2017 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

247
DS4_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
ςτάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης
Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του
υγρού κυκ λώματος ψύξης.
η
συμπλήρωση υγρού μεταξύ δύο
σέρβις είναι φυσιολογική.
γι

α να διασφαλιστεί η αξιοπιστία της μέτρησης,
το αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταθμευμένο σε
οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας κρύος.
Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε
λειτουργία και μετά το σβήσιμο
του κινητήρα, γι' αυτό προσέχετε
τα αντικείμενα ή τα ρούχα που θα
μπορούσαν να πιαστούν στον έ λικα.
η στάθμη του υγρού πρέπει να βρίσκεται κοντά
σ το ένδειξη "MA XI" (Μέγιστη) χωρίς ποτέ να την
ξεπερνάει.
Αν η στάθμη βρίσκεται κοντά στην ένδειξη "MINI"
(Ελάχιστη), πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε
υγρό.
Όταν η στάθμη δεν είναι επαρκής υπάρχει κίνδυνος να
προκ ληθούν σημαντικές ζημιές στον κινητήρα σας.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η θερμοκρασία
τού υγρού αυτού ρυθμίζεται από το βεντιλατέρ.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, επειδή το
κύκ λωμα ψύξης είναι υπό πίεση, περιμένετε
τουλάχιστον μία ώρα μετά το σβήσιμο του
κινητήρα για οποιαδήποτε επέμβαση.
ςε π

ερίπτωση επέμβασης έκτακτης ανάγκης,
προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
εγκαύματος, βρείτε ένα πανί και ξεβιδώστε την
τάπα δύο στροφές ώστε να πέσει η πίεση.
Όταν πέσει η πίεση, αφαιρέστε την τάπα και
συμπληρώστε τη στάθμη.
χαρακτηριστικά του υγρού
Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή.
07
Πρακτικές πληροφορίες

248
για να ελέγξετε τη στάθμη ή να
συμπλήρώσετε με υγρό σε αυτοκίνητα
που είναι εξοπλισμένα με πλύση
προβολέων, ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητο και σβήστε τον κινητήρα.
ςτάθμη υγρού πλύσης παρ-μπριζ / προβολέων
F Ανοίξτε το καπό κινητήρα και στερεώστε το με τη ράβδο του.χαρακτηριστικά του υγρού
για τον βέλτιστο καθαρισμό και την αποφυγή
πάγου, δεν πρέπει να προσθέσετε νερό.
Κατά τον χειμώνα, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε υγρό με βάση την αιθυλική
αλκοόλη ή την μεθανόλη.
F

Α

νοίξτε την τάπα του δοχείου υγρού
πλύσης παρ-μπριζ.
F

Ε

ισχωρήστε και πιέστε τον δείκτη στάθμης
για να φράξετε την ελεύθερη εξαέρωση.
F

Β

γάλτε τελείως τον δείκτη από το δοχείο
για να δείτε το ύψος της στάθμης.
F
ς
υ

μπληρώστε αν χρειάζεται.
F

Επ

ανατοποθετήστε την τάπα στο δοχείο
και κ λείστε το καπό.
07
Πρακτικές πληροφορίες

249
DS4_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
ςτάθμη πρόσθετου
(Diesel με φίλτρο σωματιδίων)
ςυμπλήρωση
η συμπλήρωση με πρόσθετο πρέπει να
π ραγματοποιηθεί το συντομότερο, από
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
χρησιμοποιημένα προϊόντα
Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή του λαδιού
και των χρησιμοποιημένων υγρών με το δέρμα.
Τα περισσότερα από αυτά τα υγρά είναι επιβλαβή
για την υγεία και μάλιστα πολύ καυστικά.
Μην ρίχνετε το λάδι και τα
χρησιμοποιημένα υγρά στις
αποχετεύσεις ή στο έδαφος.
Το χρησιμοποιημένο λάδι συλ λέγεται
στα ειδικά δοχεία που υπάρχουν για
αυτόν το σκοπό σε κάθε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ανάλογα με την έκδοση του καντράν, η ελάχιστη
στάθμη του δοχείου πρόσθετου δηλώνεται με:
- το σταθερό άναμμα της ένδειξης φίλτρου σωματιδίων,
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα
και μήνυμα χαμηλής στάθμης
πρόσθετου φίλτρου σωματιδίων,
ή
-

τ
ο παροδικό άναμμα της
προειδοποιητικής λυχνίας ελέγχου,
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα
και μήνυμα χαμηλής στάθμης
πρόσθετου φίλτρου σωματιδίων.
07
Πρακτικές πληροφορίες

250
Φίλτρο σωματιδίων (κινητήρες Diesel)
Ανάλογα με την έκδοση του καντράν, η αρχή
κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων δηλώνεται με:
- το παροδικό άναμμα της προειδοποιητικής λυχνίας
ελέγχου, συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα και μήνυμα
κινδύνου κορεσμού.
-

τ
ο σταθερό άναμμα της
ένδειξης φίλτρου σωματιδίων,
συνοδευόμενο από ηχητικό
σήμα και μήνυμα κινδύνου
κορεσμού,
ή
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες
κυκ λοφορίας, αναζωογονήστε το φίλτρο
οδηγώντας με ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/
ώρα μέχρι να σβήσει η ένδειξη.
Αν η ένδειξη συνεχίσει να εμφανίζεται, αυτό
δηλώνει ότι δεν υπάρχει πρόσθετο.
Έλεγχοι
Φίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών
Φίλτρ ο λαδιού
Εκτός αν υπάρχει αντίθετη υπόδειξη, ελέγχετε σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή και ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Α λ λιώς, ο έλεγχος πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή για να μάθετε τα
σχετικά διαστήματα αντικατάστασης.
Α λ λάζετε το φίλτρο λαδιού κάθε
φορά που αλ λάζετε λάδι κινητήρα.
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή για να μάθετε τα
σχετικά διαστήματα αντικατάστασης
του φίλτρου.
όι ε

κδόσεις που διαθέτουν τη
λειτουργία Stop & Start έχουν
μπαταρία μολύβδου 12 Volts, ειδικής
τεχνολογίας και χαρακτηριστικών.
η

αντικατάστασή της πρέπει να
πραγματοποιείται αποκ λειστικά από
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Μπαταρία 12 V
για περισσότερες πληροφορίες για την
Μπαταρία 12 V, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα για να μάθετε τις προφυλάξεις που
πρέπει να λαμβάνετε πριν από κάθε επισκευή.
η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση.
Ω στόσο, ελέγχετε τακτικά τη σύσφιξη
των βιδωτών πόλων (στις εκδόσεις
χωρίς ταχυσφικτήρα) και την κατάσταση
καθαριότητας των συνδέσεων.
Ανάλογα με το περιβάλ λον (περιβάλ λον με
σκόνη κ λπ.) και τη χρήση του αυτοκινήτου
(οδήγηση στην πόλη κ λπ.), αλλάζετέ τα, αν
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά .
Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών μπορεί
να υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος
κ λιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητη
δυσοσμία.
07
Πρακτικές πληροφορίες

251
DS4_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τον Έλεγχο των υγρών
και λαδιών και κυρίως τη στάθμη του
πρόσθετου στο πετρέλαιο, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
ςε κ
αινούργιο αυτοκίνητο, οι πρώτες
αναζωογονήσεις του φίλτρου
σωματιδίων μπορεί να συνοδευτούν
από οσμή "καμένου". Αυτό είναι
απολύτως φυσιολογικό.
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία
του αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή
ταχύτητα ή στο ρελαντί, ενδέχεται
σε εξαιρετικές περιπτώσεις να
διαπιστώσετε εκπομπές υδρατμών
από την εξάτμιση, όταν επιταχύνετε.
όι ε

κπομπές αυτές δεν έχουν καμία
επίπτωση στη συμπεριφορά του
αυτοκινήτου ούτε στο περιβάλ λον.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται
συντήρηση (δεν χρειάζεται αλ λαγή
λα δ ι ο ύ).
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή για να μάθετε τα
σχετικά διαστήματα ελέγχου.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτν
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται
συντήρηση (δεν χρειάζεται αλ λαγή
λα δ ι ο ύ).
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή για να μάθετε
τα σχετικά χρονικά διαστήματα
ε λέγ χου.
Βαθμός φθοράς δίσκων
φρένων
για κάθε πληροφορία σχετικά με
τον έλεγχο του βαθμού φθοράς των
δίσκων των φρένων, απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Τακάκια φρένων
η φθορά των φρένων εξαρτάται από τον τρόπο
ο δήγησης, ιδιαίτερα στα αυτοκίνητα που
χρησιμοποιούνται στην πόλη, σε μικρές διαδρομές.
Μπορεί να χρειάζεται να ελέγχεται η κατάσταση
των φρένων, ακόμη και στο διάστημα ανάμεσα στα
προγραμματισμένα σέρβις του αυτοκινήτου.
Εκτός και αν υπάρχει διαρροή στο σύστημα, η πτώση της
στάθμης του υγρού φρένων δείχνει ότι υπάρχει φθορά στα
τακάκια των φρένων.
07
Πρακτικές πληροφορίες

252
ηλεκτρικό χειρόφρενο
Το σύστημα αυτό δεν απαιτεί ιδιαίτερο
έλεγχο. Ωστόσο, σε περίπτωση
προβλήματος, μη διστάσετε να
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που
συνιστώνται από την CITROËN ή
προϊόντα αντίστοιχης ποιότητας και
χαρακτηριστικών.
γι
α την καλύτερη δυνατή λειτουργία
εξαιρετικά σημαντικών οργάνων όπως το
κύκ λωμα των φρένων, η CITROËN επιλέγει
και προτείνει πολύ ειδικά προϊόντα.
Μετά από πλύσιμο του αυτοκινήτου,
μπορεί να σχηματιστεί υγρασία ή πάγος
το χειμώνα στους δίσκους και τα τακάκια
των φρένων και μπορεί να μειωθεί η
αποτελεσματικότητα των φρένων. Πατήστε
ελαφρά αρκετές φορές το φρένο ώστε να
απομακρυνθεί από τα φρένα η υγρασία ή
ο πάγος.
χειρόφρενο
Αν η διαδρομή του χειρόφρενου
είναι πάρα πολύ μεγάλη ή αν
διαπιστώσετε ότι έχει μειωθεί η
αποτελεσματικότητα του συστήματος
αυτού, επιβάλ λεται η ρύθμιση του
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
το Hλεκτρικό χειρόφρενο, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα. χειρόφρενου ακόμη και στο διάστημα ανάμεσα
σε δύο σέρβις.
ό

έλεγχος αυτού του συστήματος πρέπει να
πραγματοποιείται από εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
07
Πρακτικές πληροφορίες

253
DS4_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Όταν το δοχείο τού AdBlue® είναι άδειο, ένα
σύστημα που προβλέπτεται από το νόμο
εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Όταν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο
εκπομπών τού αυτοκινήτου σας παύει να
είναι σύμφωνο με τον κανονισμό Euro 6 και το
αυτοκίνητό σας καθίσταται ρυπογόνο.
ςε π

ερίπτωση που υπάρχει επιβεβαιωμένη
βλάβη του συστήματος SCR, πρέπει να
πάτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN, αφού μετά
από 1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε, θα
ενεργοποιηθεί αυτόματα ένα σύστημα που θα
εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα σας.
Και στις δύο περιπτώσεις, χάρη σε έναν δείκτη
αυτονομίας κίνησης μπορείτε να γ νωρίζετε
την απόσταση που θα έχετε τη δυνατότητα να
διανύσετε πριν ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητό
σας.
AdBlue® και σύστημα SCR
για κινητήρες Diesel BlueHDi
για να διασφαλιστεί ο σεβασμός προς το περιβάλ λον
και το νέο πρότυπο Euro 6, χωρίς να αλ λοιωθούν οι
επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η κατανάλωση καυσίμου
των κινητήρων της πετρελαίου, η CITROËN επέλεξε
να εξοπλίσει τα οχήματά της με έναν μηχανισμό
που συνδυάζει το σύστημα SCR (Selective Catalytic
Reduction =
ς
ύ
στημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το
φίλτρο σωματιδίων (FAP) για την επεξεργασία των
καυσαερίων.
ςύστημα SCR
Με τη βοήθεια ενός υγρού που ονομάζεται
AdBlue® και περιέχει ουρία, ένας καταλύτης
μετατρέπει μέχρι 85% τα οξείδια του αζώτου
(NOx) σε άζωτο και νερό, που είναι αβλαβή για
την υγεία και το περιβάλ λον. Το AdBlue
® περιέχεται σε ειδικό δοχείο
17

λίτρων περίπου και προσφέρει αυτονομία
κίνησης για περίπου 20.000 χλμ. Ένα σύστημα
προειδοποίησης ενεργοποιείται αυτόματα
όταν η στάθμη του υγρού φθάνει στο ελάχιστο
ύψος, και από εκείνη τη στιγμή μπορείτε να
διανύστε περίπου 2.400 χλμ πριν αδειάσει το
δοχείο.
ςε κ

