Page 274 of 468
272
DS4_el_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
για τις εκδόσεις Diesel BlueHDi
Αν το το αυτοκίνητό σας διαθέτει μηχανικό
χειρόφρενο, ο γρύλος βρίσκεται κάτω
από την ρεζέρβα και κάτω από το κιβώτιο
τακτοποίησης:
F
β
γάζετε την ρεζέρβα λεπτού τύπου,
F
β
γάζετε το κιβώτιο τακτοποίησης από
πολυστυρένιο,
F
σ
πρώχνετε τον γρύλο προς τα εμπρός
και κατόπιν τον σηκώνετε από την πίσω
πλευρά του.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει ηλεκτρικό
χειρόφρενο
, ο γρύλος βρίσκεται σε έναν
σάκκο στο πορτ-μπαγκάζ.
Τροχός με τάσι
Κατά την αφαίρεση του τροχού ,
αφαιρείτε πρώτα το τάσι με το
μπουλονόκλειδο 1 τραβώντας στο
ύψος που περνάει η βαλβίδα.
Κατά την τοποθέτηση του τροχού ,
τοποθετείτε το τάσι ξεκινώντας με την
τοποθέτηση της εγκοπής του απέναντι
από τη βαλβίδα και πιέζετε την
περιφέρειά του με την παλάμη σας.
08
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Page 300 of 468

298
DS4_el_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)
ςτα αυτοκίνητα με κινητήρα Diesel, αν
μείνετε από καύσιμο, πρέπει απαραιτήτως να
επαναπληρώσετε το κύκ λωμα καυσίμου.
γι
α όλες τις εκδόσεις εκτός από την BlueHDi,
ανατρέξτε στο αντίστοιχο διάγραμμα των
εξαρτημάτων κάτω από το καπό μηχανής.Άλλοι κινητήρες HDi
(εκτός από την έκδοση BlueHDi)
γι
α περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη Διάταξη αποτροπής
ακατάλληλου καυσίμου πετρελαίου ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινήσει με την
πρώτη προσπάθεια, μην επιμείνετε,
αλ λά επαναλάβετε τη διαδικασία. F
ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου (ρεζερβουάρ) τουλάχιστον πέντε λίτρα
πετρέλαιο.
F Ανοίγετε το καπό μηχανής.F Αν χρειάζεται, ξεκουμπώνετε το προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα για να έχετε πρόσβαση στην αντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος καυσίμου.
F Ενεργοποιείτε την αντλία επαναπλήρωσης, μέχρι να
σκ ληρύνει (το πρώτο πάτημα
μπορεί να είναι σκ ληρό).
F
Ε
νεργοποιείτε τη μίζα για να εκκινήσετε
τον κινητήρα (σε περίπτωση που ο
κινητήρας δεν πάρει μπροστά στην
πρώτη προσπάθεια, περιμένετε περίπου
15
δευτερόλεπτα και μετά αρχίζετε ξανά
από την αρχή).
F
Α
ν δεν υπάρξει αποτέλεσμα μετά από
μερικές προσπάθειες, ενεργοποιείτε ξανά
την αντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος
καυσίμου και μετά τη μίζα.
F
Τ
οποθετείτε ξανά στη θέση του το
προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα και
το κουμπώνετε.
F
Κ
λείνετε το καπό της μηχανής.
Κινητήρες BlueHDi
F ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου τουλάχιστον πέντε λίτρα πετρέλαιο.
F
Α
νοίγετε τον διακόπτη μηχανής (χωρίς να
εκκινήσετε τον κινητήρα).
F
Π
εριμένετε 6 δευτερόλεπτα περίπου και
κ λείνετε τον διακόπτη μηχανής.
F
Επ
αναλαμβάνετε τη διαδικασία 10 φορές.
F
Ε
νεργοποιείτε τη μίζα για να εκκινήσετε
τον κινητήρα.
08
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Page 307 of 468
305
DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Κινητήρες Diesel
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.
*
η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (
όδ
ηγία 1999/99/CE).
Κινητήρας
BlueHDi 100e- HDi 115 BlueHDi 115 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό 5 σχέσεων
(BVM5) Μηχανικό 6 σχέσεων
(BVM6) Μηχανικό 6 σχέσεων
(BVM6) Αυτόματο 6 σχέσεων
( E AT 6 )
Τύποι:
NX... BHY9HD8/S
9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 560 1 560
Μέγιστη ισχύς (kW)* 7384 85
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο Πετρέλαιο
Βάρος MTR A (ισχύει στη
γ
α
λ λία)
κ
λίση 12% (Kg) 1 250
1 300 1 300 1 200
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 630680 680640
ςυ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 75757575
09
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Page 308 of 468
306
DS4_el_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (όδηγία 1999/99/CE).
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.
Κινητήρας
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό 6 σχέσεων
(BVM6) Αυτόματο 6 σχέσεων
( E AT 6 ) Μηχανικό 6 σχέσεων
(BVM6) Αυτόματο 6 σχέσεων
( E AT 6 )
Τύποι:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 9971 997
Μέγιστη ισχύς (kW)* 8811 0132
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Βάρος MTR A (ισχύει στη
γ
α
λ λία)
κ
λίση 12% (Kg) 1 300
1 2001 300 1 300
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 680640 74 074 5
ςυ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 75757575
09
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Page 315 of 468
313
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Πίνακας αφής 7 ιντσών
Πλοήγηση GPS - ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
3 14
χε
ιριστήρια στο τιμόνι
3
16
Μ ε ν ο ύ
3
17
Πλοήγηση
3
18
Πλοήγηση - Καθοδήγηση
3
26
Κίνηση στους δρόμους
3
30
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
3
32
ρα
διόφωνο
3
38
ρα
διόφωνο DAB
(Digital Audio Broadcasting)
3
40
Ψηφιακά μέσα
3
42
ρυ
θμίσεις
3
46
ςυ
νδεμένες υπηρεσίες
3
54
MirrorLink
TM 35 4
CarPlay® 35 8
Τηλέφωνο
36
0
ςυ
χνές ερωτήσεις
3
68
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο.
γι
α λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να
πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή,
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
η
εμφάνιση του μηνύματος για την έναρξη της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι θα τεθεί σε κατάσταση
αναμονής ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που βρίσκεται σε λειτουργία.
Ανατρέξτε στην ενότητα Κατάσσταση Εξοικονόμησης ενέργειας.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Page 317 of 468

315
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Με τον κινητήρα σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά διακόπτεται ο ήχος.
Με κ λειστό διακόπτη, ένα πάτημα θέτει
το σύστημα σε λειτουργία.
ρύ
θμιση έντασης ήχου (κάθε
πηγή ήχου είναι ανεξάρτητη,
περιλαμβανομένων των
ανακοινώσεων για την κίνηση στους
δρόμους ("ΤΑ") και των οδηγιών
πλοήγησης).
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
ρ
α
διοσυχνότητες FM
/ DAB
/ AM*.
-
ς
υ
σκευή USB.
-
S
martphone μέσω MirrorLink
TM ή CarPlay®.
-
C
D Player που βρίσκεται στην πρόσοψη.
-
Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth*
και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
-
ς
υ
σκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
ςυ
ντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής
που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα του πίνακα
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα των
σταθμών (ή των τίτλων ανάλογα με την πηγή).
η
οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
(resistive) και χρειάζεται να πιέζετε
καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό. Αν
πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
με γάντια. η τεχνολογία αυτή επιτρέπει
χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ςε π
ερίπτωση μεγάλης ζέστης, η
ένταση ήχου μπορεί να περιοριστεί
ώστε να προστατευτεί το σύστημα.
η
επιστροφή στην αρχική κατάσταση
πραγματοποιείται όταν πέσει η
θερμοκασία στον χώρο επιβατών.
γι
α να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Page 319 of 468
317
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Μενού
Settings (ρυθμίσεις)Radio Media (ρα διοφωνικά μέσα)Navigation (Πλοήγηση)
Driving (
όδ
ήγηση)
ςυ
νδεμένες υπηρεσίες Telephone (Τηλέφωνο)
ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή ήχου στα αριστ./δεξιά ηχεία,
μουσική ατμόσφαιρα,
...) περιβάλ λοντος γραφικών και ενδείξεων
οθόνης (γλώσσα, μονάδες μέτρησης, ημερομηνία, ώρα, ...).
Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού σταθμού,
εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη.ρύ
θμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογής προορισμού.
Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού
smartphone σας μέσω του MirrorLink
TM ή του
CarPlay®.
ςύ
νδεση τηλεφώνου με Bluetooth
®.
Πρόσβαση στη λειτουργία CarPlay® μετά τη
σύνδεση του καλωδίου USB του smartphone
σας.
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Page 335 of 468
3
2
333
DS4_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
List (Κατάλογος) Κατάλογος σταθμών FM
Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον
επιλέξετε.
Radio Media
(Ψηφιακά μέσα)
Source (Πηγή ήχου) FM Radio (Ραδιόφωνο FM)
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου.
DAB Radio (Ραδιόφωνο DAB)
AM Radio (Ραδιόφωνο AM)
USB
(Θύρα USB)
CD (CD Player)
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX (Εξωτερική πηγή)
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
Save (Αποθήκευση) Πιέστε ένα κενό στοιχείο και κατόπιν Save
(Αποθήκευση).
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική