszkodzić  
gniazdo USB i niekorzyst-
nie  wpływać  na  odtwarzanie  plików. 
1ależy  unikać  korzystania   z takich  
urządzeń.  Używać  wyłącznie  urządzeń 
wyposażonych  we wtyczkę  pokazaną 
na ilustracji.
 
• Jednoczesne  podłączenie  odtwarzaczy 
plików  MP3  lub  telefonów  komórko-
wych  za  pośrednictwem  gniazda  AU;, gniazda  USB  ilub  w  trybie  BT  Audio może  spowodować  nietypowe  odgłosy 
lub  nieprawidłowe  działanie  systemu 
audio.

4-24
System multimedialny
Urzdzenie USB
() Przycisk powtarzania
Wczenie lub wyczenie powtarzania.
() Przycisk odtwarzania losowego
Wczenie lub wyczenie odtwarzania
wprzypadkowej kolejnoci.
(3) Przycisk >List@
Wywietlenie li\bty w\bzy\btkich utworów.
() Przycisk >Menu@
Przejcie do ekranu menu.
(5) Przycisk informacji
Wywietlenie informacji o utworze i tytuu
pyty.
() Przycisk pauzy
W\btrzymanie lub odtwarzanie muzyki.
() Postęp odtwarzania
Przejcie do wybranego fragmentu utworu.
Odtwarzanie
• Naci\bn przyci\bk [MEDIA] (róda
dwiku) i wybra pozycj [USB] (urz\f
dzenie USB).
• Podczenie urzdzenia USB do gniazda
USB powoduje automatyczne odtwarza\f
nie plików zapi\banych wurzdzeniu USB.
Zmiana utworów
• Aby rozpocz odtwarzanie poprzednie\f
go lub na\btpnego utworu, naley naci\f
\bn przyci\bk [
SEEK/TRACK ].
• Aby przewin biecy utwór do tyu/
do przodu naley podcza\b jego odtwa\f
rzania naci\bn i przytrzyma przyci\bk
[
SEEK/TRACK ].
• Aby wy\bzukiwa utwory, naley obra\f
ca pokrtem \brawym. Aby odtworzy
utwór, naley naci\bn pokrto.
Wybieranie utworów z listy
Aby wywietli li\bt do\btpnych utworów,
naley naci\bn przyci\bk [Li\bt].
Na\btpnie naley wybra iodtworzy utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby wczy lub wyczy funkcj powta\f
rzania w\bzy\btkich utworów, biecego
utworu, katalogu lub kategorii, naley naci\f
\bn przyci\bk powtarzania (1).
•
Powtórz w\bzy\btkie: powtarzanie
w\bzy\btkich utworów zli\bty odtwarzania.
•
Powtórz biecy utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
•
Powtórz katalog: powtarzanie
w\bzy\btkich utworów z biecego kata\f
logu.
•
Powtórz kategori: powtarzanie
w\bzy\btkich utworów zbiecej kategorii.

4-25
System multimedialny
4
i Inform\fcj\f
Funkcja  powtarzania  katalogu  dostępna 
jest  wyłącznie  w  przypadku  odtwarzania 
utworów  z  kategorii  >File@  (plik)  w  menu 
>List@ (lista).
Odtwarzanie losowe
Aby wczy lub wyczy odtwarzanie
utworów/utworów w katalogu/kategorii
wprzypadkowej kolejnoci, naley naci\bn
przyci\bk odtwarzania lo\bowego (2).
•
Odtwarzanie lo\bowe: odtwarzanie
utworów wprzypadkowej kolejnoci.
•
Odtwarzanie lo\bowe utworów wka\f
talogu: odtwarzanie w przypadkowej
kolejnoci utworów z biecego kata\f
logu.
•
Odtwarzanie lo\bowe utworów zka\f
tegorii: odtwarzanie w przypadkowej
kolejnoci utworów zbiecej kategorii.
Menu
Umoliwia wybór na\btpujcych funkcji:
• Save to My Mu\bic (zapi\bz wkatalogu My
Mu\bic): zapi\banie utworów z urzdzenia
USB wkatalogu My Mu\bic.
(1) Plik: wybór pliku, który ma zo\bta zapi\f \bany.
(2) Mark All (zaznacz w\bzy\btkie): zaznacze\f nie w\bzy\btkich plików.
(3) Unmark All (u\bu zaznaczenie): odzna\f czenie w\bzy\btkich plików.
(4) Save (zapi\bz): zapi\banie wybranego
pliku/wybranych plików.
– Naley wybra pliki przeznaczone do
zapi\bania i naci\bn przyci\bk Save
(zapi\bz). Wybrane pliki zo\btaj zapi\ba\f
ne wkatalogu My Mu\bic. –
Jeeli podcza\b zapi\bywania zo\btanie
odebrane lub nawizane poczenie
telefoniczne, zapi\b zo\btaje anulowany.
– Mona zapi\ba do 6000 plików.
– Podcza\b zapi\bywania nie mona
zmieni pliku aktualnie odtwarzanego
zurzdzenia USB.
– Podcza\b zapi\bywania plików katalog
My Mu\bic je\bt niedo\btpny.
– Mona zapi\ba do 700MB danych.
• Information (informacje): wywietlane
\b \bzczegóowe informacje o aktualnie
odtwarzanym utworze.
• Sound Setting\b (u\btawienia dwiku):
zmiana u\btawie dwiku \by\btemu audio.
i Inform\fcj\f
Korzystanie ziPoda
®
 
• Do  podłączania  iPoda® do  systemu  
audio  należy  użyć  przewodu  zakupio-
nego razem z iPodem
®.
(ciąg dalszy)

4-26
System multimedialny
(ciąg dalszy) 
• Podłączenie  do  systemu  audio  samo-
chodu  iPoda
®  odtwarzającego  muzy-
kę  powoduje  wyemitowanie  głośnego 
dźwięku  trwającego  od    do    sekund.  Przed podłączeniem iPoda
® do systemu 
audio  należy  wyłączyć  lub  wstrzymać 
odtwarzanie.
 
• Podłączenie  iPoda
®  do  gniazda  przy 
włączonej  stacyjce  (stan ACC  lub  O1) 
powoduje  rozpoczęcie  ładowania  bate-
rii iPoda
®.
 
• Podłączając  iPoda
® za  pomocą  spe-
cjalnego  przewodu,  należy  całkowicie 
włożyć jego wtyczkę do gniazda USB.
 
• Jeżeli  funkcja  eTualizera  jest  włączona 
równocześnie  w  urządzeniu  zewnętrz-
nym,  takim  jak  iPod
®  i  w  systemie 
audio samochodu, obie te funkcje mogą  się  na  siebie  nakładać  i  powodować obniżenie  jakości  i  zniekształcenia  
dźwięku.  W  miarę  możliwości  należy  wyłączyć  funkcję  eTualizera  w  urzą-dzeniu zewnętrznym.
 
• Podczas  podłączania  iPoda
®  lub  inne-
go  urządzenia  zewnętrznego  system 
może  wyemitować  nietypowy  dźwięk. 
1ieużywane  urządzenia należy odłą-
czyć i przechowywać osobno.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
 
• Podłączenie  iPoda
® lub  innego  
zewnętrznego źródła dźwięku do gniaz-
da  zasilającego  przy  włączonym  syste-
mie  audio  może  powodować  nietypo-
we  hałasy  i  zakłócenia  systemu  audio. 
W  takim  przypadku  należy  odłączyć  iPoda
®  lub  zewnętrzne  źródło  dźwięku 
od gniazda zasilającego.
 
• Przerywanie  odtwarzania utworów 
lub  nieprawidłowości  działania  mogą 
zależeć od charakterystyk iPoda
®iPho-
ne

4-27
System multimedialny
4
iPod®
() Przycisk powtarzania
Wczenie lub wyczenie powtarzania.
() Przycisk odtwarzania losowego
Wczenie lub wyczenie odtwarzania
wprzypadkowej kolejnoci.
(3) Przycisk >List@
Wywietlenie li\bty w\bzy\btkich utworów.
() Przycisk >Menu@
Przejcie do ekranu menu.
(5) Przycisk informacji
Wywietlenie informacji o utworze i tytuu
pyty.
() Przycisk pauzy
W\btrzymanie lub odtwarzanie muzyki.
() Postęp odtwarzania
Przejcie do wybranego fragmentu utworu.
Odtwarzanie
• Podczy iPoda® do gniazda USB, naci\f
\bn przyci\bk [MEDIA] (róda dwi-
ku) iwybra pozycj [iPod].
Zmiana utworów
• Aby rozpocz odtwarzanie poprzednie\f
go lub na\btpnego utworu, naley naci\f
\bn przyci\bk [
SEEK/TRACK ].
• Aby przewin biecy utwór do tyu/
do przodu naley podcza\b jego odtwa\f
rzania naci\bn i przytrzyma przyci\bk
[
SEEK/TRACK ].
• Aby wy\bzukiwa utwory, naley obra\f
ca pokrtem \brawym. Aby odtworzy
utwór, naley naci\bn pokrto.
Wybieranie utworów z listy
Aby wywietli li\bt do\btpnych utworów,
naley naci\bn przyci\bk [Li\bt].
Na\btpnie naley wybra iodtworzy utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby wczy lub wyczy funkcj powta\f
rzania kategorii lub biecego utworu, nale\f
y naci\bn przyci\bk powtarzania (1).
•
Powtórz kategori: powtarzanie
w\bzy\btkich utworów zbiecej kategorii.
•
Powtórz biecy utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
Odtwarzanie losowe
Aby wczy lub wyczy odtwarzanie
kategorii w przypadkowej kolejnoci, nale\f
y naci\bn przyci\bk odtwarzania lo\bowe\f
go (2).
•
Odtwarzanie lo\bowe utworów
zkategorii: odtwarzanie wprzypadkowej
kolejnoci utworów zbiecej kategorii.
Menu
Umoliwia wybór na\btpujcych funkcji:
• Information (informacje): wywietlenie
\bzczegóowych informacji o aktualnie
odtwarzanym utworze.
• Sound Setting\b (u\btawienia dwiku):
zmiana u\btawie dwiku \by\btemu audio.

4-28
System multimedialny
Korzystanie z innych aplikacji do odtwarzania muzyki
Podcza\b odtwarzania utworów w iPodzie®
za pomoc o\bobnej aplikacji muzycznej,
\by\btem prezentuje ekran pokazany powyej:
(1) Odtwarzanie/pauza: w\btrzymanie lub
odtwarzanie muzyki.
(2) Play iPod file\b (odtwarzaj pliki iPoda): odtwarzanie utworów zapi\banych w iPo\f
dzie
®.
(3) Album: informacje oodtwarzanym utwo\f rze.
i Inform\fcj\f
W  przypadku  nieprawidłowego  działa-
nia  aplikacji  iPoda®  odtwarzanie  plików 
w opisany sposób jest niemożliwe.
Odtwarzanie plików iPoda
• Aby odtwarza utwory zapi\bane w iPo\f
dzie®, naley naci\bn przyci\bk [Play
iPod file\b] (odtwarzaj pliki iPoda).
Jeeli w iPodzie
® nie zapi\bano ad\f
nych utworów, przyci\bk [Play iPod file\b]
(odtwarzaj pliki iPoda) je\bt nieaktywny.
i Inform\fcj\f
Korzystanie zfunk\fji Bluetooth
®
(BT) systemu audio
 
•  Z  trybu  Bluetooth® systemu  audio 
można  korzystać  wyłącznie  po pod-
łączeniu  telefonu  z  włączonym  połą-
czeniem  Bluetooth
®.  Można  korzystać 
wyłącznie  z  urządzeń  z  funkcją  trans-
misji  danych  dźwiękowych  przez  łącze 
Bluetooth
®.
 
• Odłączenie  telefonu  z  włączonym  połą-
czeniem  Bluetooth
®  podczas  odtwarza-
nia powoduje przerwanie odtwarzania.
 
• 1aciskanie  przycisków  >SEEKTRACK@ 
(następnegopoprzedniego utworu) pod- 
czas  odtwarzania  plików  dźwiękowych 
przez łącze Bluetooth
®, może spowodo -
wać,  zależnie  od  typu  telefonu  komór -
kowego, występowanie nietypowych od- 
głosów lub przerywanie odtwarzania.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
 
• 1iektóre  typy  telefonów  komórkowych 
mogą nie obsługiwać funkcji odtwarza-
nia plików dźwiękowych.
 
• W  przypadku  nawiązania  lub ode-
brania  połączenia  telefonicznego  pod-
czas  odtwarzania  utworów  w trybie 
Bluetooth
®,  dźwięk  rozmowy  może 
mieszać się z odtwarzanym utworem.
 
• 1iektóre  typy  telefonów  komórkowych 
mogą  nie  wznawiać  odtwarzania  utwo-
rów  po  zakończeniu  połączenia  telefo-
nicznego w trybie Bluetooth
®.
UWAGA

• Uywanie zestawu gonomówi-
\fego Bluetooth® \bodnosi bez\bie-
\fzestwo jazdy. Po\fzenie syste-
mu audio samo\fhodu z telefonem
komórkowym wy\bosaonym w \fze
Bluetooth
® umoliwia uytkowniko-
wi wygodne nawizywanie i odbie-
ranie \bo\fze oraz korzystanie
z ksiki telefoni\fznej. Przed roz\bo-
\fz\fiem korzystania z \fza Blue-
tooth
® naley uwanie \brze\fzyta
niniejsz Instruk\fj obsugi.
(\fig dalszy)