2017 CITROEN DS4 ad blue

07
08
0609
3
DS4_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
ςε βλάβη ακινητοποίησης
184 ςυμβουλές για την οδήγηση
186
Ε
κκίνηση - ς
β
ήσιμο κινητήρα με το κ λειδί
189
Ε

κκίνηση - ς
β
ήσιμο κινητήρα με το
σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free
192


χ
ε
ιρόφρενο
193


η
λ
εκτρικό χειρόφρενο
197
Μ

ηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
198
Α

υτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
202
Β

οήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με
κλίση
203
Έ

νδειξη αλ λαγής ταχύτητας
204
Α

νίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
206
Λ

ειτουργία Stop & Start
209
Π

ροειδοποίηση ακούσιας αλ λαγής
λωρίδας κυκλοφορίας
210
Έ

λεγχος γωνιών χωρίς ορατότητα
213
Α

ποθήκευση ταχυτήτων
215
Π

εριοριστής ταχύτητας
218


ρ
υ
θμιστής σταθερής ταχύτητας
221


ς
ύ
στημα βοήθειας στο παρκάρισμα
223
K

άμερα για την όπισθεν 227 Κ
αύσιμο
229
Ε

κτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel)
231
Α

ντιολισθητικές αλυσίδες
232
Μ

άσκα προστασίας από το χιόνι
233
Κ

οτσαδόρος με μπαλάκι αφαιρούμενο
χωρίς εργαλείο
238
Κ

οτσαδόρος ρυμουλκούμενου
239
Κ

ατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας
240
Μ

πάρες οροφής (τοποθέτηση)
241
Α

λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
242
Κ

από μηχανής
243


ς
τ
οιχεία κάτω από το καπό αυτοκινήτων
με κινητήρα βενζίνης
244


χ
ώ
ρος κινητήρα Diesel
245
Έ

λεγχος στάθμης λαδιών και υγρών
250
Έλ

εγχοι
253
Ad

Blue
® και σύστημα SCR
(κινητήρες Diesel BlueHDi)
260
Κ

ιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών
271
Ε

φεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
279
Α

λ λαγή λαμπτήρα
288
Α

λ λαγή ασφάλειας
292
Μ

παταρία 12 Volts
296


ρ
υ

μούλκηση του αυτοκινήτου
298
Α

ν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας
Diesel) 302
K

ινητήρες
302
Β
άρη
307

δ
ι
αστάσεις
308

ς
τ
οιχεία αναγ νώρισης
313
Π
ίνακας αφής 7 ιντσών
377

η
χ
οσύστημα / Bluetooth
όδήγηση
Τ εχνικά χαρακτηριστικά
Πρακτικές πληροφορίες
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
406
Περιεχόμενα

4
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Εξωτερικά
ςύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands-free 7 0 -77
Κ λειδί με τηλεχειριστήριο

6
4- 69, 77
-

α
νοίγοντας / κ λείνοντας
-

χ
ειριστήριο έκτακτης ανάγκης
-
μ

παταρία
ςυ

ναγερμός
8
3-86
χε
ιριστήρια φωτισμού
1
28 -132
ρύ

θμιση προβολέων
1
34
Φωτισμός συνοδείας

1
31, 132
Φωτισμός υποδοχής

1
33
Κατευθυνόμενοι φωτισμοί
1

35-136
Α λ λαγή λαμπτήρων

2
79 -284
-

ε
μπρός φώτων
-

π
ροβολέων ομίχλης
-

π
λαϊνών φλας
χε
ιστήρια υαλοκαθαριστήρων
1
37-141
Α λ λαγή υαλοκαθαριστήρων

2
41 Εξωτερικοί καθρέπτες
1 00 -101
Επίβλεψη νεκρών γωνιών

2
10 -212
Πόρτες

7
8 -79, 80
ςύ

στημα Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free

7
0 -77
-

α
νοίγοντας / κ λείνοντας
-

χ
ειριστήριο έκτακτης ανάγκης
Παιδική ασφάλεια

1
80
ηλ

εκτρικά παράθυρα
87
- 88
ρε

ζερβουάρ
2
27-230
Εκτροπέας λανθασμένου καυσίμου

2
29
Μπάρες οροφής

2
40
Υποβοήθηση φρένων

1
54-155
Έλεγχος τροχιάς

1
55 -156
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
2

04-205
Πίεση ελαστικών

2
04, 266, 270, 308
Α λυσίδες χιονιού

2
31
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
2

60-270
Α λ λαγή τροχού

2
71-278
-

ε
ργαλεία
-

ε
ξαγωγή / επανατοποθέτηση
Πορτ-μπαγκάζ

6
5, 70, 81- 82
Κάμερα για την όπισθεν

2
23
Πρόσθετο AdBlue, συμπλήρωση

3
7- 42, 254-256
Α λ λαγή λαμπτήρων

2
85 -287
-

π
ίω φώτων
-

3ου φωτός stop
-
φ
ώτων πινακίδας
Βοήθεια στο παρκάρισμα

2
21-222
Κοτσαδόρος

1
85, 238
Άρθρωση αποσυναρμολογούμενη χωρίς εργαλείο

2
33 -237
ρυ

μούλκηση
29
6-297
ςυνολική εικόνα

9
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
χαρακρηριστικά - ςυ ντήρηση
Αν μείνετε από πετρέλαιο 2 98
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 245 -249- λαδιού
-
υ γρού φρένων
-

υ
γρού ψύξης
-

υ
γρού υποβοηθούμενης διεύθυνσης
-

υ
γρού πλυστικής / πλυστικής προβολέων
-

π
ρόσθετου (Diesel με φίλτρο σωματιδίων)
Πρόσθετο AdBlue

253-256
Α λ λαγή λαμπτήρων

2
79 -287
-

ε

μπρός
-
πίσ

ω Κινητήρες βενζίνης
3

02-304
Κινητήρες Diesel
3
02, 305 -306
δι

αστάσεις
3
07
ςτ

οιχεία αναγνώρισης
3
08
Καπό
2
42
χώ

ρος κινητήρα βενζίνης
2
43
χώ

ρος κινητήρα Diesel
2
44Έλεγχος στοιχείων

2
50 -252
-
μ

παταρία
-

φ
ίλτρα αέρα / καμπίνας
-

φ
ίλτρο λαδιού
-

φ
ίλτρο σωματιδίων (Diesel)
-

τ
ακάκια / δισκόφρενα
Μπαταρία
29

2-295
Κατάσταση οικονομίας
2
39
Ασφάλειες χώρου κινητήρα
2
8 8 -28 9, 291
ςυνολική εικόνα

11
DS4_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Περιορίζετε τις αιτίες
υπερκατανάλωσης
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο,
τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές στο
κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το
δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και
ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική αντίσταση
(μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα
ποδηλάτων, ρυμουλκούμενο κ λπ). Προτιμάτε
τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα
αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου,
αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά (αν
χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα
θερινά.
Τηρείτε τις συμβουλές
συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών,
σύμφωνα με την ετικέτα που βρίσκεται στο
άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των
ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα
ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή του
τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του
αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο λαδιού, φίλτρο αέρα,
φίλτρο χώρου επιβατών, κ λπ.) και ακολουθείτε την
αντζέντα των εργασιών που αναφέρονται στο πλάνο
συντήρησης του κατασκευαστή.
Αν ο κινητήρας είναι Ντίζελ BlueHDi, και το
σύστημα SCR έχει βλάβη, το αυτοκίνητό σας
γίνεται ρυπογόνο, γι' αυτό απευθυνθείτε το
συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να ρυθμίσουν τη στάθμη
εκπομπών των οξειδίων του αζώτου σύμφωνα
με αυτά που προβλέπονται από τους
κανονισμούς. Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με
καύσιμο, μην επιμένετε μετά την 3η διακοπή
της μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα
αποφύγετε την υπερχείλιση.
Αν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα
διαπιστώσετε ότι η μέση κατανάλωση
καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα
πρώτα 3.000
χιλιόμετρα.
όικολογική οδήγηση

14
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Καντράν με δυνατότητα επιλογής χρωμάτων - Τύπος 1
1. ςτροφόμετρο (x 1000 ςΑ Λ)
2. Έ νδειξη αλ λαγής σχέσης ή θέσης
επιλογέα και σχέσης σε αυτόματο κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
3.
Α

ναλογική ένδειξη ταχύτητας (km/h ή
m p h).
4.
Ό

ρια ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύτητας.
5.
Ψ

ηφιακή ένδειξη ταχύτητας (km/h ή mph).
6.
Έ

νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα*.
Καντράν και οθόνες Επαφές χειρισμού
7. Ένδειξη συντήρησης (
χλμ ή μίλια) κατόπιν,
σ

υνολικός χιλιομετρητής.
Α

υτές οι δύο λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη.
Έ

νδειξη επιπέδου ρεοστάτη φωτισμού
(κατά τη ρύθμιση).
8.


