2017 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Oδηγός χρηςης - DS 4

Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet
Αν η ενότητα "MyDS" δεν είναι διαθέσιμη στο site της DS της χώρας
σας, μπορείτε να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου
σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.dsautomobiles.com Βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο site της DS
AUTOMOBILES, στην ενότητα "MyDS".
Επιλέξτε: Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προσβάσεις για να συμβουλευθείτε
τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet...
Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου
σας και που αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του
αυτοκινήτου σας. Υπερφωτίστε αυτόν κωδικό για να αποκτήσετε απευθείας πρόσβαση
στον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας.
Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας διαδικτυακά,
έχετε επίσης τη δυνατότητα να αποκτάτε πρόσβαση στις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες, οι οποίες μπορούν εύκολα να εντοπιστούν
από τον σελιδοδείκτη, με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

1
DS4_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Αυτός ο οδηγός χρήσης δημιουργήθηκε για να
απολαμβάνετε πλήρως το αυτοκίνητό σας σε όλες
τις περιστάσεις της ζωής, με πλήρη ασφάλεια. Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα DS 4.
ό περιγραφές και οι εικόνες που εμφανίζονται δεν είναι
δ εσμευτικές.
ό

κατασκευαστής που αντιπροσωπεύεται από την
Automobiles CITROËN επιφυλάσσεται του δικαιώματός
του να τροποποιεί τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τον
εξοπλισμό και τα αξεσουάρ χωρίς να υποχρεούται να
ενημερώσει τον παρόντα οδηγό.
Το έγ γραφο αυτό αποτελεί αναπόσταστο μέρος του
αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε να το δώσετε στον νέο
ιδιοκτήτη σε περίπτωση πώλησης του αυτοκινήτου.Αφιερώστε χρόνο να τον διαβάσετε προσεκτικά.
Καλό ταξίδι!
Το περιεχόμενο αυτού του οδηγού παρουσιάζει όλες
τις παραλ λαγές εξοπλισμού που είναι διαθέσιμες
στο σύνολο της σειράς DS4.
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μέρος του εξοπλισμού
που περιγράφεται σ' αυτό το έντυπο, ανάλογα με το
επίπεδο εξοπλισμού, με την έκδοση και τα ιδιαίτερα
χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία πωλείται.
Επεξηγήσεις συμβόλων
προειδοποίηση ασφαλείας
συμπληρωματική πληροφορία
συνεισφορά στην προστασία του περιβάλ λοντος
Περιεχόμενα

01
02
03
04
05
2
DS4_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
ΠόρτεςΑσφάλεια
64 Κλειδί-τηλεχειριστήριο
70
Π
ρόσβαση και εκκίνηση κινητήρα hands-
free
80
Π

όρτες
81
Πορ

τ-μπαγκάζ
83


ς
υ
ναγερμός
87


η
λ
εκτρικά παράθυρα
92
Ε

μπρός καθίσματα
98
Π

ίσω καθίσματα
99


ρ
ύ
θμιση τιμονιού
100
Κ

αθρέφτες
104
Α

πλό αιρκοντίσιον
106
Α

υτόματος διζωνικός κλιματισμός
110
Α

ποθάμπωση - Αποπάγωση παρμπρίζ
111
Ξ

εθάμπωμα - εξάλειψη πάγου από το
πίσω παρ-μπριζ
112


δ
ι
αρρύθμιση εμπρός χώρου
114
Π

ανοραμικό παρμπρίζ
115
Κ

εντρικές κονσόλες
117
Ε

μπρός υποβραχιόνιο
121


δ
ι
αρρύθμιση πίσω χώρου
122


δ
ι
αρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ 128
χε ιριστήριο φώτων
132
Α

υτόματο άναμμα των φώτων
133
Φ

ωτισμός υποδοχής
13 4


ρ
ύ
θμιση ύψους δέσμης προβολέων
135
Κ

ατευθυνόμενος φωτισμός
137


χ
ε
ιριστήριο υαλοκαθαριστήρα
138
Α

υτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων
142
Πλ

αφονιέρες
14 3
Φ

ωτισμός εσωτερικού χώρου
14 4
Φ

ωτισμός χώρου αποσκευών
ςυνολική εικόνα
όι
κολογική οδήγηση
Όργανα ελέγχου Φωτισμός και ορατότητα
Εργονομία και άνεση
14 Καντράν
16

ς
τ
ροφόμετρο
17
Φ

ωτεινές ενδείξεις
33


δ είκτες
43
Επ

ιλεκτικός έλεγχος (Check)
46
Π

ροσωπικές επιλογές χρωμάτων πίνακα
οργάνων
47
Μ

ονόχρωμη οθόνη τύπου C
51
Π

ίνακας αφής
56
Υ

πολογιστής ταξιδιού 14 8


γ
ε
νικές συστάσεις σχετικά με την ασφάλεια
14 9
Π

ροειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
14 9
Κό

ρνα
15 0
Έ

κτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια
15 4


ς
υ
στήματα υποβοήθησης πέδησης
155


ς
υ
στήματα ελέγχου πορείας
157
Ζ

ώνες ασφαλείας
161
Αε

ρόσακοι
166
Π

αιδικά καθίσματα
168
Α

πενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού
175
Π

αιδικά καθίσματα ISOFIX
180
Π

αιδική ασφάλεια
4
10
Περιεχόμενα

07
08
0609
3
DS4_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
ςε βλάβη ακινητοποίησης
184 ςυμβουλές για την οδήγηση
186
Ε
κκίνηση - ς
β
ήσιμο κινητήρα με το κ λειδί
189
Ε

κκίνηση - ς
β
ήσιμο κινητήρα με το
σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free
192


χ
ε
ιρόφρενο
193


η
λ
εκτρικό χειρόφρενο
197
Μ

ηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
198
Α

υτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
202
Β

οήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με
κλίση
203
Έ

νδειξη αλ λαγής ταχύτητας
204
Α

νίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
206
Λ

ειτουργία Stop & Start
209
Π

ροειδοποίηση ακούσιας αλ λαγής
λωρίδας κυκλοφορίας
210
Έ

λεγχος γωνιών χωρίς ορατότητα
213
Α

ποθήκευση ταχυτήτων
215
Π

εριοριστής ταχύτητας
218


ρ
υ
θμιστής σταθερής ταχύτητας
221


ς
ύ
στημα βοήθειας στο παρκάρισμα
223
K

άμερα για την όπισθεν 227 Κ
αύσιμο
229
Ε

κτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel)
231
Α

ντιολισθητικές αλυσίδες
232
Μ

άσκα προστασίας από το χιόνι
233
Κ

οτσαδόρος με μπαλάκι αφαιρούμενο
χωρίς εργαλείο
238
Κ

οτσαδόρος ρυμουλκούμενου
239
Κ

ατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας
240
Μ

πάρες οροφής (τοποθέτηση)
241
Α

λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
242
Κ

από μηχανής
243


ς
τ
οιχεία κάτω από το καπό αυτοκινήτων
με κινητήρα βενζίνης
244


χ
ώ
ρος κινητήρα Diesel
245
Έ

λεγχος στάθμης λαδιών και υγρών
250
Έλ

εγχοι
253
Ad

Blue
® και σύστημα SCR
(κινητήρες Diesel BlueHDi)
260
Κ

ιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών
271
Ε

φεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
279
Α

λ λαγή λαμπτήρα
288
Α

λ λαγή ασφάλειας
292
Μ

παταρία 12 Volts
296


ρ
υ

μούλκηση του αυτοκινήτου
298
Α

ν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας
Diesel) 302
K

ινητήρες
302
Β
άρη
307

δ
ι
αστάσεις
308

ς
τ
οιχεία αναγ νώρισης
313
Π
ίνακας αφής 7 ιντσών
377

η
χ
οσύστημα / Bluetooth
όδήγηση
Τ εχνικά χαρακτηριστικά
Πρακτικές πληροφορίες
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
406
Περιεχόμενα

4
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Εξωτερικά
ςύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands-free 7 0 -77
Κ λειδί με τηλεχειριστήριο

