2017 CITROEN DS4 CD player

48
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού επιτρέπει την
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λειτουργιών που
αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου (RDS, DAB / FM
auto tracking (Ψηφιακή κατάσταση) RadioText (TXT)
display (Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της λειτουργίας
ανάγ νωσης του μέσου (Normal, Random, Random all,
Repeat) (Κανονική, Τυχαία, Τυχαία σε όλα, Επανάληψη).
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μενού
"Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε στην ενότητα Ήχος
και τηλεματική .
Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα) Μενού "Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού)
Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση σε πληροφορίες
σχετικές με την κατάσταση του αυτοκινήτου.
ημερολόγιο προειδοποιήσεων
(Alert log)
ςυνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης
και προειδοποίησης των λειτουργιών
(ενεργοποιημένη, απενεργοποιημένη ή σε
βλάβη), εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη
πολ λαπλών λειτουργιών.
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο " MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού.
F

Π
ιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το
πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε το μενού
"Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού).
F
ς
τ
ο μενού "Trip computer" (Υπολογιστής
ταξιδιού) επιλέξτε τη γραμμή "Alert log"
(
ημ

ερολόγιο προειδοποιήσεων) και
επιβεβαιώστε.
Μενού "Telephone"
(Τηλέφωνο)
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την πραγματοποίηση κ λήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
μενού Telephone (Τηλέφωνο), ανατρέξτε στην
ενότητα Ήχος και τηλεματική .
Μενού "Bluetooth connection"
(
ς
ύ
νδεση Bluetooth)
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media
player) και τον καθορισμό της κατάστασης
σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγ νωση αρχείων
ήχου).
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
το μενού "Bluetooth connection" (
ςύ

νδεση
Bluetooth), ανατρέξτε στην ενότητα Ήχος και
τηλεματική .
01
Όργανα ελέγχου

315
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Με τον κινητήρα σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά διακόπτεται ο ήχος.
Με κ λειστό διακόπτη, ένα πάτημα θέτει
το σύστημα σε λειτουργία.
ρύ
θμιση έντασης ήχου (κάθε
πηγή ήχου είναι ανεξάρτητη,
περιλαμβανομένων των
ανακοινώσεων για την κίνηση στους
δρόμους ("ΤΑ") και των οδηγιών
πλοήγησης).
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
ρ
α

διοσυχνότητες FM

/ DAB

/ AM*.
-
ς
υ

σκευή USB.
-

S

martphone μέσω MirrorLink
TM ή CarPlay®.
-
C
D Player που βρίσκεται στην πρόσοψη.
-

Τ

ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth*
και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
-
ς
υ

σκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
ςυ

ντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής
που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα του πίνακα
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα των
σταθμών (ή των τίτλων ανάλογα με την πηγή).
η
οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
(resistive) και χρειάζεται να πιέζετε
καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό. Αν
πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
με γάντια. η τεχνολογία αυτή επιτρέπει
χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ςε π
ερίπτωση μεγάλης ζέστης, η
ένταση ήχου μπορεί να περιοριστεί
ώστε να προστατευτεί το σύστημα.
η
επιστροφή στην αρχική κατάσταση
πραγματοποιείται όταν πέσει η
θερμοκασία στον χώρο επιβατών.
γι

α να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

3
2
333
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
List (Κατάλογος) Κατάλογος σταθμών FM
Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον
επιλέξετε.
Radio Media
(Ψηφιακά μέσα)
Source (Πηγή ήχου) FM Radio (Ραδιόφωνο FM)
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου.
DAB Radio (Ραδιόφωνο DAB)
AM Radio (Ραδιόφωνο AM)
USB
(Θύρα USB)
CD (CD Player)
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX (Εξωτερική πηγή)
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
Save (Αποθήκευση) Πιέστε ένα κενό στοιχείο και κατόπιν Save
(Αποθήκευση).
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

3
342
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
Πρίζα USBΕπιλογή πηγής ήχου
ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). ρυ
θμίστε κατόπιν
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
η

διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται
μέσω της φορητής συσκευής.χάρη στην επαφή SRC (source = πηγή)
των χειριστηρίων στο τιμόνι μπορείτε να
περνάτε κατευθείαν στο επόμενο μέσο, που
είναι διαθέσιμο εφόσον η πηγή είναι ενεργή.
Πιέστε την επαφή OK για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή. Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου. Πιέστε Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
γι

α να προστατεύσετε το σύστημα, μη
χρησιμοποιείτε κατανεμητή θυρών USB.
Τοποθετήστε τη συσκευή USB στην θύρα USB η
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στην
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα Εξωτερικών πηγών (AUX)
CD Player
Τοποθετείτε το CD στον οδηγό ανάγ νωσης.
η
πηγή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εφόσον έχει
ενεργοποιηθεί η επιλογή "Πρίζα Εξωτερικών
πηγών" στις ρυθμίσεις "Ψηφιακών μέσων".
ςυ
νδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player,
κ λπ) στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου
ήχου (δεν παρέχεται).
δι
αλέξτε την πηγή ήχου.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
όι λ

ίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB.
όι λ
ίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

371
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media (Ψηφιακά μέσα)
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
η

ανάγ νωση του
"κ λειδιού" μου USB αργεί
πάρα πολύ να ξεκινήσει
(περίπου 2 με 3 λεπτά).
όρ

ισμένα αρχεία που παρέχονται με το "κ λειδί" μπορεί να
καθυστερήσουν σημαντικά την πρόσβαση στην ανάγ νωση του
"κ λειδιού" (κατά το δεκαπλάσιο του χρόνου καταλογογράφησης).
δι

αγράψτε τα αρχεία που παρέχονται με το
"κ λειδί" και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων
στο δενδροδιάγραμμα της συσκευής.
Όταν συνδέω το iPhone
μου ως τηλέφωνο και στη
θύρα USB ταυτόχρονα,
δεν καταφέρνω πλέον να
διαβάσω τα μουσικά αρχεία. Όταν το iPhone συνδέεται αυτόματα ως τηλέφωνο, επιβάλ λει τη
λειτουργία streaming. Τότε η λειτουργία streaming προηγείται
της λειτουργίας USB η οποία παύει πλέον να μπορεί να
χρησιμοποιηθεί, και τρέχει ο χρόνος του κομματιού που ακούμε
χωρίς ήχο στην πηγή ήχου των συσκευών ανάγ νωσης Apple
®.Αποσυνδέστε και μετά επανασυνδέστε τη
σύνδεση USB (η λειτουργία USB θα προηγηθεί
της λειτουργίας streaming).
Το CD πετάγεται κάθε
φορά έξω ή δεν διαβάζεται
από τη συσκευή.
Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα
ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.
Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί
να διαβαστεί αν έχει φθαρεί πολύ.
Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές στην
ενότητα "
η

χός
"
.
Το CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει
τα DVD.
Λόγω α νεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα
CD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα.
Το CD γράφτηκε σε μη συμβατό format (μορφότυπο) σε σχέση με το CD Player (udf, κ λπ).
Το CD προστατεύεται με σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας
που δεν αναγ νωρίζεται από το ηχοσύστημα.
ό

χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD
ή τη σύνδεση συσκευής
USB είναι μεγάλος. Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν
ορισμένο αριθμό δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλ λιτέχνης κ λπ.).
η

διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα
μέχρι λίγα λεπτά. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

372
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
ό

ήχος του CD Player έχει
υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.
χρ

ησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
όι ρ

υθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες)
δεν είναι οι κατάλ ληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο πρίμων ή μπάσων
στο
0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
όρ

ισμένοι χαρακτήρες των
πληροφοριών του μέσου
σε φάση ανάγ νωσης δεν
εμφανίζονται σωστά. Το σύστημα ήχου δεν μπορεί να επεξεργαστεί ορισμένους τύπους
χ α ρ α κ τ ή ρ ω ν.
χρ

ησιμοποιείτε τους στάνταρ χαρακτήρες για
την ονομασία των κομματιών και των καταλόγων.
η

ανάγ νωση των αρχείων
σε streaming δεν ξεκινά.
η

συνδεδεμένη περιφερειακή συσκευή δεν επιτρέπει την αυτόματη
εκκίνηση της ανάγ νωσης. Ξεκινήστε την ανάγ νωση από την περιφερειακή
συσκευή.
Τα ονόματα των κομματιών
και η διάρκεια ανάγ νωσης
δεν εμφανίζονται στην
οθόνη σε streaming. Το προφίλ Bluetooth δεν επιτρέπει τη μεταφορά αυτών των
πληροφοριών.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

374
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου.
γι
α την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
Volume:, Bass:, Treble:, Ambience, Loudness (Ένταση, Μπάσα,
Πρίμα, Περιβάλ λον, Loudness) μπορούν να προσαρμοστούν
στις διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει
αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου Volume:, Bass:, Treble:,
Ambience, Loudness (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε.
ς
υ
νιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες ήχουGraves:, Aigus:, Balance (Μπάσα,
Πρίμα, Κατανομή στα αριστερά/δεξιά ηχεία) στη
μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα
"None" (Καμία), να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness
στη θέση "Active" (Ενεργή) στο CD Player και στη
θέση "Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο.
Με σβηστό τον κινητήρα,
το σύστημα διακόπτει τη
λειτουργία του ύστερα από
αρκετά λεπτά χρήσης.Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας του συστήματος εξαρτάται από το
επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
η

διακοπή λειτουργίας είναι φυσιολογική: το σύστημα τίθεται σε λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.Εκκινείτε τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να
φορτίσει η μπαταρία.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

385
DS4_el_Chap10c_RD5_ed01-2016
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη μετακίνηση
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST (Λ
ι
ς
Τ
Α) για
να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια
του CD.
για να ακούσετε ένα δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε
επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο

S
OURCE
ή SRC και επιλέγετε " CD".
CD Player
Ακρόαση ενός CD
Τοποθετείτε μόνο δίσκους κυκ λικού σχήματος με
διάμετρο 12 εκ.
όρ

ισμένα συστήματα προστασίας κατά της
πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε
CD που έχουν εγ γραφεί σε προσωπικό μηχάνημα
αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν
προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση
με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
χω

ρίς να πατήσετε το πλήκτρο EJECT , τοποθετείτε
ένα CD στο CD
Player και τότε αρχίζει αυτόματα η
ανάγνωση.
CD, USB
Πληροφορίες και συμβουλές
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία
τύπου ".mp3" ή ".wma" με συμπίεση σταθερή
συμπίεση ή μεταβλητή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
ςυνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και χωρίς να
χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ?
; ή τα
τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγ νωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Τα αποδεκτά playlists είναι τύπου .m3u και .pls.ό μέγιστος αριθμός αρχείων είναι 5 000 σε
500
καταλόγους 8 επιπέδων.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, το CD player μπορεί
να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3
κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
ςυ

νιστάται ωστόσο τα επίπεδα να
περιορίζονται σε δύο, ώστε να μειώνεται
ο απαιτούμενος χρόνος πρόσβασης.
Κατά την ανάγ νωση, η διάταξη των
φακέλων δεν τηρείται.
γι
α να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγ γράψιμο ή
επανεγ γράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε
κατά την εγ γραφή τα πρότυπα ISO 9660
επίπεδο 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλ λη μορφή, υπάρχει
πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
ςτ
ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με την
πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο), για
βέλτιστη ποιότητα ήχου.
ςτ
ην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
διαδοχικών εγ γραφών (multi-sessions),
συνιστάται το πρότυπο Joliet.
χρ

ησιμοποιείτε μόνο συσκευές USB με μορφή
FAT32 (File Allocation Table).
Μην συνδέσετε σκ ληρό δίσκο ή
συσκευές USB άλ λες από ήχου, στην
πρίζα USB. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προξενήσει ζημιά στην εγκατάσταση.
γι
α την προφύλαξη του συστήματος,
μην χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Ψηφιακά μέσα
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική