2017.5 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi (in Polish)

Prowadzenie i użytkowanie151AutostopJeżeli pojazd porusza się z małą
prędkością lub stoi w miejscu, funkcję Autostop można włączyć w
następujący sposób:
● wcisnąć pedał sprzęgła
● przesunąć dźwignię skrzyni biegów w położenie neutralne
● zwolnić pedał sprzęgła
Silnik zostanie wyłączony przy
włączonym zapłonie, jeżeli zostaną
spełnione odpowiednie warunki.Zadziałanie funkcji Autostop jest
sygnalizowane zapaleniem się
lampki Ï w zestawie wskaźników
3 110.
Włączenie funkcji Autostop nie
powoduje obniżenia skuteczności
hamowania ani wydajności
ogrzewania. Jednak system Brake
Assist jest niedostępny 3 164.Przestroga
Gdy włączona jest funkcja
Autostop, wspomaganie układu
kierowniczego może działać z
ograniczoną wydajnością.
Jeśli kierowca wysiądzie z pojazdu,
gdy silnik jest zatrzymany przez
funkcję Autostop, rozlegnie się
ostrzeżenie akustyczne, a na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się komunikat
„ ZAPŁON WYŁĄCZONY ” w celu
przypomnienia, że silnik jest w trybie
czuwania i nie został wyłączony.
Warunki włączenia funkcji Autostop
System stop-start sprawdza, czy
spełnione są wszystkie poniższe
warunki, w przeciwnym razie funkcja
Autostop zostanie wstrzymana i w
zestawie wskaźników zapali się
lampka kontrolna \:
● system stop-start nie został wyłączony ręcznie
● pokrywa silnika jest całkowicie zamknięta
● drzwi kierowcy są zamknięte lub pas bezpieczeństwa kierowcy
jest zapięty
● akumulator pojazdu jest wystarczająco naładowany i w
dobrym stanie
● silnik jest rozgrzany
● temperatura płynu chłodzącego silnika nie jest za wysoka
● temperatura zewnętrzna nie jest zbyt niska lub zbyt wysoka (np.
poniżej 0 °C lub powyżej 30 °C)
● usuwanie oblodzenia szyb nie jest włączone

152Prowadzenie i użytkowanie● układ klimatyzacji nieuniemożliwia włączenia funkcji
Autostop
● podciśnienie w układzie hamulcowym jest wystarczające
● funkcja automatycznego oczyszczania filtra cząstek
stałych nie jest włączona 3 154
● układ ABS 3 163, układ kontroli
trakcji (TC) 3 165 i układ
stabilizacji toru jazdy (ESP® Plus
)
3 166 nie są uaktywnione
● pojazd przemieścił się od poprzedniego włączenia funkcji
Autostop
Jeżeli nie, włączenie funkcji Autostop
będzie niemożliwe.
Niektóre ustawienia układu
klimatyzacji także mogą uniemożliwić włączenie funkcji Autostop.
Dodatkowe informacje, patrz rozdział
„ Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja ” 3 129.
Bezpośrednio po zakończeniu jazdy
na autostradzie włączenie funkcji
Autostop może być niemożliwe.
Docieranie nowego samochodu
3 144.Zabezpieczenie akumulatora
pojazdu przed rozładowaniem
Aby zagwarantować niezawodne
ponowne uruchamianie silnika,
system stop-start jest wyposażony w
kilka funkcji zabezpieczających
akumulator przed rozładowaniem.
Ponowne uruchomienie silnika
przez kierowcę
Wcisnąć pedał sprzęgła, aby
ponownie uruchomić silnik.
Uwaga
Jeśli włączony jest jakikolwiek bieg,
w celu uruchomienia silnika należy wcisnąć pedał sprzęgła do oporu.
Jeśli silnik nie uruchomi się ponownie
za pierwszym razem, ponownie
wcisnąć pedał sprzęgła do końca.
Silnik wyłączony przez funkcję
Autostop można też uruchomić
ponownie, naciskając przycisk Î.
Po ponownym uruchomieniu silnika lampka kontrolna Ï 3 110 w
zestawie wskaźników gaśnie.Ponowne uruchomienie silnika
przez system stop-start
Aby mogło nastąpić automatyczne
ponowne uruchomienie silnika,
dźwignia zmiany biegów musi
znajdować się w położeniu
neutralnym.
Jeżeli wystąpi jeden z poniższych
stanów, gdy włączona jest funkcja
Autostop, silnik zostanie ponownie
uruchomiony w sposób
automatyczny przez system stop-
start:
● dojdzie do rozładowania akumulatora
● temperatura zewnętrzna jest zbyt
niska lub zbyt wysoka (np.
poniżej 0 °C lub powyżej 30 °C)
● usuwanie oblodzenia szyb zostanie włączone 3 129
● podciśnienie w układzie hamulcowym nie będzie
wystarczające
● pedał hamulca będzie wciskany wielokrotnie
● pojazd zacznie się przemieszczać

Prowadzenie i użytkowanie153Automatyczne ponowne
uruchomienie silnika może nie być
możliwe, jeśli otwarte są drzwi lub
pokrywa silnika.
Jeżeli do gniazdka zasilania
podłączone jest jakieś urządzenie
elektryczne, np. przenośny
odtwarzacz CD, podczas ponownego
uruchomienia silnika może dać się
zauważyć krótkotrwały spadek
napięcia.
Jeżeli system Infotainment jest
włączony, podczas ponownego
uruchomienia silnika może nastąpić
krótkotrwałe ściszenie lub przerwanie
odtwarzania dźwięku.
Usterka Jeśli w systemie stop-start wystąpiusterka, zaświeci się dioda LED w
przycisku Î, a na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawi się
odpowiedni komunikat 3 112. Należy
skorzystać z pomocy warsztatu.
Komunikaty dotyczące stanu pojazdu
3 113.
Ostrzeżenia akustyczne 3 113.Parkowanie9 Ostrzeżenie
● Nie wolno parkować
samochodem na podłożu
łatwopalnym. Wysoka
temperatura układu
wydechowego może
spowodować zapalenie się
podłoża.
● Zawsze zaciągać hamulec postojowy bez wciskania
przycisku zwalniającego. W
przypadku parkowania na
pochyłości zaciągać hamulec
postojowy z maksymalną siłą.
Jednocześnie wcisnąć pedał
hamulca, aby zmniejszyć
działające siły.
● Wyłączyć silnik.
● Jeśli pojazd znajduje się na poziomej nawierzchni lub na
pochyłości przodem
skierowanym w górę, włączyć
pierwszy bieg. Należy także
skręcić koła przednie w
kierunku przeciwnym do
krawężnika.
Jeśli pojazd znajduje się na
pochyłości przodem
skierowanym w dół, włączyć
wsteczny bieg. Koła przednie
należy skręcić w kierunku
krawężnika.
● Zamknij szyby.
● Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu. Obrócić koło
kierownicy aż do jego
zablokowania.
● Zablokować zamki samochodu
przez naciśnięcie e na nadajniku
zdalnego sterowania 3 28.
Włączyć autoalarm 3 41.
● Wentylatory chłodnicy mogą pracować nawet po wyłączeniu
silnika 3 184.
Przestroga
Po jeździe z wysokimi
prędkościami obrotowymi lub z
dużym obciążeniem silnika należy

154Prowadzenie i użytkowanieprzed wyłączeniem silnika przez
pewien czas jechać bez jego
nadmiernego obciążania lub przez ok. 30 sekund pozostawić go na
biegu jałowym. W przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia
turbosprężarki.
Garażowanie samochodu 3 183.
Gazy spalinowe9 Niebezpieczeństwo
Gazy spalinowe zawierają trujący
tlenek węgla, który jest bezbarwny i bezwonny. Jego wdychanie
stanowi zagrożenie dla życia.
Jeśli spaliny przedostaną się do
wnętrza samochodu, należy
opuścić szyby w drzwiach.
Przyczynę usterki należy usunąć
w serwisie.
Unikać jazdy z otwartą klapą tylną,
gdyż grozi to dostaniem się spalin do wnętrza samochodu.
Filtr cząstek stałych przy
silniku wysokoprężnym
Filtr ten usuwa szkodliwe cząstki stałe
ze spalin. Wyposażony jest w funkcję
automatycznego czyszczenia, która
uaktywnia się samoczynnie podczas
jazdy bez podania jakiejkolwiek
informacji.
Czyszczenie odbywa się okresowo
przez spalenie cząstek sadzy w
wysokiej temperaturze. Ten proces
odbywa się automatycznie w
ustalonych warunkach jazdy. W tym
czasie funkcja Autostop nie jest
dostępna, a zużycie paliwa może być wyższe. Ponadto z układu
wydechowego może się wydobywać
nietypowy zapach i dym.
W niektórych sytuacjach, np. podczas
pokonywania krótkich odcinków,
samoistne oczyszczenie filtra nie jest możliwe.
Jeśli wymagane jest czyszczenie
filtra, a wcześniejsze warunki jazdy
nie umożliwiały przeprowadzenia
czyszczenia automatycznego,
zostanie to zasygnalizowanie
zapaleniem się lampek kontrolnych F
3 107 i Z 3 106 w zestawie
wskaźników. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.

Prowadzenie i użytkowanie155Przestroga
Jeśli procedura czyszczenia
zostanie przerwana, występuje duże niebezpieczeństwo
poważnej awarii silnika.
Czyszczenie filtra trwa krócej w
przypadku jazdy z wyższą prędkością obrotową silnika i z większym
obciążeniem.
Katalizator
Katalizator usuwa ze spalin pewną
ilość substancji niebezpiecznych dla
środowiska naturalnego.
Przestroga
Rodzaje paliwa niewymienione na stronie 3 177, 3 234 mogą
uszkodzić katalizator lub części
elektroniczne.
Resztki niespalonego paliwa
mogą ulec przegrzaniu i uszkodzić
katalizator. Z tego względu należy
unikać nadmiernego użycia
rozrusznika, jazdy do
kompletnego opróżnienia
zbiornika paliwa oraz
uruchamiania silnika poprzez
pchanie lub holowanie.
W przypadku problemów z zapłonem, nierównomiernej pracy silnika,
spadku mocy silnika lub innych
nietypowych objawów należy
niezwłocznie skontaktować się z
warsztatem. W razie potrzeby można kontynuować jazdę, ale jedynie przez
krótki czas i pod warunkiem
utrzymywania niskiej prędkości
obrotowej silnika.
Jeśli lampka kontrolna Z miga,
może nastąpić przekroczenie
dopuszczalnych norm emisji spalin.
Zwolnić pedał przyspieszenia aż
lampka Z przestanie migać i zacznie
świecić jednostajnie. W celu
usunięcia usterki zwrócić się do
warsztatu.
Lampka kontrolna silnika 3 106.
AdBlue
Informacje ogólne
Selektywna redukcja katalityczna (BlueInjection) to technologia
umożliwiająca znaczne zmniejszenie
zawartości tlenków azotu w
spalinach. Efekt ten jest osiągany
poprzez wtryskiwanie płynu Diesel
Exhaust Fluid (DEF, wodny roztwór
mocznika) do układu wydechowego.
Ten płyn jest oznakowany jako
AdBlue Ⓡ
. Jest to nietoksyczna,
niepalna, bezbarwna i bezwonna
ciecz składająca się w 32% z
mocznika i w 68% z wody.9 Ostrzeżenie
Chronić oczy i skórę przed
kontaktem z AdBlue.
W przypadku przedostania się do
oczu lub na skórę spłukać wodą.

156Prowadzenie i użytkowaniePrzestroga
Unikać kontaktu AdBlue z
powierzchniami lakierowanymi.
W przypadku kontaktu spłukać
wodą.
AdBlue zamarza w temperaturze
około -11 °C. Dzięki wyposażeniu
pojazdu w podgrzewacz AdBlue
redukcja szkodliwych składników
spalin jest możliwa również w niskich temperaturach. Podgrzewacz AdBlue
działa automatycznie.
Wskaźnik poziomu AdBlue
Bieżący poziom AdBlue można
wyświetlić na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy 3 112.
Naciskać przycisk na końcu dźwigni
wycieraczek do momentu
wyświetlenia menu „Procentowy
poziom AdBlue”.
Ostrzeżenia o niskim poziomie
Zużycie AdBlue wynosi ok. 3,0 litrów
na 1000 km i zależy od stylu jazdy.
Jeśli poziom AdBlue spadnie poniżej określonej wartości, na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawi się
ostrzeżenie o niskim poziomie 3 112.
Dodatkowo lampka kontrolna Y
zacznie świecić światłem ciągłym i
rozlegnie się ostrzeżenie akustyczne.
Należy jak najszybciej uzupełnić
poziom AdBlue w zbiorniku. Patrz punkt „Napełnianie zbiornika AdBlue”
poniżej.
Jeśli poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony po przejechaniu
określonego dystansu, na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawią się dalsze

Prowadzenie i użytkowanie157ostrzeżenia o niskim poziomie,
zależnie od bieżącego poziomu
AdBlue.
Zablokowanie ponownego rozruchu
silnika
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawią się kolejne monity o
uzupełnienie AdBlue, a po nich
zostanie wyświetlona informacja o
aktywacji blokady ponownego
rozruchu silnika.
Uwaga
Ograniczenia te wynikają z obowiązujących wymogów
prawnych.
Przed aktywacją blokady ponownego rozruchu silnika na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawi się
komunikat ostrzegawczy ze
wskazaniem odległości 0 km,
sygnalizujący, że po wyłączeniu
zapłonu nie będzie możliwe ponowne
uruchomienie silnika.
Po aktywacji blokady rozruchu silnika na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się komunikatostrzegawczy przypominający
kierowcy, że poziom AdBlue jest zbyt
niski.
Aby umożliwić ponowne
uruchomienie silnika, należy
zatankować zbiornik AdBlue do pełna lub wlać do niego co najmniej
dziesięć litrów AdBlue, w zależności
od jego zużycia.
Stopnie ostrzeżeń: ostrzeżenia o
niskim poziomie, zablokowanie
ponownego rozruchu silnika
1. Po włączeniu zapłonu zapala się lampka Y i zostaje wyświetlony
komunikat ostrzegawczy NISKI
POZIOM ADBLUE :
Jazdę można kontynuować bez
żadnych ograniczeń.
Należy jak najszybciej uzupełnić
poziom AdBlue w zbiorniku.
2. Podczas jazdy zapala się lampka Y i zostaje wyświetlony
komunikat ostrzegawczy UZUPELNIJ ADBLUE :
Możliwe ograniczenie mocy silnika.Należy jak najszybciej uzupełnić
poziom AdBlue w zbiorniku.
3. Podczas jazdy zapala się lampka Y i zostaje wyświetlony
komunikat ostrzegawczy DODAJ
ADBLUE XXX KM STOP :
Po wyłączeniu i ponownym
włączeniu silnika prędkość
pojazdu może być ograniczona
do 20 km/h do czasu, aż zasięg
spadnie do 0 km.
Należy jak najszybciej
zatankować zbiornik AdBlue do
pełna lub wlać do niego co
najmniej dziesięć litrów AdBlue (w
zależności od jego zużycia).
4. Podczas jazdy zapala się lampka Y i zostaje wyświetlony
komunikat ostrzegawczy DODAJ
ADBLUE 0 KM STOP :
Po wyłączeniu zapłonu nie będzie można ponownie uruchomić
silnika.
Aby umożliwić ponowne uruchomienie silnika, należy jak
najszybciej zatankować zbiornik
AdBlue do pełna lub wlać do niego

158Prowadzenie i użytkowanieco najmniej dziesięć litrów AdBlue
(w zależności od jego zużycia).
Wraz z pojawieniem się lampki
kontrolnej Y może rozlec się
ostrzeżenie akustyczne.
Ostrzeżenia akustyczne 3 113.
Ostrzeżenia dotyczące
wysokiego poziomu emisji spalin
Jeśli ilość emitowanych spalin
wzrośnie powyżej określonej
wartości, na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawią się
ostrzeżenia podobne do ostrzeżeń dotyczących zasięgu opisanych
powyżej. Lampka kontrolna Y
zacznie świecić światłem ciągłym
razem z lampką F i rozlegnie się
ostrzeżenie akustyczne.
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawią się monity o
sprawdzenie układu wydechowego, a
po nich zostanie wyświetlona
informacja o aktywacji blokady
ponownego rozruchu silnika.Uwaga
Ograniczenia te wynikają z
obowiązujących wymogów
prawnych.
Gdy zasięg na AdBlue wynosi
1100 km, na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawia się
komunikat ostrzegawczy informujący
o odległości, jaką pojazd może
przejechać przed aktywowaniem
blokady ponownego rozruchu silnika.
Komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany co 100 km.
Należy jak najszybciej skorzystać z pomocy warsztatu.
Stopnie ostrzeżeń: ostrzeżenia
dotyczące wysokiego poziomu emisji
spalin
1. Zapalają się lampki Y i F oraz
zostaje wyświetlony komunikat ostrzegawczy SKONTROLUJ
UKL. WYDECHU :
W układzie występuje usterka,
która może powodować utratę
mocy silnika.
Należy jak najszybciej skorzystać z pomocy warsztatu.2. Zapalają się lampki Y i F oraz
zostaje wyświetlony komunikat
ostrzegawczy UKLAD
WYDECHU xxx KM STOP :
Oznacza to, że po przejechaniu
mniej niż 1100 km nie będzie
możliwe ponowne uruchomienie
silnika po wyłączeniu zapłonu.
Komunikat ostrzegawczy będzie
wyświetlany co 100 km.
Po wyłączeniu i ponownym
włączeniu silnika prędkość
pojazdu może być ograniczona
do 20 km/h do czasu, aż zasięg
spadnie do 0 km.
Należy jak najszybciej skorzystać
z pomocy warsztatu.
3. Zapalają się lampki Y i F oraz
zostaje wyświetlony komunikat
ostrzegawczy UKLAD
WYDECHU 0 KM STOP :
Po wyłączeniu zapłonu nie będzie
można ponownie uruchomić
silnika.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.