2016 TOYOTA VERSO Manuale duso (in Italian)

185
1
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64594L
Installazione di un seggiolino per bambini
Seguire le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per
bambini. Assicurare saldamente i seggiolini per bambini ai sedili
utilizzando una cintura di sicurezza o un ancoraggio rigido ISOFIX.
Collegare la cinghia superiore quando si installa un sistema di
ritenuta per bambini.
Cinture di sicurezza (Una
cintura ELR necessita di un
fermaglio di chiusura.)
Sedile della seconda fila:
ancoraggio fisso ISOFIX
(sistema di ritenuta per
bambini ISOFIX)
Ancoraggi inferiori sono forniti
per i sedili posteriori più
esterni. (Le targhette che
mostrano la disposizione degli
ancoraggi sono attaccate ai
sedili).
Sedile della seconda fila:
staffa di ancoraggio (per la
cinghia superiore)
Per i sedili esterni della
seconda fila sono previste
staffe di ancoraggio.

186
1-7. Informazioni sulla sicurezza
VERSO_EL_OM64594L
Installazione di un seggiolino per bambini utilizzando una cintura
di sicurezza
■ Rivolto in senso opposto alla direzione di marcia 
Seggiolino per neonati/bambini
Sedili della seconda fila
Spostare il sedile il più indietro
possibile.
Ripiegare lo schienale tirando
verso l’alto la leva di regolazione
dell’inclinazione dello schienale.
Riportare lo schienale in
posizione e bloccarlo nella 1ª
posizione di bloccaggio (la più
verticale). ( P. 9 6 )
Sedili della terza fila (veicoli con terza fila di sedili)
Spostare in avanti il sedile della
seconda fila in modo che non
interferisca con il sistema di
ritenuta per bambini.
Ripiegare lo schienale tirando la
cinghia di regolazione
dell’inclinazione dello schienale.
Riportare lo schienale in
posizione e bloccarlo nella 1ª
posizione di bloccaggio (la più
verticale). ( P. 9 7 )

187
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64594L
Posizionare il seggiolino per
bambini sul sedile posteriore
rivolto in senso opposto a quello
di marcia.
Far passare la cintura di
sicurezza attraverso il seggiolino
per bambini e inserire la
piastrina nella fibbia. Assicurarsi
che la cintura non sia
attorcigliata.
Installare un fermaglio di
chiusura vicino alla linguetta
della cintura addominale e a
bandoliera inserendo la cintura
stessa attraverso i passanti del
fermaglio di chiusura. Allacciare
nuovamente la fibbia della
cintura. Se la cintura è in
qualche modo allentata,
sganciare la fibbia e rimontare il
fermaglio di chiusura.

188
1-7. Informazioni sulla sicurezza
VERSO_EL_OM64594L
■ Rivolto in direzione di marcia Seggiolino per bambini
Sedili della seconda fila
Spostare il sedile il più indietro
possibile.
Ripiegare lo schienale tirando
verso l’alto la leva di regolazione
dell’inclinazione dello schienale.
Riportare lo schienale in
posizione e bloccarlo nella 1ª
posizione di bloccaggio (la più
verticale). ( P. 9 6 )
Sedili della terza fila (veicoli con terza fila di sedili)
Spostare in avanti il sedile della
seconda fila in modo che non
interferisca con il sistema di
ritenuta per bambini.
Ripiegare lo schienale tirando la
cinghia di regolazione
dell’inclinazione dello schienale.
Riportare lo schienale in
posizione e bloccarlo nella 1ª
posizione di bloccaggio (la più
verticale). ( P. 9 7 )

189
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64594L
Posizionare il seggiolino per
bambini sul sedile rivolto in
direzione di marcia.
Far passare la cintura di
sicurezza attraverso il seggiolino
per bambini e inserire la
piastrina nella fibbia. Assicurarsi
che la cintura non sia
attorcigliata.
Installare un fermaglio di
chiusura vicino alla linguetta
della cintura addominale e a
bandoliera inserendo la cintura
stessa attraverso i passanti del
fermaglio di chiusura. Allacciare
nuovamente la fibbia della
cintura. Se la cintura è in
qualche modo allentata,
sganciare la fibbia e rimontare il
fermaglio di chiusura.

190
1-7. Informazioni sulla sicurezza
VERSO_EL_OM64594L
■ Seggiolino junior
Sedili della seconda fila
Spostare il sedile il più indietro
possibile.
Ripiegare lo schienale tirando
verso l’alto la leva di regolazione
dell’inclinazione dello schienale.
Riportare lo schienale in
posizione e bloccarlo nella 1ª
posizione di bloccaggio (la più
verticale). ( P. 9 6 )
Sedili della terza fila (veicoli con terza fila di sedili)
Spostare in avanti il sedile della
seconda fila in modo che ci sia
spazio a sufficienza per il
bambino.
Ripiegare lo schienale tirando la
cinghia di regolazione
dell’inclinazione dello schienale.
Riportare lo schienale in
posizione e bloccarlo nella 1ª
posizione di bloccaggio (la più
verticale). ( P. 9 7 )
Posizionare il seggiolino junior
sul sedile rivolto in direzione di
marcia.

191
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64594L
Far sedere il bambino nel
seggiolino junior. Passare la
cintura di sicurezza attraverso il
seggiolino junior secondo le
istruzioni del costruttore e
inserire la piastrina nella fibbia.
Assicurarsi che la cintura non sia
attorcigliata.
Verificare che la cintura a
bandoliera sia posizionata
correttamente sulla spalla del
bambino e che la cintura
addominale sia il più in basso
possibile. ( P. 107)
Rimozione di un sistema di ritenuta per bambini installato con
una cintura di sicurezza
Tenere premuto il pulsante di
sbloccaggio e riavvolgere
completamente la cintura di
sicurezza.

192
1-7. Informazioni sulla sicurezza
VERSO_EL_OM64594L
Installazione con ancoraggi fissi ISOFIX (sistema di ritenuta per
bambini ISOFIX) (veicoli con seconda fila di sedili)
Spostare il sedile il più indietro
possibile.
Ripiegare lo schienale in avanti e
riportarlo poi nella 1ª posizione di
bloccaggio (la più verticale).
Regolare lo schienale nella 7ª
posizione di bloccaggio.
( P. 9 6 )
1ª posizione di bloccaggio
7ª posizione di bloccaggio
Controllare la posizione degli
ancoraggi inferiori e montare il
sistema di ritenuta per bambini al
sedile.
Se il seggiolino per bambini è
dotato di una cinghia superiore,
inserirla negli ancoraggi.