2017 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

103
DS4_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
ςυμβουλές για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό
Αν μετά από παρατεταμένη στάθμευση
στον ήλιο η θερμοκρασία μέσα στο
αυτοκίνητο είναι πολύ υψηλή, αερίστε το
χώρο επιβατών για λίγο.
ρυ
θμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα σε
επαρκές επίπεδο για τη διασφάλιση της
ανανέωσης του αέρα στο χώρο επιβατών.για να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα συστήματα, εφαρμόζετε τους παρακάτω
κανόνες χρήσης και συντήρησης:
F
γ
ι
α να έχετε ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίζετε να μην κ λείνουν οι γρίλιες
εισόδου εξωτερικού αέρα που βρίσκονται στη βάση του παρμπρίζ, τα ακροφύσια, οι
αεραγωγοί και οι έξοδοι αέρα, ούτε ή γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο πορτ-
μπαγκάζ.
F

Μ
ην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι
χρησιμεύει για τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κ λιματισμού.
F

Θ
έτετε σε λειτουργία το σύστημα κ λιματισμού τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά, μία ή δύο
φορές το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση λειτουργίας.
F

Φ
ροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών και αλ λάζετε
τακτικά τα φίλτρα.


ς
α
ς συνιστούμε να προτιμάτε ένα σύνθετο φίλτρο χώρου επιβατών. χ
ά
ρη στο δεύτερο
ειδικό ενεργό φίλτρο του, συμβάλ λει στον καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οι
επιβάτες, καθώς και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών (περιορισμός των
αλ λεργικών συμπτωμάτων, της δυσοσμίας και των λιπαρών αποθέσεων).
F
γ
ι
α να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του συστήματος κ λιματισμού, θα πρέπει να
ελέγχεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγός συντήρησης και όροι εγ γύησης".
F

Α
ν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Αν το αυτοκίνητο έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο φορτίο σε δρόμο με μεγάλη κ λίση και με
υψηλή θερμοκρασία, η διακοπή του συστήματος κ λιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα να
ανακτήσει ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα ρυμούλκησης.
η συμπύκνωση που δημιουργείται από το σύστημα
κ λιματισμού έχει ως αποτέλεσμα την εκροή νερού
κάτω από το αυτοκίνητο όταν είναι σταματημένο,
κάτι που αποτελεί φυσιολογικό φαινόμενο.
Λειτουργία Stop & Start
Τα συστήματα θέρμανσης και κ λιματισμού λειτουργούν μόνο όταν λειτουργεί ο κινητήρας.γι α τη διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας στο αυτοκίνητο, μπορείτε να
απενεργοποιείτε προσωρινά τη λειτουργία Stop & Start.
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Stop & Star t , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
03
Εργονομία και άνεση

104
DS4_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Απλό αιρκοντίσιον
Το air condition λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
1. ρύθμιση της θερμοκρασίας
F γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιλέξετε μια
θέση ανάμεσα στο μπλε (κρύο)
και το το κόκκινο (ζέστη) για να
αυξομειώνετε τη θερμοκρασία
σύμφωνα με τις επιθυμίες σας.
2. ρύθμιση της παροχής αέρα
Αυτό το χειριστήριο επιτρέπει την
αύξηση ή τη μείωση της ταχύτητας
λειτουργίας του βεντιλατέρ.
3. ρύθμιση της κατανομής αέρα
Αυτό το χειριστήριο επιτρέπει την κατανομή
αέρα στην καμπίνα, μέσα από τους
αεραγωγούς.
F

Α

ν φέρετε τον διακόπτη παροχής
αέρα στη θέση 0 το σύστημα
απενεργοποιείται. Παραμένει
ωστόσο αισθητή μια μικρή ροή αέρα
από την κίνηση του αυτοκινήτου.
F
γ
υ

ρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο
από τη θέση 1 ως τη θέση 5 για να έχετε
επαρκή παροχή αέρα που να εξασφαλίζει
την άνεσή σας. Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια.
Παρμπρίζ, πλαϊνά τζάμια και πόδια
επιβατών.
Πόδια επιβατών.
Κεντρικοί και πλαϊνοί αεραγωγοί.
η

