2016 TOYOTA VERSO Manuale duso (in Italian)

737
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Motore
Blocchetto di
accensione ................. 221, 225
Cofano .................................. 493
Come avviare il
motore ........................ 221, 225
Interruttore
accensione ................. 221, 225
Modalità ausiliaria ................. 227
Numero d’identificazione....... 694
Se il motore non si avvia ....... 666
Surriscaldamento .................. 682
Vano...................................... 497
Multidrive
Modalità 7-Speed Sport
Sequential Shiftmatic.......... 235
Multidrive............................... 232
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P”....................... 669
Numero di identificazione
del veicolo .............................. 694
Olio
Olio motore ........................... 500
Olio motore
Capacità ................................ 699
Controllo................................ 500
Preparazione e controllo
pre-invernale....................... 357
Orologio .................................... 265
Parasole
Laterale posteriore ................ 460
Tetto panoramico .................. 128
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash)............................... 297
Funzione ............................... 297
Interruttore PCS .................... 298
Spia di avvertimento ............. 602
Peso .......................................... 692
Pianale ...................................... 465
Pneumatici
Catene .................................. 359
Controllo ............................... 517
Dimensioni ............................ 711
Kit di emergenza per la
riparazione dei pneumatici
in caso di foratura............... 645
Pneumatici da neve .............. 357
Pressione di gonfiaggio ........ 531
Rotazione dei pneumatici ..... 517
Ruota di scorta...................... 628
Se si è sgonfiato un
pneumatico ................. 628, 645
Sistema di controllo
pressione pneumatici ......... 518
Sostituzione .......................... 628
N
O
P

738
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Poggiatesta
Regolazione .......................... 105
Poggiatesta attivo ...................... 93
Porta AUX ................................. 431
Portabagagli sul tetto .............. 354
Portabicchieri ........................... 444
Portabottiglie............................ 446
Porte
Chiusura porte ............ 46, 71, 80
Cristalli delle porte ................ 124
Dispositivo di sicurezza
bambini porte posteriori ........ 83
Doppio sistema di
bloccaggio .......................... 147
Porte laterali ............................ 80
Portellone posteriore ............... 88
Specchietti laterali ................. 121
Portellone posteriore
Portellone posteriore ............... 88
Precauzioni per la
sistemazione del carico ........ 355
Prese di alimentazione ............ 453
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici ............................. 531
Pulizia
Abitacolo ............................... 481
Cinture di sicurezza .............. 482
Esterno.................................. 476
Radiatore .................................. 509
Radio......................................... 398
Refrigerante motore
Capacità................................ 705
Controllo ............................... 506
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 357
Regolatore della velocità di
crociera .................................. 321
Riscaldatore elettrico .............. 391
Riscaldatori
Riscaldatori sedili .................. 455
Specchietto laterale .............. 394
Riscaldatori sedili .................... 455
Rotella di regolazione
manuale del fascio
luminoso dei fari ................... 277
Ruota di scorta
Alloggiamento ....................... 628
Pressione di gonfiaggio ........ 711
Ruote ........................................ 533
R

739
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Sbrinatore
Lunotto posteriore ................. 394
Specchietti laterali ................. 394
Sbrinatore lunotto
posteriore ............................... 394
Sedili
Installazione dei seggiolini
per bambini/del sistema
di ritenuta per bambini ........ 185
Poggiatesta ........................... 105
Posizione di seduta
corretta ............................... 160
Precauzioni relative alla
regolazione ........................... 95
Pulizia ................................... 481
Regolazione ...................... 93, 96
Regolazione sedili anteriori ..... 93
Regolazione sedili
posteriori............................... 96
Riscaldatori sedili .................. 455
Sedili anteriori
Regolazione ............................ 93
Sedili posteriori
Regolazione ............................ 96
Ribaltamento dei sedili .......... 101
Sensore
Abbaglianti automatici ........... 293
Faro....................................... 279
LDA (Avviso di allontanamento
dalla corsia) ........................ 293
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ........................... 293
Specchietto retrovisore
interno................................. 119
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia..... 287
Sensore antintrusione............. 152
Sensore parcheggio
assistito Toyota ..................... 329
Servosterzo elettronico........... 347
Sicurezza dei bambini
Bloccaggi di sicurezza per
bambini................................. 83
Come il bambino deve
indossare la cintura
di sicurezza ........................ 111
Installazione del seggiolino
di sicurezza per bambini..... 185
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ........... 124
Precauzioni per gli airbag ..... 169
Precauzioni per la
batteria ....................... 513, 680
Precauzioni per la batteria
della chiave rimossa........... 543
Precauzioni per le cinture
di sicurezza ........................ 112
Precauzioni per tendina
tetto panoramico................. 129
Precauzioni riscaldatore
sedile .................................. 456
Precauzioni sugli alzacristalli
elettrici ................................ 127
Sistema di ritenuta per
bambini............................... 175
Sistema automatico di
controllo luci.......................... 275
Sistema automatico di
regolazione
dell’inclinazione dei
proiettori ................................ 280
S

740
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Sistema blocco selezione ....... 669
Sistema di accesso
telecomandato senza
chiave ....................................... 71
Sistema di apertura
Cofano .................................. 493
Sportello carburante.............. 131
Sistema di arresto della
pompa carburante ................. 596
Sistema di controllo
pressione pneumatici ........... 518
Funzione ............................... 518
Inizializzazione ...................... 519
Installazione delle valvole
e dei trasmettitori
di controllo della
pressione dei pneumatici.... 519
Interruttore di reset
del controllo pressione
pneumatici .......................... 519
Registrazione dei codici ID ... 519
Spia di avvertimento ............. 601
Sistema di entrata e avviamento
intelligente
Avviamento del motore ......... 225
Funzione di entrata ................. 46
Posizione antenna .................. 49
Sistema di illuminazione
entrata .................................... 438
Sistema di raffreddamento
Surriscaldamento motore ...... 682
Sistema di ritenuta per bambini
Installazione CRS con
ancoraggio
rigido ISOFIX ...................... 192
Installazione CRS con
cinture di sicurezza............. 186
Installazione CRS con le
cinghie superiori ................. 193
Seggiolini Junior,
definizione .......................... 175
Seggiolini Junior,
installazione........................ 185
Seggiolini per bambini,
definizione .......................... 175
Seggiolini per bambini,
installazione........................ 185
Seggiolini per neonati,
definizione .......................... 175
Seggiolini per neonati,
installazione........................ 185
Sistema di sicurezza
pre-crash (PCS) ..................... 297
Funzione ............................... 297
Interruttore PCS .................... 298
Spia di avvertimento ............. 602
Sistema di spegnimento e
avviamento intelligente ........ 339
Sistema frenante
antibloccaggio ....................... 347
Sistema immobilizer motore... 136
Sistema luci per guida
diurna ..................................... 279
Soluzioni portaoggetti............. 439

741
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Sostituzione
Batteria della chiave.............. 540
Fusibili ................................... 544
Lampadine ............................ 560
Pneumatici ............................ 628
Specchietti
Riscaldatore specchietto
laterale ................................ 394
Specchietti di cortesia alette
parasole.............................. 452
Specchietti laterali ................. 121
Specchietto retrovisore
interno................................. 117
Specchietti di cortesia alette
parasole.................................. 452
Specchietti laterali
Regolazione e
ripiegamento ....................... 121
Specchietti retrovisori esterni
Regolazione e
ripiegamento ....................... 121
Specchietto retrovisore
interno .................................... 117
Spia di promemoria cinture
di sicurezza guidatore e
passeggero anteriore
non allacciate......................... 601
Spie ........................................... 253
Spie di avvertimento
Airbag SRS ........................... 599
Impianto frenante .................. 597
Livello carburante
insufficiente......................... 601
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ........................... 602
Pretensionatore .................... 599
Regolatore della velocità
di crociera ........................... 599
Regolazione automatica
del fascio luminoso
dei fari................................. 599
Sistema di carica .................. 598
Sistema di servoassistenza
dei freni............................... 599
Sistema frenante
antibloccaggio .................... 599
Spia di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente .... 599
Spia di avvertimento
pressione pneumatici ......... 601
Spia di avvertimento
principale ............................ 601
Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettrico ........... 599
Spia di promemoria cintura
di sicurezza ........................ 601
Spia guasto ........................... 599
Spia pattinamento ................. 599
Temperatura
refrigerante motore ............. 598
Sportello carburante ............... 131
Sportello rifornimento ............. 131
Suggerimenti per il
rodaggio ................................. 208
Surriscaldamento motore ....... 682

742
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Tachimetro ............................... 246
Tappetino.................................. 463
Tavolini schienale .................... 458
Tendina tetto panoramico ....... 128
Tendine parasole laterali
posteriori ................................ 460
Tergicristalli del parabrezza ... 283
Tergi-lavalunotto posteriore ... 289
Traino
Traino di emergenza ............. 589
Traino di un rimorchio ........... 362
Traino di un rimorchio............. 362
TRC ........................................... 347
Vani portaoggetti ..................... 440
Vano bagagli
Copertura bagagli ................. 467
Ganci di carico ...................... 465
Vani portaoggetti
supplementari ..................... 466
Vano consolle .......................... 442
Volante
Comandi audio ...................... 432
Regolazione .......................... 116
Rilascio del bloccaggio
dello sterzo ................. 223, 228
VSC+ ......................................... 347
T
V

743
VERSO_EL_OM64594L
Cosa fare se...
Cosa fare se...
Si fora un pneumaticoP. 628, 645Se si è sgonfiato un pneumatico
Il motore non si avvia
P. 666Se il motore non si avvia
P. 136Sistema immobilizer motore
P. 676Se la batteria del veicolo è scarica
Non è possibile spostare la leva
del cambioP. 669Se non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione “P”
La spia di avvertimento alta temperatura del refrigerante motore (rossa) lampeggia o si accende
Si nota del vapore fuoriuscire
dal cofano
P. 682Se il veicolo si surriscalda
Si perde la chiaveP. 671Se si perdono le chiavi
La batteria si esaurisceP. 676Se la batteria del veicolo è scarica
Le porte non possono essere
bloccate
P. 8 0Porte
P. 8 8Portellone posteriore
L’avvisatore acustico inizia a
suonareP. 149Allarme
Il veicolo è bloccato nel fango o
nella sabbiaP. 686Se il veicolo rimane in panne

744
Cosa fare se...
VERSO_EL_OM64594L
■ Quadro strumenti
Veicoli con guida a sinistra
Veicoli con guida a destra
Si accende la spia di
avvertimento/la spiaP. 597Se si accende una spia di
avvertimento