2016 TOYOTA VERSO Manuale duso (in Italian)

425
3-2. Uso dell’impianto audio
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
■ Messaggi di errore
“ERROR”: Indica un problema con la memoria USB o la sua
connessione.
“NO MUSIC”: Questo messaggio indica che la memoria USB non contiene
file MP3/WMA.
■ Memoria USB
● Dispositivi compatibili
Memoria USB che può essere utilizzata per la riproduzione di formati MP3
e WMA
● Formati di dispositivi compatibili
Possono essere utilizzati i seguenti formati di dispositivi:
• Formati comunicazione USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formati di file: FAT16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: Classe memoria di massa
I file MP3 e WMA con formati diversi da quelli illustrati sopra potrebbero
non essere riprodotti correttamente, mentre i nomi dei file e delle cartelle
potrebbero non essere visualizzati correttamente.
Standard e limitazioni sono i seguenti:
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Numero massimo di cartelle per dispositivo: 999 (compresa quella
principale)
• Numero massimo di file per periferica: 9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
● File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) è un formato di compressione audio
standard.
Con la compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10
delle loro dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio di
Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dei valori più piccoli rispetto al
formato MP3.
Esiste un limite per gli standard di file MP3 e WMA che possono essere
utilizzati e per i suppor ti/formati sui quali sono registrati i file.

426
3-2. Uso dell’impianto audio
VERSO_EL_OM64594L
● Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibile con VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modalità di canale compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e
monaural
● Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 9
• Frequenze di campionatura compatibili
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Nomi file
Gli unici file che possono essere riconosciuti come MP3/WMA e riprodotti
sono quelli con l’estensione .mp3 o .wma.
● Tag ID3 e WMA
Tag ID3 possono essere aggiunti ai file MP3, allo scopo di rendere
possibile la registrazione del titolo traccia, del nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 ver. 1.0, 1.1 e tag ID3 ver. 2.2, 2.3,
2.4. (Il numero dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1.)
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA e questo consente di
registrare il titolo della traccia e il nome dell’artista proprio come con i tag
ID3.

427
3-2. Uso dell’impianto audio
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
● Riproduzione MP3 e WMA
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA,
tutti i file nella memoria USB vengono controllati. Appena terminato il
controllo, viene riprodotto il primo file MP3 o WMA. Affinché il controllo
dei file possa essere completato più rapidamente, si consiglia di non
includere file diversi dai file MP3 o WMA e di non creare cartelle inutili.
• Quando la memoria USB è collegata e la fonte audio è stata cambiata
in modalità memoria USB, la memoria USB inizierà a riprodurre il
primo file della prima cartella. Se si rimuove e inserisce nuovamente lo
stesso dispositivo (e i contenuti non sono stati modificati), la memoria
USB riprenderà la riproduzione dallo stesso punto in cui era stata
interrotta.
● Estensioni
Se le estensioni file .mp3 e .wma vengono utilizzate per file diversi da MP3
e WMA, questi verranno saltati (non riprodotti).
● Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità di suono stabile, si consiglia
di impostare una velocità di tras missione fissa di 128 kbps e una
frequenza di campionatura di 44,1 kHz.
• In commercio esistono moltissimi ti pi di freeware e altri software di
codifica per file MP3 e WMA e questo può comportare, in base alle
caratteristiche della codifica e al formato del file, una bassa qualità del
suono e un inizio di riproduzione di sturbato. In alcuni casi, la
riproduzione non sarà proprio possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono i marchi di fabbrica
registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

428
3-2. Uso dell’impianto audio
VERSO_EL_OM64594L
AVVISO
■ Attenzione durante la guida
Non collegare memorie USB o azionare i comandi. In caso contrario, si
potrebbe provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB o al suo terminale di collegamento
● Non lasciare memorie USB nel veicolo. La temperatura dell’abitacolo
potrebbe aumentare provocando danni alla memoria USB.
● Non spingere verso il basso o esercitare pressioni superflue sulla memoria
USB mentre è collegata, poiché la memoria USB stessa o il suo terminale
di collegamento potrebbero subire danni.
● Non inserire oggetti estranei nella porta di connessione perché si potrebbe
danneggiare la memoria USB o il terminale di collegamento.
● A seconda delle dimensioni e della forma della memoria USB collegata al
sistema, il sedile del passeggero potrebbe colpire la memoria USB
quando viene spostato in avanti. In questo caso, non tentare di spostare il
sedile in avanti con la forza poiché si potrebbero danneggiare la memoria
USB o il terminale di collegamento, ecc.

429
3-2. Uso dell’impianto audio
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
Utilizzo ottimale dell’impianto audio
Utilizzo della funzione di controllo audio
■ Cambio delle modalità di qualità del suono
Premere .
Ruotare per selezionare “Sound Setting”.
Premere .
Ruotare fino a visualizzare la modalità desiderata.
“BASS”, “TREBLE”,“FADER”,“BALANCE”, o“ASL”
: Se presente
Visualizza la modalità
corrente
Modifica le seguenti
impostazioni
• Qualità del suono e
bilanciamento del volume
( P. 430)
La qualità del suono e le
impostazioni di
bilanciamento possono
essere cambiate per
riprodurre il suono migliore.
• Attivazione/disattivazione
del livellatore automatico
del suono ( P. 430)
Selezione della modalità

430
3-2. Uso dell’impianto audio
VERSO_EL_OM64594L
Premere .
■ Regolazione della qualità del suono
Ruotando si regola il livello.
*: Il livello di qualità del suono viene regolato individualmente in ciascuna
modalità audio.
■ Regolazione del livellatore automatico del suono (ASL)
Quando si seleziona ASL, ruotando a destra la quantità di
ASL varia nell’ordine LOW, MID e HIGH.
Se si ruota a sinistra, l’ASL viene disattivato.
ASL regola automaticamente il volume e la qualità del suono in base alla
velocità del veicolo.
Modalità
di qualità del
suono
Modalità
visualizzataLivello
Ruotare
verso
sinistra
Ruotare
verso destra
Bassi*“BASS”Da -5 a 5MinimoMassimoAlti*“TREBLE”Da -5 a 5
Bilanciamento
volume
anteriore/
posteriore
“FADER”Da R7 a F7PosterioreAnteriore
Bilanciamento
volume
a sinistra/
destra
“BALANCE”Da L7 a R7A s i n i s t r aA destra

431
3-2. Uso dell’impianto audio
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
Utilizzo della porta AUX
: Se presente
■Funzionamento dei dispositivi audio portatili collegati all’impianto
audio
Il volume può essere regolato mediante i comandi audio del veicolo. Tutte le
altre regolazioni devono essere effettuate sul dispositivo stesso.
■ Quando si utilizza un dispositivo audio portatile collegato alla presa di
alimentazione
La riproduzione può essere disturbata. Usare la sorgente di alimentazione
del dispositivo audio portatile.
Questa porta può essere utilizzata per collegare un dispositivo audio
portatile e ascoltarlo tramite gli altoparlanti del veicolo.
Aprire il coperchio e collegare
il dispositivo audio portatile.
Premere finché non viene visualizzato “AUX”.

432
3-2. Uso dell’impianto audio
VERSO_EL_OM64594L
Uso dei comandi audio al volante
Accensione dell’alimentazione
Premere quando l’impianto audio è spento.
Cambio della fonte audio
Premere quando l’impianto audio è acceso. La fonte audio
cambia come segue ogniqualvolta si preme . Se non fosse
possibile utilizzare una modalità, questa verrà saltata.
AM FMModalità CDiPod o memoria USB *AUX*
*: Se presente
Alcune funzioni audio possono essere controllate mediante i
comandi sul volante.
Vo lu m e
Modalità radio: Selezione
stazioni radio
Modalità CD: Selezione
brani e file (MP3 e WMA)
Modalità iPod: Seleziona
una canzone
Modalità memoria USB:
Seleziona un file e una
cartella
Accensione, selezione della
fonte audio