ρύθμιση της κατανομής του αέρα
μπορεί επίσης να προσαρμοστεί
θέτοντας το περιστροφικό
χειριστήριο σε μια ενδιάμεση θέση.
Μην κυκ λοφορείτε για πολύ χρόνο
χωρίς τον αερισμό σε λειτουργία
(πιθανότητα θαμπώματος και κακής
ποιότητας αέρα).
03
Εργονομία και άνεση

105
DS4_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
4. Είσοδος αέρα / Ανακύκλωση εσωτερικού αέρα
Με την είσοδο εξωτερικού αέρα αποφεύγεται
το θάμπωμα του παρμπρίζ και των πλαϊνών
τζαμιών.
F

Πιέζετε το μπουτόν για να επιλέξετε
την ανακύκ λωση του εσωτερικού αέρα
και η επιλογή αυτή δηλώνεται από το
άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας.
Αυτή η λειτουργία επιτυγχάνει
ταχύτερα το επιθυμητό αποτέλεσμα
θερμοκρασίας.
5. Λειτουργία/δι ακοπή του
κλιματισμού
Το σύστημα κ λιματισμού έχει σχεδιαστεί για να
λειτουργεί αποτελεσματικά σε όλες τις εποχές, με τα
παράθυρα κλειστά.
χάρη στον κ λιματισμό μπορείτε:
-
τ ο καλοκαίρι, να μειώνετε τη θερμοκρασία,
-

τ
ο χειμώνα, με θερμοκρασία πάνω από
3 βαθμούς Κελσίου, να αυξάνετε την
αποτελεσματικότητα του ξεθαμπώματος
των τζαμιών.
Λειτουργία
ό κ λιματισμός δεν λειτουργεί όταν το
π εριστροφικό χειριστήριο ρύθμισης της
παροχής αέρα 2 είναι στη θέση "0" .
γι

α να έχετε πιο γρήγορα παροχή φρέσκου
αέρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
επανακυκ λοφορία αέρα εσωτερικού χώρου
για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια να
επιστρέψετε στην είσοδο εξωτερικού αέρα.
Με την ανακύκ λωση εσωτερικού αέρα
απομονώνεται ο χώρος επιβατών από τις
εξωτερικές δυσάρεστες οσμές και τα καυσαέρια.
Το ταχύτερο δυνατό, πρέπει να επιστρέψετε στη
λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα ώστε να
αποφεύγεται ο κίνδυνος υποβάθμισης της ποιότητας
του αέρα καθώς και το θάμπωμα των τζαμιών.
F Πιέζετε ξανά το μπουτόν για να
επιλέξετε την είσοδο εξωτερικού αέρα
και η επιλογή αυτή δηλώνεται από το
σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας.
διακοπή
F Πιέζετε το πλήκτρο "A /C " και
ανάβει η λυχνία του πλήκτρου.
F

Π
ιέζετε ξανά το πλήκτρο
"A /C " και σβήνει η λυχνία του
πλήκτρου.
η

διακοπή του κ λιματισμού μπορεί να έχει
δυσάρεστες συνέπειες (υγρασία, θάμπωμα
τζαμιών).
03
Εργονομία και άνεση

106
DS4_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμόςό κ λιματισμός λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Aυτόματη λειτουργία
1. Aυτόματο πρόγραμμα άνεσης
F Πιέστε διαδοχικά την επαφή "AUTO" :
-

μ
ια πρώτη λυχνία ανάβει,
η κατάσταση ρύθμισης
"ελαφρά" έχει επιλεχθεί,
-

μ
ια δεύτερη λυχνία ανάβει, η
κατάσταση ρύθμισης "μέση"
έχει επιλεχθεί,
-

μ
ια τρίτη λυχνία ανάβει,
η κατάσταση ρύθμισης
"έντονη" έχει επιλεχθεί. Όταν ο κινητήρας είναι κρύος και με
κρύο καιρό, η παροχή αέρα λειτουργεί
προοδευτικά, λαμβάνοντας υπόψιν τις
εξωτερικές συνθήκες και την τιμή που
έχετε επιλέξει.
Εάν μπαίνοντας στο αυτοκίνητο η
θερμοκρασία του χώρου επιβατών
είναι πολύ πιο χαμηλή ή πιο υψηλή
από την τιμή που έχετε επιλέξει, δεν
χρειάζεται να τροποποιήσετε την τιμή
που εμφανίζεται στην οθόνη για να
επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία.
Το σύστημα αντισταθμίζει αυτόματα
και το συντομότερο δυνατό τη διαφορά
θερμοκρασίας.
Το σύστημα αυτό έχει σχεδιαστεί για να
λειτουργεί αποτελεσματικά σε όλες τις εποχές,
με τα παράθυρα κ λειστά.ςα
ς συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μια από
τις τρεις διαθέσιμες καταστάσεις AUTO.
δι

αχειρίζονται αυτόματα και με τον καλύτερο
δυνατό τρόπο τη θερμοκρασία του χώρου
επιβατών σύμφωνα με την τιμή που έχετε
επιλέξει.
Αυτές οι τρεις καταστάσεις ρυθμίζουν
αυτόματα την παροχή αέρα διατηρώντας την
τιμή που έχετε επιλέξει.
03
Εργονομία και άνεση

107
DS4_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
2. Pύθμιση πλευράς οδηγού 4. A υτόματο πρόγραμμα
ορατότητας
για να μειώσετε ή να αυξήσετε στο μέγιστο τη
θερμοκρασία του χώρου επιβατών, μπορείτε να
υπερβείτε την ελάχιστη τιμή 14 ή τη μέγιστη 28.
F γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 2 ή
3 προς τα αριστερά μέχρι να εμφανιστεί
η ένδειξη "LO" ή προς τα δεξιά μέχρι να
εμφανιστεί η ένδειξη "HI" .
για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το αυτόματο πρόγραμμα
ορατότητας, ανατρέξτε στην
ενότητα Αποθάμπωση -
Αποπάγωση παρμπρίζ.3. ρύθμιση πλευράς συνοδηγού
F γυρίζετε τον διακόπτη 2 ή 3
προς τα αριστερά ή τα δεξιά,
για να μειώσετε ή να αυξήσετε
αντίστοιχα αυτή την τιμή.
ρυ

θμίζοντας το σύστημα γύρω στην τιμή 21
εξασφαλίζεται η μεγαλύτερη δυνατή άνεση.
Ωστόσο, ανάλογα και με τις ανάγκες σας,
μια ρύθμιση μεταξύ των τιμών 18 και 24 είναι
συνηθισμένη.
Επιπλέον, συνιστάται να αποφεύγετε διαφορά
ρύθμισης μεταξύ αριστερής / δεξιάς πλευράς
μεγαλύτερη από 3 μονάδες.
Επιλεκτικές ρυθμίσεις
Mπορείτε, ανάλογα με τις επιθυμίες σας, να επιλέξετε
μια διαφορετική ρύθμιση από εκείνη που προτείνεται
από το σύστημα, τροποποιώντας μία ρύθμιση. Oι
λυχνίες της επαφής "AUTO" σβήνουν ενώ οι υπόλοιπες
λειτουργίες θα συνεχίσουν να ρυθμίζονται αυτόματα.
Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη,
η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.
ό

οδηγός και ο συνοδηγός του μπορούν
ο καθένας χωριστά να ρυθμίζουν τη
θερμοκρασία που επιθυμούν.
η

τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη αντιστοιχεί
σε ένα επίπεδο άνεσης και όχι σε θερμοκρασία
εκφραζόμενη σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ. F
Π
ιέζετε το πλήκτρο "AUTO"
για
να επιστρέψετε στην πλήρως
αυτόματη λειτουργία.
03
Εργονομία και άνεση

108
DS4_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
5. Λειτουργία / δι ακοπή του
κλιματισμού
F Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για
να διακόψετε τη λειτουργία του
κλιματισμού.
η διακοπή της λειτουργίας μπορεί να έχει δυσάρεστα
α ποτελέσματα (υγρασία, θάμπωμα τζαμιών).
6. ρύθμιση της κατανομής αέρα
F Πιέζετε ένα ή περισσότερα πλήκτρα για να κατευθύνετε
την παροχή αέρα προς:
-

τ
ο παρμπρίζ και τα πλαϊνά
τζάμια (αποθάμπωση ή
ξε πά γωμα),
-

τ
ους πλευρικούς και
κεντρικούς αεραγωγούς,
-

τ
α πόδια των επιβατών,
Μπορείτε να συνδυάσετε τις 3 κατευθύνσεις
για να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
7. ρύθμιση της παροχής αέρα
F γυρίζετε προς τα αριστερά το
περιστροφικό χειριστήριο για να
μειώσετε την παροχή αέρα ή προς
τα δεξιά δεξιά για να την αυξήσετε.
8. Eίσοδος αέρα / Κυκλοφορία εσωτερικού αέρα
F Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να θέσετε σε
λειτουργία την κυκ λοφορία του εσωτερικού
αέρα. Τότε ανάβει η λυχνία του πλήκτρου.
όι λυχνίες της παροχής αέρα, ανάμεσα στους
δύο έλικες, ανάβουν προοδευτικά ανάλογα με
τη ζητούμενη τιμή.
9. Λειτουργία "REST": παροχή αέρα με σβηστό κινητήρα
Ενώ ο κινητήρας είναι σβηστός,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε την
παροχή αέρα για μερικά λεπτά.
Με την κυκ λοφορία εσωτερικού αέρα απομονώνεται ο χώρος
επιβατών από τις εξωτερικές δυσάρεστες οσμές και τα καυσαέρια.
για παράδειγμα, όταν ο οδηγός βγαίνει από το
αυτοκίνητο, οι επιβαίνοντες μπορούν να έχουν
στη διάθεσή τους την κυκ λοφορία αέρα χωρίς
να βάλουν μπροστά τον κινητήρα.
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη ανοίγοντας
τον διακόπτη και σβήνοντας τον κινητήρα.
η

διάρκεια της λειτουργίας εξαρτάται από το
επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
"REST" όσο οι οθόνες του air condition είναι
αναμμένες.
Αποφύγετε την παρατεταμένη
λειτουργία ανακύκ λωσης αέρα
(πιθανότητα θαμπώματος ή κακής
ποιότητας αέρα).
F

Π

ιέζετε ξανά αυτό το πλήκτρο
για να επαναφέρετε την
αυτόματη λειτουργία του
κ λιματισμού. Τότε ανάβει η
λυχνία της επαφής "A /C " .
F

Μόλις αυτό καταστεί εφικτό,
πιέζετε ξανά αυτό το πλήκτρο για
να επιτραπεί η είσοδος εξωτερικού
αέρα και να αποφευχθεί η
δημιουργία θαμπώματος των
τζαμιών. Τότε σβήνει η ενδεικτική
λυχνία του πλήκτρου.
03
Εργονομία και άνεση

109
DS4_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Απενεργοποίηση του συστήματος
F γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο παροχής αέρα
προς τα αριστερά μέχρι να
σβήσουν όλες οι λυχνίες.
Αυτή ηεντολή δεν ενεργοποιεί το air condition, αλ λά μόνο την παροχή αέρα.
Όταν η λειτουργία "REST" είναι ενεργοποιημένη, δεν μπορείτε να προβέιτε σε ρυθμίσεις
θερμοκρασίας, παροχής και κατανομής αέρα.
ό
ι ρ

υθμίσεις αυτές γίνονται αυτόματα, σε
συνάρτηση με την εξωτερική θερμοκρασία.
Αυτή η εντολή δεν είναι διαθέσιμη στην κατάσταση STOP του Stop & Start.
Αποφεύγετε να λειτουργείτε παρατεταμένα
την ανακύκ λωση του εσωτερικού αέρα ή να
κινείστε για πολ λή ώρα απενεργοποιώντας το
σύστημα (κίνδυνος δημιουργίας θαμπώματος
και υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα).
Ανοίγοντας τον διακόπτη
- όι ο θόνες ανάβουν, η λειτουργία κατά
συνέπεια είναι διαθέσιμη.
-

Έ
να πάτημα στην επαφή " REST"
ενεργοποιεί την παροχή αέρα για μερικά
λεπτά. Αυτό δηλώνεται με δύο πάυλες
στις οθόνες και τέσσερις λυχνίες επιπέδου
παροχής αέρα.
-
η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί
και να επανενεργοποιηθεί όσο οι οθόνες
α ν ά β ο υ ν.
-
ς
τ
ο τέλος αυτής της διάρκειας, οι οθόνες
σ β ή ν ο υ ν. Σβήνοντας τον κινητήρα
-
όι ο θόνες παραμένουν αναμμένες, η
λειτουργία κατά συνέπεια είναι διαθέσιμη.
-

Έ
να πάτημα στην επαφή "REST"
ενεργοποιεί την παροχή αέρα για μερικά
λεπτά. Αυτό δηλώνεται με δύο πάυλες
στις οθόνες και τέσσερις λυχνίες επιπέδου
παροχής αέρα
Τ

ο κ λείδωμα του αυτοκινήτου δεν έχει
επίδραση στη λειτουργία.
-
ς
τ
ο τέλος αυτής της διάρκειας, οι οθόνες
σ β ή ν ο υ ν.
Έ

να νέο πάτημα πριν το τέλος αυτής της
φάσης, διακόπτει οριστικά τη λειτουργία.
όι ο

θόνες σβήνουν, η λειτουργία κατά
συνέπεια δεν είναι διαθέσιμη
η

ενέργεια αυτή προκαλεί τη διακοπή του air
condition και της παροχής αέρα.
η άνεση από πλευράς θερμοκρασίας παύει να
δ ιασφαλίζεται. Παραμένει ωστόσο αισθητή μια
μικρή ροή αέρα από την κίνηση του αυτοκινήτου.
F Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις (θερμοκρασία, παροχή ή
κατανομή αέρα) ή πιέστε το
"AUTO" για να ενεργοποιήσετε
ξανά το σύστημα με τις τιμές
που υπήρχαν πριν από την
απενεργοποίηση.
03
Εργονομία και άνεση

11 0
DS4_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Αποθάμπωση - Αποπάγωση παρμπρίζ
όι ενδείξεις αυτές στην κονσόλα χειρισμού δείχνουν τη θέση των χειριστηρίων για
γρήγορη αποθάμπωση ή αποπάγωση του παρμπρίζ και των πλαϊνών τζαμιών.
Με το απλό air condition
F Θέστε τα χειριστήρια θερμοκρασίας, παροχής και διανομής αέρα στη θέση με τη
σχετική ένδειξη.
F

Θ
έστε το χειριστήριο εισόδου αέρα στη
θέση "Είσοδος εξωτερικού αέρα"
(

λυχνία διακόπτη σβηστή).
F

Θ
έστε σε λειτουργία το σύστημα
κ λιματισμού πιέζοντας το μπουτόν "A /C " .
η

λυχνία του μπουτόν ανάβει.
Με αυτόματο air condition δύο
ζωνών
Με το Stop & Start, όσο οι λειτουργίες
ξεθαμπώματος, air condition και
παροχής αέρα είναι ενεργοποιημένες,
η κατάσταση STOP δεν είναι
διαθέσιμη.
Αυτόματο πρόγραμμα ορατότητας
F Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για να ξεθαμπώσουν το γρηγορότερο το
παρ-μπριζ και τα τζάμια.
Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα το air
condition, την παροχή, την είσοδο και την
κατανομή αέρα, για το καλύτερο δυνατό
αποτέλεσμα.
F
γ
ι
α να το διακόψετε, πιέστε πάλι την
επαφή
"ορατότητα" ή το "AUTO",
η λυχνία της επαφής σβήνει και εκείνη
της επαφής "AUTO" ανάβει.
Το σύστημα επανενεργοποιείται με τις τιμές
που προηγούναι της απενεργοποίησης. Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη,

η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.
03
Εργονομία και άνεση