άθε προγραμματισμένη επίσκεψη
συντήρησης του αυτοκινήτου σας σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN,
θα πραγματοποιείται συμπλήρωση του
δοχείου τού AdBlue
® ώστε να λειτουργεί
σωστά το σύστημα SCR.
Αν ο εκτιμώμενος αριθμός των χιλιομέτρων
ανάμεσα σε δύο service του αυτοκινήτου σας
υπερβαίνει το όριο των 20.000 χλμ, πρέπει
υποχρεωτικά να συμπληρώσετε υγρό AdBlue.
07
Πρακτικές πληροφορίες

254
ςυμπλήρωση υγρού AdBlue®
Προφυλάξεις χρήσης
Φυλάσσετε το AdBlue® μακριά από τα
παιδιά, μέσα στην εργοστασική του
φιάλη ή μπιτόνι.
Μην μεταγ γίζετε ποτέ το AdBlue
® σε
άλ λο δοχείο, θα χάσει την καθαρότητά
του. Μη διαλύετε ποτέ το AdBlue
® με νερό.
Μη ρίχνετε ποτέ το AdBlue® στο
ρεζερβουάρ πετρελαίου.
Μη συμπληρώσετε ποτέ από διανομέα
AdBlue
® που προορίζεται μόνο για
μεγάλα φορτηγά.
Το AdBlue
® είναι διάλυμα με βάση την ουρία.
Το υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο, άχρωμο και
άοσμο (φυλάσσεται σε δροσερό χώρο).
ςε π

ερίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε
την περιοχή με νερό της βρύσης και σαπούνι.
ςε π

ερίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε
αμέσως με άφθονο νερό της βρύσης ή με ένα
διάλυμα πλύσης για τα μάτια για τουλάχιστον
15 λεπτά. Αν αισθανθείτε επίμονο κάψιμο ή
ερεθισμό, απευθυνθείτε σε γιατρό.
ςε π

ερίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε αμέσως
το στόμα σας με καθαρό νερό και στη συνέχεια
πιείτε πολύ νερό.
ςε ο

ρισμένες συνθήκες (υψηλή θερμοκρασία
για παράδειγμα), δεν μπορούμε να
αποκ λείσουμε πιθανότητες έκ λυσης αμμωνίας,
γι΄αυτό μην εισπνέετε το υγρό.
όι

αναθυμιάσεις
αμμωνίας ερεθίζουν τους βλεν νογόνους (τα
μάτια, τη μύτη και τον λαιμό).
η

συμπλήρωση του δοχείου τού AdBlue
®
προβλέπεται σε κάθε σέρβις του αυτοκινήτου
σας που πραγματοποιείται από εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN
Ωστόσο, λαμβανομένης υπόψη της
χωρητικότητας του δοχείου, μπορεί να
χρειάζεται να συμπληρώνετε υγρό μεταξύ δύο
services, ιδιαίτερα αν αυτό δηλώνεται από
μια προειδοποίηση (φωτεινές ενδείξεις και
μήν υμα).
Μπορείτε να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Αν σκέφτεστε να συμπληρώνετε μόνοι σας το
πρόσθετο, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά
τις παρακάτω προειδοποιήσεις.
χρ

ησιμοποιείτε μόνο υγρό AdBlue
® που είναι
σύμφωνο με το πρότυπο ISO 22241.
η

συσκευασία σε φιάλη ή μπιτόνι με σύστημα
κατά του σταξίματος, απλοποιεί τη διαδικασία
συμπλήρωσης πρόσθετου. Μπορείτε να
προμηθεύεστε φιάλες των 1,89 λίτρων (μισό
γαλόνι) ή μπιτόνια 5 ή 10 λίτρων από ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Πάγωμα του AdBlue®
Το υγρό AdBlue® παγώνει σε εξωτερικές
θερμοκρασίες κάτω από τους μείον (-) 11 βαθμούς
Κελσίου περίπου.
Το σύστημα SCR διαθέτει έναν μηχανισμό
αναθέρμανσης του δοχείου τού AdBlue
® που σας
επιτρέπει να κινείστε σε όλες τις καιρικές συνθήκες.
07
Πρακτικές πληροφορίες