2017 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

295
DS4_el_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Προκειμένου να διατηρείται επαρκές επίπεδο φόρτισης
που να επιτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα, σκόπιμο
είναι να αποσυνδέετε την μπαταρία σε περίπτωση
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου για πολύ μεγάλο
διάστημα.
Πριν αποσυνδέσετε την μπαταρία:
F κλείστε όλα τα ανοίγματα (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ,
παράθυρα),
F
σ

βήστε όλους τους καταναλωτές ηλεκτρικού ρεύματος
(ηχοσύστημα, υαλοκαθαριστήρας, φώτα κ λπ),
F
κ

λείστε τον διακόπτη μηχανής και τηρήστε ένα
διάστημα αναμονής τεσσάρων λεπτών.
Αφού αποκτήσετε πρόσβαση στην μπαταρία, αρκεί να
αποσυνδέσετε τον θετικό (+) πόλο.
Αποσύνδεση της μπαταρίας
ςτη διαδρομή που ακολουθεί την πρώτη
εκκίνηση του κινητήρα, το Stop & Start
μπορεί να μη λειτουργήσει.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, η λειτουργία θα
είναι ξανά διαθέσιμη μόνο μετά από
συνεχή ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,
η διάρκεια της οποίας θα εξαρτηθεί από
τη θερμοκρασία περιβάλ λοντος και την
κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας
(μέχρι 8 ώρες περίπου).
F
ς
η

κώνετε τέρμα την ασφάλεια A
.
F

Τ

οποθετείτε ξανά τον σφιγκτήρα B ανοιχτό
πάνω στον θετικό πόλο (+) .
F

Π

ιέζετε τέρμα τον σφιγκτήρα B
.
F

Κ

ατεβάζετε την ασφάλεια A για να
ασφαλίσει ο σφιγκτήρας B .
Μην πιέζετε υπερβολικά την ασφάλεια,
γιατί αν ο σφιγκτήρας δεν έχει
τοποθετηθεί καλά, τότε είναι αδύνατο
να ασφαλίσει. Επαναλάβετε από την
αρχή τη διαδικασία.
Μετά την επανασύνδεση της
μπαταρίας
Μετά από επανασύνδεση της μπαταρίας, ανοίγετε
τον διακόπτη της μηχανής και περιμένετε 1 λεπτό
πριν εκκινήσετε τον κινητήρα, ώστε να γίνει
αρχικοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων.
Ωστόσο, αν ύστερα από αυτόν τον χειρισμό
παραμένουν κάποιες μικρές διαταραχές
λειτουργίας, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Ανατρέχοντας στην αντίστοιχη ενότητα, πρέπει
να αρχικοποιήσετε ξανά μόνοι σας έναν ορισμένο
εξοπλισμό όπως:
-
τ

α αυτόματα ηλεκτρικά παράθυρα,
-
τ

ην ημερομηνία και την ώρα,
-
τ

ις ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος ή του
συστήματος πλοήγησης.
Ακροδέκτης ταχείας ασφάλισης
F ςηκώνετε τέρμα την ασφάλεια A για να
απασφαλίσετε τον σφιγκτήρα B .
F

Α
φαιρείτε τον σφιγκτήρα B σηκώνοντάς
τ ο ν.
Αποσύνδεση του θετικού πόλου (+) Επανασύνδεση του θετικού πόλου (+)
08
Σε βλάβη ακινητοποίησης

296
DS4_el_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
ρυμούλκηση του αυτοκινήτουδιαδικασία για τη ρυμούλκηση του αυτοκινήτου σας ή άλ λου οχήματος με μια αφαιρούμενη μηχανική διάταξη.
ό
κρίκος ρυμούλκησης βρίσκεται στο πορτ-
μπαγκάζ κάτω από το πάτωμα.
γι

α να τον φθάσετε:
F

α
νοίγετε το πορτ-μπαγκάζ,
Πρόσβαση στα εργαλεία
γε
νικές οδηγίες
Τηρείτε τη σχετική νομοθεσία που ισχύει στη
χώρα σας.
Βεβαιωθείτε ότι το βάρος του αυτοκινήτου που
ρυμουλκεί είναι μεγαλύτερο από το βάρος του
αυτοκινήτου που ρυμουλκείται.
ό

οδηγός που απαραιτήτως πρέπει να βρίσκεται
στο τιμόνι του αυτοκινήτου που ρυμουλκείται,
πρέπει να διαθέτει άδεια οδήγησης σε ισχύ.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τους
τέσσερις τροχούς στο έδαφος, χρησιμοποιείτε
πάντοτε μια εγκεκριμένη ράβδο ρυμούλκησης,
αφού τα σχοινιά και οι ιμάντες απαγορεύονται.
Το όχημα που ρυμουλκεί το αυτοκίνητο πρέπει να
ξεκινήσει αργά και σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τον κινητήρα
σβηστό, παύει να υπάρχει υποβοήθηση στα
φρένα και στο σύστημα διεύθυνσης.ςτις παρακάτω περιπτώσεις, καλέστε
οπωσδήποτε έναν επαγ γελματία για τη
ρυμούλκηση:
-

ό
ταν το αυτοκίνητο εμφανίσει βλάβη σε
αυτοκινητόδρομο ή σε δρόμο ταχείας
κυκλοφορίας,
-

γ
ια τα αυτοκίνητα με τετρακίνηση,
-

ό
ταν είναι αδύνατον να φέρετε το μοχλό
ταχυτήτων στη νεκρά, να απασφαλίσετε
το τιμόνι, να λύσετε το χειρόφρενο,
-

γ
ια ρυμούλκηση του αυτοκινήτου με τους
δύο μόνο τροχούς στο έδαφος,
-

ό
ταν δεν υπάρχει εγκεκριμένη ράβδος
ρυμούλκησης...
F

σ

ηκώνετε το πάτωμα,
F

τ

ο ακινητοποιείτε πιάνοντας το κορδόνι
του στο άγκιστρο της βάσης της εταζέρας,
F

β

γάζετε τον κρίκο ρυμούλκησης από το
κουτί-βάση.
08
Σε βλάβη ακινητοποίησης

297
DS4_el_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F ςτον μπροστινό προφυλακτήρα, ξεκουμπώνετε το κάλυμμα πιέζοντας το
αριστερό μέρος του.
F

Β
ιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι
τέρμα.
F

Τ
οποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.
ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
σαςρυ μούλκηση άλλου οχήματος
F Φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη
νεκρά (θέση N στο αυτόματο κιβώτιο).
Α

ν δεν τηρηθεί αυτή η σύσταση,
μπορεί να προκ ληθεί ζημιά σε
ορισμένα εξαρτήματα του συστήματος
πέδησης, του συστήματος μετάδοσης
και να μην υπάρχει υποβοήθηση των
φρένων όταν ξαναβάλετε εμπρός τον
κινητήρα.
F Απασφαλίζετε το τιμόνι και λύστε το χειρόφρενο.
F

Α
νάβετε τα αλάρμ και των δύο οχημάτων.
F

Ξ
εκινήστε προσεκτικά και κινηθείτε αργά
και για μικρή απόσταση. F
ςτ ον πίσω προφυλακτήρα, ξεκουμπώνετε
το κάλυμμα πιέζοντας το πάνω μέρος του.
F

Β
ιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι
τέρμα.
F

Τ
οποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.
F

Α
νάβετε τα αλάρμ και των δύο οχημάτων.
F

Ξ
εκινήστε προσεκτικά και κινηθείτε αργά
και για μικρή απόσταση.
08
Σε βλάβη ακινητοποίησης

298
DS4_el_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)
ςτα αυτοκίνητα με κινητήρα Diesel, αν
μείνετε από καύσιμο, πρέπει απαραιτήτως να
επαναπληρώσετε το κύκ λωμα καυσίμου.
γι
α όλες τις εκδόσεις εκτός από την BlueHDi,
ανατρέξτε στο αντίστοιχο διάγραμμα των
εξαρτημάτων κάτω από το καπό μηχανής.Άλλοι κινητήρες HDi
(εκτός από την έκδοση BlueHDi)
γι

α περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη Διάταξη αποτροπής
ακατάλληλου καυσίμου πετρελαίου ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινήσει με την
πρώτη προσπάθεια, μην επιμείνετε,
αλ λά επαναλάβετε τη διαδικασία. F

ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου (ρεζερβουάρ) τουλάχιστον πέντε λίτρα
πετρέλαιο.
F Ανοίγετε το καπό μηχανής.F Αν χρειάζεται, ξεκουμπώνετε το προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα για να έχετε πρόσβαση στην αντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος καυσίμου.
F Ενεργοποιείτε την αντλία επαναπλήρωσης, μέχρι να
σκ ληρύνει (το πρώτο πάτημα
μπορεί να είναι σκ ληρό).
F

Ε

νεργοποιείτε τη μίζα για να εκκινήσετε
τον κινητήρα (σε περίπτωση που ο
κινητήρας δεν πάρει μπροστά στην
πρώτη προσπάθεια, περιμένετε περίπου
15

δευτερόλεπτα και μετά αρχίζετε ξανά
από την αρχή).
F

Α

ν δεν υπάρξει αποτέλεσμα μετά από
μερικές προσπάθειες, ενεργοποιείτε ξανά
την αντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος
καυσίμου και μετά τη μίζα.
F

Τ

οποθετείτε ξανά στη θέση του το
προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα και
το κουμπώνετε.
F

Κ

λείνετε το καπό της μηχανής.
Κινητήρες BlueHDi
F ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου τουλάχιστον πέντε λίτρα πετρέλαιο.
F

Α
νοίγετε τον διακόπτη μηχανής (χωρίς να
εκκινήσετε τον κινητήρα).
F

Π
εριμένετε 6 δευτερόλεπτα περίπου και
κ λείνετε τον διακόπτη μηχανής.
F

Επ
αναλαμβάνετε τη διαδικασία 10 φορές.
F

Ε
νεργοποιείτε τη μίζα για να εκκινήσετε
τον κινητήρα.
08
Σε βλάβη ακινητοποίησης

299
DS4_el_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
08
Σε βλάβη ακινητοποίησης

DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
ΤΕχΝιΚΑ χΑρΑΚΤη ρις Τ ιΚ Α

DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
09

302
DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Kινητήρες
χαρακτηριστικά τύπων
κινητήρων
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά του κινητήρα
του αυτοκινήτου σας (κυβισμός, μέγιστη
ισχύς, μέγιστος αριθμός στροφών, ενέργεια,
εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα κ λπ)
αναφέρονται στην άδεια κυκ λοφορίας, καθώς
και στα εμπορικά έγ γραφά του.
Τα χαρακτηριστικά αυτά αντιστοιχούν
στις τιμές που εγκρίθηκαν σε μέτρηση
στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με
την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(
όδ
ηγία
1
999/99/CE).
γι

α περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Βάρη
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία
όι τιμές των βαρών και των ρυμουλκούμενων
φορτίων του αυτοκινήτου σας αναφέρονται
στην άδεια κυκ λοφορίας καθώς και στα
εμπορικά έγ γραφά του.
όι τ

ιμές αυτές εμφανίζονται επίσης στο
πινακίδιο ή στην ετικέτα κατασκευαστή.
γι

α περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση
πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το
βάρος του οδηγού (75 κιλά).
όι τ

ιμές MTR A ισχύουν στην γ
α
λ λία.Υψηλές εξωτερικές θερμοκρασίες μπορεί
να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις του
αυτοκινήτου ώστε να προστατεύεται
ο κινητήρας. Όταν η εξωτερική
θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη από 37°C,
περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
υψηλή, συνιστάται να αφήσετε τον
κινητήρα σε λειτουργία 1 - 2 λεπτά,
αφού σταματήσετε το αυτοκίνητο, για
να διευκολύνετε την ψύξη του.
η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει
χ αμηλό φορτίο μπορεί να έχει επιπτώσεις
στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
αυξάνεται η απόσταση φρεναρίσματος.
ςε

περίπτωση που υπάρχει ρυμουλκούμενο
όχημα, μην υπερβαίνετε ποτέ την ταχύτητα
των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη
νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας).
09
Τεχνικά χαρακτηριστικά