6
4- 69, 77
-

α
νοίγοντας / κ λείνοντας
-

χ
ειριστήριο έκτακτης ανάγκης
-
μ

παταρία
ςυ

ναγερμός
8
3-86
χε
ιριστήρια φωτισμού
1
28 -132
ρύ

θμιση προβολέων
1
34
Φωτισμός συνοδείας

1
31, 132
Φωτισμός υποδοχής

1
33
Κατευθυνόμενοι φωτισμοί
1

35-136
Α λ λαγή λαμπτήρων

2
79 -284
-

ε
μπρός φώτων
-

π
ροβολέων ομίχλης
-

π
λαϊνών φλας
χε
ιστήρια υαλοκαθαριστήρων
1
37-141
Α λ λαγή υαλοκαθαριστήρων

2
41 Εξωτερικοί καθρέπτες
1 00 -101
Επίβλεψη νεκρών γωνιών

2
10 -212
Πόρτες

7
8 -79, 80
ςύ

στημα Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free

7
0 -77
-

α
νοίγοντας / κ λείνοντας
-

χ
ειριστήριο έκτακτης ανάγκης
Παιδική ασφάλεια

1
80
ηλ

εκτρικά παράθυρα
87
- 88
ρε

ζερβουάρ
2
27-230
Εκτροπέας λανθασμένου καυσίμου

2
29
Μπάρες οροφής

2
40
Υποβοήθηση φρένων

1
54-155
Έλεγχος τροχιάς

1
55 -156
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
2

04-205
Πίεση ελαστικών

2
04, 266, 270, 308
Α λυσίδες χιονιού

2
31
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
2

60-270
Α λ λαγή τροχού

2
71-278
-

ε
ργαλεία
-

ε
ξαγωγή / επανατοποθέτηση
Πορτ-μπαγκάζ

6
5, 70, 81- 82
Κάμερα για την όπισθεν

2
23
Πρόσθετο AdBlue, συμπλήρωση

3
7- 42, 254-256
Α λ λαγή λαμπτήρων

2
85 -287
-

π
ίω φώτων
-

3ου φωτός stop
-
φ
ώτων πινακίδας
Βοήθεια στο παρκάρισμα

2
21-222
Κοτσαδόρος

1
85, 238
Άρθρωση αποσυναρμολογούμενη χωρίς εργαλείο

2
33 -237
ρυ

μούλκηση
29
6-297
ςυνολική εικόνα

5
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Εσωτερικά
διαρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ 1 22-124
- π ίσω εταζέρα
-

ά
γκιστρα
-

π
ρίζα 12 V
-

φ
ορητή λάμπα
-

δ
ακτύλιοι συγκράτησης
Πίσω καθίσματα
9

8-99
δι

αρρύθμιση πίσω χώρου
1
21
-

π
ρίζα 12 V
-

π
ίσω υποβραχιόνιο
-

υ
ποδοχή για πέδιλα σκι
Παιδικά καθίσματα

1
66 -179
ςτ

ερεώσεις ISOFIX
1
75 -179Καθίσματα εμπρός

9
2-97
Ζώνες ασφαλείας
1
57-160
Αερόσακοι
16
1-165
Ν τ ο υ λ α π ά κ ι
11
2
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού

1
63, 168 -170
δι
αρρύθμιση εμπρός
χ ώ ρ ο υ
11

2 -113 , 115 -12 0
-

υ
ποδοχή Jack / θύρα USB
-

π
ρίζα 12 V
-

ε
μπρός υποβραχιόνιο
-

π
ρίζα 230 V / 50 Hz
-
πα

τάκια
-

σ
υρτάριαΠανοραμικό παρμπρίζ

1
14
-

σ
κιάδια ηλιοροφής
-
σ

κιάδιο
ςυνολική εικόνα

6
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Θέση οδήγησης
Καντράν 14-16
Ενδείξεις 1 7-32
δ

είκτες
3
3-42
Επιλεκτικός έλεγχος (check)

4
3
Μπουτόν ρύθμισης
4

4-46
-

η
μερήσιος χιλιομετρητής
-

ρ
εοστάτης φωτισμού / black panel
-

π
ροσωπικές ρυθμίσεις
καντράν και οθόνες
ρύ

θμιση προβολέων
1
34
Εξ. καθρέπτες

1
00 -101
ηλ

. παράθυρα
87
- 88
Ασφάλειες ταμπλό

2
88 -290
Άνοιγμα καπό

2
42 Μονόχρωμη οθόνη

4
7-50
όθόνη ενδείξεων ζωνών ασφαλείας / εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού 158 -159, 163
Κάμερα για την όπισθεν 2 23
Μηχανικό κιβώτιο

1

97
Αυτόματο κιβώτιο
1

98-201
χε

ιρόφρενο
1

92
ηλ

.
χ
ε

ιρόφρενο

3

1-32, 193 -196
Εσ. καθρέπτης

1

02
Πλαφονιέρες
1

42
Αερισμός
1
03
Air condition απλό

1
04-105
Air condition αυτόματο

1
06 -109
Ξεθάμπωμα παρ-μπριζ

1
10
Ξεθάμπωμα πίσω παρ-μπριζ

1
11
ηχ

οσύστημα

3
77- 404
ρύ

θμιση ημερομηνίας / ώρας
5
0
Πίνακας αφής

5
1-54, 313 -376
ρύ

θμιση ημερομηνίας / ώρας
5
5
Φωτισμός ατμόσφαιρας

1
43
Αντικ λεπτικός διακόπτης μίζας / Εκκίνηση με το κ λειδί

1
8 6 -18 8
Αντικ λεπτικός διακόπτης μίζας / Εκκίνηση με το μπουτόν START/STOP

1
8 6, 18 9 -191
Συνολική εικόνα