2017 CITROEN DS4 ad blue

48
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού επιτρέπει την
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λειτουργιών που
αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου (RDS, DAB / FM
auto tracking (Ψηφιακή κατάσταση) RadioText (TXT)
display (Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της λειτουργίας
ανάγ νωσης του μέσου (Normal, Random, Random all,
Repeat) (Κανονική, Τυχαία, Τυχαία σε όλα, Επανάληψη).
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μενού
"Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε στην ενότητα Ήχος
και τηλεματική .
Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα) Μενού "Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού)
Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση σε πληροφορίες
σχετικές με την κατάσταση του αυτοκινήτου.
ημερολόγιο προειδοποιήσεων
(Alert log)
ςυνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης
και προειδοποίησης των λειτουργιών
(ενεργοποιημένη, απενεργοποιημένη ή σε
βλάβη), εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη
πολ λαπλών λειτουργιών.
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο " MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού.
F

Π
ιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το
πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε το μενού
"Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού).
F
ς
τ
ο μενού "Trip computer" (Υπολογιστής
ταξιδιού) επιλέξτε τη γραμμή "Alert log"
(
ημ

ερολόγιο προειδοποιήσεων) και
επιβεβαιώστε.
Μενού "Telephone"
(Τηλέφωνο)
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την πραγματοποίηση κ λήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
μενού Telephone (Τηλέφωνο), ανατρέξτε στην
ενότητα Ήχος και τηλεματική .
Μενού "Bluetooth connection"
(
ς
ύ
νδεση Bluetooth)
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media
player) και τον καθορισμό της κατάστασης
σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγ νωση αρχείων
ήχου).
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
το μενού "Bluetooth connection" (
ςύ

νδεση
Bluetooth), ανατρέξτε στην ενότητα Ήχος και
τηλεματική .
01
Όργανα ελέγχου

52
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Μενού
Πλοήγηση
Τη λέφ ωνο Ραδιόφωνο ψηφιακών μέσων Οδήγηση
Επιτρέπει την πρόσβαση στον
υπολογιστή ταξιδιού και, ανάλογα
με την έκδοση, στη ρύθμιση των
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών.Ρυθμίσεις
Επιτρέπει τη διαμόρφωση των
ενδείξεων οθόνης και του συστήματος. Συνδεμένες υπηρεσίες
όι σ
υνδεμένες υπηρεσίες είναι
προσβάσιμες μέσω των συνδέσεων
Bluetooth, Wi-Fi, CarPlay™ ή
MirrorLink™.
Πιέζετε μια επαφή της πρόσοψης για να
φθάσετε απευθείας στο σχετικό μενού.
1.

ρ
ύ
θμιση έντασης ήχου / διακοπή ήχου.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
πίνακα αφής, ανατρέξτε στην ενότητα Ήχος
και τηλεματική .
01
Όργανα ελέγχου

206
DS4_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Λειτουργία Stop & Start
Λειτουργία
Μετάβαση του κινητήρα σε κατάσταση STOP
η κατάσταση STOP δεν τροποποεί
λ ειτουργίες του αυτοκινήτου όπως
πχ
τα φρένα, την υποβοήθηση
διεύθυνσης κλπ.
Μη συμπληρώνετε ποτέ καύσιμο όταν
ο κινητήρας είναι σε κατάσταση STOP.
Κ λείστε απαραιτήτως τον διακόπτη
μηχανής με το κ λειδί ή το μπουτόν
"START/STOP".
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων και
ταχύτητα μικρότερη από 20 χλμ/ώρα,
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
αυτόν τον εξοπλισμό, ένας
μετρητής χρόνου υπολογίζει τη
η
κατάσταση STOP δεν ενεργοποιείται όταν:
-
τ
ο αυτοκίνητο βρίσκεται υπό μεγάλη κ λίση
(ανηφόρα ή κατηφόρα),
-
η π
όρτα οδηγού είναι ανοικτή,
-
η ζ
ώνη ασφαλείας οδηγού είναι
απασφαλισμένη,
-
η τ
αχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει
ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την
τελευταία εκκίνηση (με το κ λειδί ή το
μπουτόν "START/STOP",
-
τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
ενεργοποιημένο (δεμένο) ή σε φάση
σύσφιξης,
-
ο
ι συνθήκες θερμοκρασίας στην καμπίνα
το απαιτούν,
-
τ
ο ξεθάμπωμα είναι ενεργό,
-
ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρένων, εξ. θερμοκρασία
κ λπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο
έλεγχος του συτήματος.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
STOP μη διαθέσιμη
ςε αυτήν την περίπτωση, ή
ένδειξη "
ECO" αναβοσβήνει μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
και το αυτοκίνητο σταματημένο, η διάρκεια κατάστασης STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη με
το κ λειδί ή το μπουτόν "START/STOP".
η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση STOP), σε
φ άσεις στάσης (κόκκινος σηματοδότης, μποτιλιαρίσματα κ λπ). ό κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα (κατάσταση
START), μόλις θελήσετε να ξεκινήσετε.
η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται αμέσως και αθόρυβα.
Το Stop & Start έχει προβλεφθεί για τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και η λειτουργία του έχει σαν αποτέλεσμα
την μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, τις μειωμένες εκπομπές ρύπων και την μειωμένη ηχορύπανση.
ή με το αυτοκίνητο σταματημένο, στις εκδόσεις
με κινητήρα βενζίνης PureTech 130 και με
κινητήρες Diesel BlueHDi 115 και 120, η φωτεινή
αυτή ένδειξη ανάβει στο καντράν και ο κινητήρας
τίθεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής όταν
φέρετε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά και
αφήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη.
φωτεινή αυτή ένδειξη ανάβει στο καντράν και
ο κινητήρας τίθεται αυτόματα σε κατάσταση
αναμονής όταν πατήσετε το φρένο ή όταν
φέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N .
06
Οδήγηση

207
DS4_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Μετάβαση του κινητήρα σε
κατάσταση START
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
η φωτεινή αυτή ένδειξη σβήνει
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη
ενεργοποίηση της κατάστασης START
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων σε
κατάσταση STOP, σε περίπτωση
αλ λαγής σχέσης χωρίς πλήρη
αποσύμπλεξη, μια ένδειξη ανάβει ή ένα
μήνυμα εμφανίζεται για να υπενθυμίσει
ότι πρέπει να παιτήσετε καλά το
πεντάλ συμπλέκτη για να εξασφαλιστεί
η επανεκκίνηση του κινητήρα.
ςε α

υτήν την περίπτωση,
ένδειξη
"

ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.γι
α λόγους ασφαλείας ή άνεσης, η κατάσταση
START ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
-

α

νοίγετε την πόρτα οδηγού,
-

α

πασφαλίζετε τη ζώνη ασφαλείας οδηγού,
-

η τ

αχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει
τα 25 χλμ/ώρα με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων (3 χλμ/ώρα στις εκδόσεις με
κινητήρα βενζίνης PureTech 130 και Diesel
BlueHDi 115 και 120), ή τα 3 χλμ/ώρα σε
αυτόματο κιβώτιο,
-

τ

ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση
δεσίματος,
-

ο

ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρένων, ρύθμιση air
condition κ λπ) το απαιτούν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συτήματος ή
του αυτοκινήτου.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
η φωτεινή αυτή ένδειξη σβήνει και ο
κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα όταν:
-

α

φήνετε το πεντάλ του φρένου έχοντας τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση D ή M ,
-

ε

ίστε στη θέση N , χωρίς να πατάτε φρένο
και φέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση D ή M,
-

ε

πιλέγετε την όπισθεν.
και ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα όταν
πατήσετε
τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
06
Οδήγηση

253
DS4_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Όταν το δοχείο τού AdBlue® είναι άδειο, ένα
σύστημα που προβλέπτεται από το νόμο
εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Όταν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο
εκπομπών τού αυτοκινήτου σας παύει να
είναι σύμφωνο με τον κανονισμό Euro 6 και το
αυτοκίνητό σας καθίσταται ρυπογόνο.
ςε π

ερίπτωση που υπάρχει επιβεβαιωμένη
βλάβη του συστήματος SCR, πρέπει να
πάτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN, αφού μετά
από 1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε, θα
ενεργοποιηθεί αυτόματα ένα σύστημα που θα
εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα σας.
Και στις δύο περιπτώσεις, χάρη σε έναν δείκτη
αυτονομίας κίνησης μπορείτε να γ νωρίζετε
την απόσταση που θα έχετε τη δυνατότητα να
διανύσετε πριν ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητό
σας.
AdBlue® και σύστημα SCR
για κινητήρες Diesel BlueHDi
για να διασφαλιστεί ο σεβασμός προς το περιβάλ λον
και το νέο πρότυπο Euro 6, χωρίς να αλ λοιωθούν οι
επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η κατανάλωση καυσίμου
των κινητήρων της πετρελαίου, η CITROËN επέλεξε
να εξοπλίσει τα οχήματά της με έναν μηχανισμό
που συνδυάζει το σύστημα SCR (Selective Catalytic
Reduction =
ς
ύ
στημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το
φίλτρο σωματιδίων (FAP) για την επεξεργασία των
καυσαερίων.
ςύστημα SCR
Με τη βοήθεια ενός υγρού που ονομάζεται
AdBlue® και περιέχει ουρία, ένας καταλύτης
μετατρέπει μέχρι 85% τα οξείδια του αζώτου
(NOx) σε άζωτο και νερό, που είναι αβλαβή για
την υγεία και το περιβάλ λον. Το AdBlue
® περιέχεται σε ειδικό δοχείο
17

λίτρων περίπου και προσφέρει αυτονομία
κίνησης για περίπου 20.000 χλμ. Ένα σύστημα
προειδοποίησης ενεργοποιείται αυτόματα
όταν η στάθμη του υγρού φθάνει στο ελάχιστο
ύψος, και από εκείνη τη στιγμή μπορείτε να
διανύστε περίπου 2.400 χλμ πριν αδειάσει το
δοχείο.
ςε κ

άθε προγραμματισμένη επίσκεψη
συντήρησης του αυτοκινήτου σας σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN,
θα πραγματοποιείται συμπλήρωση του
δοχείου τού AdBlue
® ώστε να λειτουργεί
σωστά το σύστημα SCR.
Αν ο εκτιμώμενος αριθμός των χιλιομέτρων
ανάμεσα σε δύο service του αυτοκινήτου σας
υπερβαίνει το όριο των 20.000 χλμ, πρέπει
υποχρεωτικά να συμπληρώσετε υγρό AdBlue.
07
Πρακτικές πληροφορίες

254
ςυμπλήρωση υγρού AdBlue®
Προφυλάξεις χρήσης
Φυλάσσετε το AdBlue® μακριά από τα
παιδιά, μέσα στην εργοστασική του
φιάλη ή μπιτόνι.
Μην μεταγ γίζετε ποτέ το AdBlue
® σε
άλ λο δοχείο, θα χάσει την καθαρότητά
του. Μη διαλύετε ποτέ το AdBlue
® με νερό.
Μη ρίχνετε ποτέ το AdBlue® στο
ρεζερβουάρ πετρελαίου.
Μη συμπληρώσετε ποτέ από διανομέα
AdBlue
® που προορίζεται μόνο για
μεγάλα φορτηγά.
Το AdBlue
® είναι διάλυμα με βάση την ουρία.
Το υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο, άχρωμο και
άοσμο (φυλάσσεται σε δροσερό χώρο).
ςε π

ερίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε
την περιοχή με νερό της βρύσης και σαπούνι.
ςε π

ερίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε
αμέσως με άφθονο νερό της βρύσης ή με ένα
διάλυμα πλύσης για τα μάτια για τουλάχιστον
15 λεπτά. Αν αισθανθείτε επίμονο κάψιμο ή
ερεθισμό, απευθυνθείτε σε γιατρό.
ςε π

ερίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε αμέσως
το στόμα σας με καθαρό νερό και στη συνέχεια
πιείτε πολύ νερό.
ςε ο

ρισμένες συνθήκες (υψηλή θερμοκρασία
για παράδειγμα), δεν μπορούμε να
αποκ λείσουμε πιθανότητες έκ λυσης αμμωνίας,
γι΄αυτό μην εισπνέετε το υγρό.
όι

αναθυμιάσεις
αμμωνίας ερεθίζουν τους βλεν νογόνους (τα
μάτια, τη μύτη και τον λαιμό).
η

συμπλήρωση του δοχείου τού AdBlue
®
προβλέπεται σε κάθε σέρβις του αυτοκινήτου
σας που πραγματοποιείται από εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN
Ωστόσο, λαμβανομένης υπόψη της
χωρητικότητας του δοχείου, μπορεί να
χρειάζεται να συμπληρώνετε υγρό μεταξύ δύο
services, ιδιαίτερα αν αυτό δηλώνεται από
μια προειδοποίηση (φωτεινές ενδείξεις και
μήν υμα).
Μπορείτε να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Αν σκέφτεστε να συμπληρώνετε μόνοι σας το
πρόσθετο, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά
τις παρακάτω προειδοποιήσεις.
χρ

ησιμοποιείτε μόνο υγρό AdBlue
® που είναι
σύμφωνο με το πρότυπο ISO 22241.
η

συσκευασία σε φιάλη ή μπιτόνι με σύστημα
κατά του σταξίματος, απλοποιεί τη διαδικασία
συμπλήρωσης πρόσθετου. Μπορείτε να
προμηθεύεστε φιάλες των 1,89 λίτρων (μισό
γαλόνι) ή μπιτόνια 5 ή 10 λίτρων από ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Πάγωμα του AdBlue®
Το υγρό AdBlue® παγώνει σε εξωτερικές
θερμοκρασίες κάτω από τους μείον (-) 11 βαθμούς
Κελσίου περίπου.
Το σύστημα SCR διαθέτει έναν μηχανισμό
αναθέρμανσης του δοχείου τού AdBlue
® που σας
επιτρέπει να κινείστε σε όλες τις καιρικές συνθήκες.
07
Πρακτικές πληροφορίες

255
DS4_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Μην αποθηκεύετε τις φιάλες ή τα μπιτόνια
τού AdBlue® στο αυτοκίνητό σας.
ςυστάσεις αποθήκευσης
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω
από τους μείον 11 βαθμούς Κελσίου περίπου
και υποβαθμίζεται σε θερμοκρασίες πάνω από
τους 25°

βαθμούς. ς
κ
όπιμο είναι να αποθηκεύετε
τις φιάλες ή τα μπιτόνια σε δροσερό χώρο και
μακριά από την απευθείας έκθεση στην ηλιακή
ακτινοβολία .
ςτ

ις συνθήκες αυτές, το υγρό μπορεί να συντηρηθεί
τουλάχιστον ένα χρόνο .
Αν το υγρό παγώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
αφού ξεπαγώσει τελείως στον ατμοσφαιρικό αέρα.Πριν προβείτε στη συμπλήρωση, σιγουρευτείτε
ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο σε
επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
διαδικασία
F Κλείστε τον διακόπτη της μηχανής
και αφαιρέστε το κ λειδί, ή εφόσον το
αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτό το σύστημα,
πιέστε το μπουτόν START/STOP για να
σβήσετε τον κινητήρα.
F

Ανασηκώστε το πάτωμα του πορτ-μπαγκάζ για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο δοχείο τού AdBlue®. Α
κινητοποιήστε το πάτωμα δένοντας το κορδόνι
του στον γάντζο της βάσης της εταζέρας.
F Απασφαλίστε την μαύρη πλαστική τάπα με
τη βοήθεια του ελάσματός της.
F

Β
άλτε τα δάκτυλα στο στόμιο και στρίψτε
την μπλε τάπα κατά 1/6 στροφής
αριστερόστροφα.
F

Α
πελευθερώστε προσεκτικά την τάπα
προς τα πάνω χωρίς να την αφήσετε.
Μην πετάτε τις φιάλες ή τα μπιτόνια τού
AdBlue® με τα οικιακά απορρίμματα.
Αποθέστε τα σε ειδικό γι' αυτή τη χρήση
κάδο ή παραδώστε τα στο διανομέα
αυτοκινήτων του κατασκευαστή.
07
Πρακτικές πληροφορίες

256
Μην πετάτε τις φιάλες του πρόσθετου
AdBlue® με τα οικιακά απορρίμματα, αλ λά
εναποθέστε τις σε ειδικό κάδο ή παραδώστε
τις στη μονάδα στην οποία πραγματοποιείτε
τη συντήρηση του αυτοκινήτου.
ςημαντικό: αν το δοχείο για το AdBlue®
του αυτοκινήτου σας έχει αδειάσει
τελείως - γεγονός που επιβεβαιώνεται
από τις προειδοποιητικές ενδείξεις
και την αδυναμία εκκίνησης του
κινητήρα - πρέπει οπωσδήποτε να
συμπληρώσετε τουλάχιστον 3,8 λίτρα
(δηλαδή δύο φιάλες των 1,89 λίτρου).
ςε περίπτωση που πεταχτεί πρόσθετο,
ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή
σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.
Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλ λοποιηθεί,
αφαιρέστε το με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
ςημαντικό: όταν συμπληρώνετε πρόσθετο
μετά από σβήσιμο του κινητήρα λόγω
έ λλειψης πρόσθετου , πρέπει υποχρεωτικά να
περιμένετε 5 λεπτά περίπου πριν ξανανοίξετε
τον διακόπτη μηχανής, χωρίς να ανοίξετε την
πόρτα του οδηγού, ούτε να ξεκ λειδώσετε το
αυτοκίνητο, ούτε να βάλετε το κ λειδί στον
διακόπτη, ού τε να βάλετε το κ λειδί τού
συστήματος "Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free" στο χώρο επιβατών .
Ανοίξτε τον διακόπτη και μετά από διάστημα
10
δευτερολέπτων εκκινήστε τον κινητήρα.
F Εφοδιαστείτε με μια φιάλη AdBlue®.
Αφού ελέγξετε την ημερομηνία λήξης,
διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης
που υπάρχουν στην ετικέτα και μετά ρίξτε
το περιεχόμενο της φιάλης στο δοχείο
πρόσθετου AdBlue
® του αυτοκινήτου σας. F
Α
φού αφαιρέσετε τη φιάλη, σε περίπτωση
που έχει χυθεί υγρό, σκουπίστε το στόμιο
του δοχείου με ένα υγρό πανί.
F
Ξ
ανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο
στόμιο του δοχείου και στρίψτε την κατά
1/6 στροφής, δεξιόστροφα, μέχρι τέρμα.
F

Ξ
ανατοποθετήστε τη μαύρη πλαστική
τάπα κουμπώνοντάς την στη θυρίδα.
F

Λ
ύστε το κορδόνι τού γάντζου από τη
βάση της εταζέρας και κατεβάστε το
πάτωμα του πορτ-μπαγκάζ.
07
Πρακτικές πληροφορίες