2016 TOYOTA VERSO Manuale duso (in Italian)

409
3-2. Uso dell’impianto audio
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
Ripetizione
Premendo (Repeat) si variano le modalità nel seguente ordine:
Ripetizione file  Ripetizione cartella*  Spento
*: Disponibile solo se non è attiva la funzione Random (riproduzione
casuale)
Cambio visualizzazione
Premere .
Sul display vengono visualizzati Titolo traccia, Nome artista e Titolo album
(solo MP3).
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere o .
■ Display
 P. 404
■ Messaggi di errore
“ERROR”: Indica la presenza di un problema nel CD oppure
all’interno del lettore.
“CD CHECK”: Il CD potrebbe essere sporco, danneggiato o inserito al
contrario.
“NO SUPPORT”: Questo indica che il file MP3/WMA non è incluso nel CD.
■ Dischi che possono essere utilizzati
Si possono usare i dischi che recano i contrassegni riportati sotto.
La riproduzione potrebbe non essere possibile a causa di un diverso formato
di registrazione o diverse caratteristiche del disco oppure a causa di
graffiature, sporcizia o danneggiamento del disco stesso.

410
3-2. Uso dell’impianto audio
VERSO_EL_OM64594L
■ Caratteristica di protezione del lettore CD
Per proteggere i componenti interni, la riproduzione viene automaticamente
arrestata nel momento in cui si rileva un problema mentre il lettore CD è in
uso.
■ Se un CD viene lasciato all’interno del lettore CD o in posizione di
espulsione per tempi prolungati
Il CD potrebbe rovinarsi e non essere più letto correttamente.
■ Detergenti per lenti
Non utilizzare detergenti per lenti. Questi possono danneggiare il lettore CD.
■ File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di compressione audio standard.
Con la compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle
loro dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio di
Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dei valori più piccoli rispetto al
formato MP3.
Esiste un limite per gli standard di file MP3 e WMA e per i supporti/formati
registrati che possono essere utilizzati.
● Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili con VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Modalità di canale compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e
monaural

411
3-2. Uso dell’impianto audio
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
● Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili solo con
riproduzione a 2 canali)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione di MP3 e WMA sono CD-R e CD-
RW.
In alcuni casi la riproduzione potrebbe non essere possibile, a seconda
della condizione del CD-R o CD-RW. Se il disco è graffiato o sporco di
impronte di dita, la riproduzione potrebbe non essere possibile o l’audio
potrebbe saltare.
● Formati compatibili di dischi
Possono essere utilizzati i seguenti formati di dischi.
• Formati di disco:CD-ROM Modalità 1 e Modalità 2
CD-ROM XA Modalità 2, Forma 1 e Forma 2
• Formati di file: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)
I file MP3 e WMA scritti in formati diversi da quelli sopra specificati
possono non essere letti correttamente, nel qual caso il nome dei file e
delle cartelle non verrà visualizzato come previsto.
Standard e limitazioni sono i seguenti.
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Massima lunghezza dei nomi di cartelle/file: 32 caratteri
• Massimo numero di cartelle: 192 (compresa quella principale)
• Massimo numero di file per disco: 255
● Nomi file
Gli unici file che possono essere riconosciuti come MP3/WMA e riprodotti
sono quelli con l’estensione .mp3 o .wma.

412
3-2. Uso dell’impianto audio
VERSO_EL_OM64594L
● Multi-sessione
Siccome l’impianto audio è compatibile con multi-sessioni, è possibile
riprodurre dischi che contengono file MP3 e WMA. Tuttavia, può essere
riprodotta solo la prima sessione.
● Tag ID3 e WMA
Identificativi ID3 possono essere aggiunti ai file MP3, allo scopo di rendere
possibile la registrazione del titolo traccia e del nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 ver. 1.0, 1.1 e tag ID3 ver. 2.2, 2.3. (Il
numero dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1.)
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA e questo consente di
registrare il titolo della traccia e il nome dell’artista proprio come con i tag
ID3.
● Riproduzione MP3 e WMA
Quando viene inserito un disco che contiene dei file MP3 o WMA,
vengono dapprima controllati tutti i file del disco. Appena terminato il
controllo, viene riprodotto il primo file MP3 o WMA. Affinché il controllo dei
file possa essere completato più rapidamente, si consiglia di non includere
file diversi dai file MP3 o WMA e di non creare cartelle inutili.
Se i dischi contengono vari tipi di dati musicali e dati in formato MP3 o
WMA, si possono riprodurre solo i dati musicali.
● Estensioni
Se vengono utilizzate le estensioni file .mp3 e .wma per file diversi da MP3
e WMA, essi saranno erroneamente riconosciuti e riprodotti come file MP3
e WMA. Questo potrebbe provocare parecchie interferenze e danni agli
altoparlanti.

413
3-2. Uso dell’impianto audio
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
● Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità di suono stabile, si consiglia
di impostare una velocità di tras missione fissa di 128 kbps e una
frequenza di campionatura di 44,1 kHz.
• In alcuni casi la riproduzione di CD-R o CD-RW potrebbe non essere
possibile, a seconda delle caratteristiche del disco.
• In commercio esistono moltissimi ti pi di freeware e altri software di
codifica per file MP3 e WMA e questo può comportare, in base alle
caratteristiche della codifica e al formato del file, una bassa qualità del
suono e un inizio di riproduzione di sturbato. In alcuni casi, la
riproduzione non sarà proprio possibile.
• Se sul disco sono registrati file diversi dai file MP3 o WMA, il
riconoscimento del disco potrà richieder e più tempo e, in alcuni casi, la
riproduzione non sarà possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono i marchi di fabbrica
registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
NOTA
■ CD e adattatori che non possono essere utilizzati (P. 405)
■ Precauzioni relative al lettore CD (P. 406)

414
3-2. Uso dell’impianto audio
VERSO_EL_OM64594L
Utilizzo di un iPod
: Se presente
Collegare un iPod consente di ascoltare la musica direttamente dagli
altoparlanti del veicolo.
■ Collegamento di un iPod
Aprire il coperchio e collegare
un iPod utilizzando un cavo
iPod.
Attivare l’alimentazione
dell’iPod se questo non è
acceso.
Premere .
■ Pannello comandi
Selezione di un brano, avanzamento
rapido o indietro
AlimentazioneVolume
Riproduzione casuale Ripetizione
Riproduzione
Selezione di un menu/canzone
dell’iPod o visualizzazione di un
messaggio di testo
Modalità menu iPod
Visualizza l’elenco dei brani musicali
Pulsante indietro

415
3-2. Uso dell’impianto audio
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
Selezione di una modalità di riproduzione
Premere (Menu) per selezionare la modalità menu iPod.
Ruotando in senso orario si cambia la modalità
riproduzione nel seguente ordine:
“Playlists” “Artists”“Albums”“Songs”“Podcasts”
 “Genres” “Composers”“Audiobooks”
Premere per selezionare la modalità di riproduzione
desiderata.
■ Elenco modalità di riproduzione
Modalità di
riproduzione
Prima
selezione
Seconda
selezione
Te r z a
selezione
Quarta
selezione
“Playlists”Selezione
playlist
Selezione
canzoni --
“Artists” Selezione
artisti
Selezione
album
Selezione
canzoni -
“Albums” Selezione
album
Selezione
canzoni --
“Songs” Selezione
canzoni ---
“Podcasts” Selezione
podcast
Selezione
episodi --
“Genres” Selezione
genere
Selezione
artisti
Selezione
album
Selezione
canzoni
“Composers” Selezione
compositori
Selezione
album
Selezione
canzoni -
“Audiobooks” Selezione
audiolibri
Selezione
capitolo --

416
3-2. Uso dell’impianto audio
VERSO_EL_OM64594L
■ Selezione di un elenco
Ruotare per visualizzare il primo elenco di selezione.
Premere per selezionare la voce desiderata.
Premendo la manopola si passa al secondo elenco di
selezione.
Ripetere la stessa procedura per selezionare la voce
desiderata.
Per ritornare all’elenco di selezione precedente, premere .
Selezione canzoni
Ruotare o premere “ ” o “” su per selezionare la
canzone desiderata.