η
μ
ερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια)
9.


δ
ε
ίκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχιστης
στάθμης καυσίμου (mini)
10.
Α

υτονομία (χλμ ή μίλια) σε σχέση με το
καύσιμο (a) ή το πρόσθετο AdBlue και το
σύστημα SCR (b) . A. "χ
ρΩ ΜΑ Καντράν": επιλογή χρώματος
φόντου των καντράν
B.
"χ

ρ
Ω
ΜΑ ό
θ
ονών": επιλογή χρώματος
φόντου των οθονών.
C.


ρ
ε
οστάτης φωτισμού (διαθέσιμος σε
κατάσταση νυκτός)
D.
Μ

ηδένιση ένδειξης συντήρησης ή
ημερήσιου χιλιομετρητή.
*

Ανάλογα με την έκδοση.
01
Όργανα ελέγχου

16
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Κεντρική οθόνη και χειριστήριο του καντράν τύπου 2
1. Όρια ρυθμιστή και περιοριστή ταχύτητας.
2. Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα*.


δ
εί
κτης συντήρησης.
Ε

νδείξεις αυτονομίας (χλμ ή μίλια) που
έχουν σχέση με το πρόσθετο AdBlue και το
σύστημα SCR (Diesel BlueHDi).
Υ

πολογιστής ταξιδιού.
Π

ηγή ήχου ραδιόφωνο σε φάση ακρόασης.
Επ

αναφορά οδηγιών πλοήγησης.
Επ

αναφορά ταχύτητας αυτοκινήτου. Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μια επαφή,
που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα, για να κυλίετε τις διάφορες
διαθέσιμες ενεργές λειτουργίες (υπολογιστής
ταξιδιού, πηγή ήχου ραδιόφωνο σε φάση
ακρόασης, πλοήγηση-καθοδήγηση...).
'
ότ

αν οι στροφές κινητήρα πλησιάζουν στο
μέγιστο όριο, οι μπάρες αναβοσβήνουν
δηλώνοντας ότι πρέπει να επιλέξετε την
αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.
ςτροφόμετρο
* Ανάλογα με την έκδοση.
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανιστούν και εδώ κάποιες
στιγμές. Όταν ανοίγουμε ή κ λείνουμε τον
διακόπτη μηχανής, η βελόνα του
ταχύμετρου και οι μπάρες των καντράν
του στροφόμετρου και του δείκτη
καυσίμου πραγματοποιούν πλήρη
σάρωση και επιστρέφουν στο 0.
ςημεία εμφάνισης ενδείξεωνχει
ριστήριο
01
Όργανα ελέγχου

21
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχουπρόσκαιρα,
συνοδευόμενη από
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
μικροανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία.Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως μια ανοιχτή πόρτα ή την αρχή κορεσμού
του φίλτρου σωματιδίων (μόλις οι συνθήκες κυκ λοφορίας
το επιτρέψουν, αναζωογονήστε το φίλτρο κινούμενοι με
ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα, μέχρι να σβήσει η
λυχ ν ί α).
γι

α τις υπόλοιπες ανωμαλίες, όπως η βλάβη του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικού,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά,
συνοδευόμενη από
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
σοβαρές ανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε
οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά, συνδέεται με το
εργαλείο συντήρησης να
αναβοσβήνει και κατόπιν
να ανάβει σταθερά.Το όριο συντήρησης ξεπεράστηκε. Μόνο στις εκδόσεις Diesel BlueHDi.η
συντήρηση του αυτοκινήτου σας πρέπει να
πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό.
Λυχνία
ανάβειΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης κινητήρα αναβοσβήνει.
Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει
βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει
βλάβη.
η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
01
Όργανα ελέγχου

24
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)σ ταθερά από τη σ τιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μ εταξύ 600 και 2.400 χλμ.ςυ μπληρώστε το συντομότερο AdBlue®, ή
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
+ αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία SERVICE,
ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.
η

αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
ςυμπ

ληρώστε υποχρεωτικά το AdBlue
® για να
μην "μείνετε" , ή απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη SERVICE, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δηλώνει ότι απαγορεύεται
η εκκίνηση του κινητήρα.Το δοχείο τού AdBlue® είναι άδειο,
και έτσι ο μηχανισμός κατά της
εκκίνησης που προβλέπεται από
τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.γι α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε AdBlue®,
ή απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο του υγρού.
γι

α να συμπληρώσετε πρόσθετο ή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
® και το SCR , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
01
Όργανα ελέγχου