2016 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3134-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI■
Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
●Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Jos Stop & Start -järjestelmä
on pysäyttänyt moottorin ja vaihteenvalitsimesta valitaan jokin muu vaihde-
asento kuin N kytkinpolkimen ollessa vapautettuna, summeri hälyttää ja
Stop & Start -järjestelmän merkkivalo vilkkuu. Tämä osoittaa, että moottori
on vain pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ei sitä, että moottori
olisi täysin sammutettu. Jopa tässä tilanteessa moottori käynnistyy, jos kyt-
kinpoljinta painetaan.
● Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori täysin.
● Kun järjestelmä ei pysty toiminaan, on kytketty pois päältä tai siinä on toi-
mintahäiriö, merkkivalot ja varoitussummeri/varoitusviesti ilmoittavat siitä
kuljettajalle. ( →S. 542, 558)
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos moottorin käynnistyspainiketta
painetaan moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, moottori sammuu täysin eikä se käynnisty automaattisen käynnistys-
toiminnon avulla. Käynnistä tässä tapauksessa moottori käyttäen moottorin
normaalia käynnistysmenetelmää.
● Kun moottori käynnistyy uudelleen Stop & Start -järjestelmän toimesta, säh-
kön ulosotto saattaa tilapäisesti olla pois toiminnasta, mutta tämä ei kuiten-
kaan ole merkki toimintahäiriöstä.
● Sähkölaitteiden sekä langattomien la itteiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start -järjestelmään, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos tuulilasi huurtuu m oottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta
XAutot, joissa on käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Käynnistä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta tai painamalla Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ( →S. 308), ja aseta sitten ilma-
virran suuntauksen valitsin asentoon . ( →S. 415)
XAutomaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot
Aseta tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy automaatti-
sen käynnistystoiminnon avulla.) ( →S. 423)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
■
Ilmastointilaitteen toiminta moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjest-
elmän toimesta
Moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä (jäähdytys, lämmitys ja kosteudenpoistotoiminnot) on
pois toiminnasta ja järjestelmä puhaltaa vain ilmaa tai lopettaa ilman puhalta-
misen. Halutessasi estää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminnan katkea-
misen, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta
kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
■ Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan ja Stop & Start -järjestelmän
kokonaistoiminta-ajan näyttö
→S. 96
OM42A45FI.book Page 313 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3144-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI■
Joutokäynnin pysäytysajan päälle kytkeminen lämmitys-/ilmastointijär-
jestelmän toiminnan aikana
Kun lämmitys-/ilmastointijärjestelmä on päällä, Stop & Start -järjestelmän jou-
tokäynnin pysäytysaikaa voidaan muuttaa toimimalla jommallakummalla seu-
raavista tavoista. (Stop & Start -järjestelmän joutokäynnin pysäytysaikaa ei
voida muuttaa silloin, kun lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ei ole päällä.)
XAsetusten vaihtaminen Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisi-
mella
Aina, kun Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta painetaan ja
pidetään painettuna 3 sekuntia kauemmin, järjestelmä vaihtaa asetusten
"Extended" (pidennetty) ja "Standard" (vakio) välillä. (Järjestelmän asetuksen
voi tarkistaa monitoiminäytön Stop & Start -järjestelmän tietonäytöltä.)
XAsetusten muokkaaminen käyttämällä mittariston ohjauspainikkeita
Asetukset (Stop & Start -järjestelmän tiedot) tietonäytöltä:
Kun (Stop & Start -järjestelmän tiedot) tietonäyttö on esillä, paina -painiketta mittariston ohjauspainikkeista (→S. 93).
Asetukset (Asetusnäyttö) näytöltä:
Kun (Asetusnäyttö) näyttö on esillä, paina mittariston ohjauspai-
nikkeita ylös- tai alaspäin valitaksesi , ja paina sitten mittaris-
ton ohjauspainikkeista (→S. 93).
Paina mittariston ohjauspainikkeita ylös- tai alaspäin valitaksesi "Stan-
dard" (vakio) tai "Extended" (pidennetty), ja paina sitten mittariston
ohjauspainikkeista.
1
2
OM42A45FI.book Page 314 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3154-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI■
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
● Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella, jär-
jestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista akun virran kulutuk-
sen pienentämiseksi. Jos näin käy, käännä virta-avain LOCK-asentoon,
odota vähintään 3 sekuntia ja käännä sitten avain asentoon ACC tai ON
audiojärjestelmän kytkemiseksi -uudestaan päälle.
● Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään
irti ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain
LOCK-asentoon ja suorita seuraava toimenpide kahdesti audiojärjestelmän
aktivoimiseksi.
• Käännä virta-avain ON-asentoon ja sitten LOCK-asentoon.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
● Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella, jär-
jestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista akun virran kulutuksen
pienentämiseksi. Jos näin käy, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toiminta-
tila, odota vähintään 3 se kuntia ja valitse sitten ACCESSORY- tai IGNITION
ON -toimintatila audiojärjestelmän kytkemiseksi -uudestaan päälle.
● Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään
irti ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain
OFF-asentoon ja suorita seuraava toimenpide kahdesti audiojärjestelmän
aktivoimiseksi.
• Valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila ja sitten OFF-
toimintatila.
■ Ohjauspyörän toiminta (käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot)
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
■ Akun vaihtaminen
→S. 610
OM42A45FI.book Page 315 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3164-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI■
Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
Stop & Start -järjestelmän toimintatila voidaan näyttää monitoiminäytössä
kohdassa (Stop & Start -järjestelmän tietonäytöltä).
( →S. 93)
Näytöt "After Reset" ja "Fuel Saved After Reset" voidaan nollata.
Nollataksesi näytön, paina mittariston ohjauspainikkeista, paina mittaris-
ton ohjauspainikkeita ylös- tai alaspäin valitaksesi "Reset" (nollaa) ja paina
sitten ja pidä painettuna painiketta .
Lopettaaksesi nollaustoimenpiteen, paina mittariston ohjauspainikkeista.
"Stop & Start" Näyttää nykyisen joutokäynnin pysäytysajan
(aika, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta). Myös aikaa, jonka
moottori on pysäytettynä kun lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmä on päällä voidaan muuttaa pai-
namalla mittariston ohjauspainikkeita. (
→S. 315)
"After Start" Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun moottori on käyn-
nistetty siihen asti, kun se on sammutettu.
"After Reset" Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä edelli-
sen kerran on nollattu siihen asti, kun se on
uudelleen nollattu.
"Fuel Saved After Start" Näyttää arvioidun kumulatiivisen polttoainemää-
rän, joka on säästynyt moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta siitä
alkaen, kun moottori on käynnistetty siihen asti,
kun moottori pysäytetään.
"Fuel Saved After Reset" Näyttää arvioidun kumulatiivisen polttoainemää-
rän, joka on säästynyt moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta siitä
alkaen, kun järjestelmä edellisen kerran on nol-
lattu siihen asti, kun se uudelleen nollataan.
OM42A45FI.book Page 316 Th
ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3174-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI■
Monitoiminäytön viestit
Kun moottoria ei voida pysäyttää Stop & Start -järjestelmän toimesta, ja kun
moottori automaattisesti käynnistyy uudelleen sen ollessa pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta seuraavat viestit tulevat esiin monitoiminäytölle.
●
Jos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"Depress Brake
Firmly to Activate."
(paina jarrupoljinta
tukevasti järjestel-
män aktivoimiseksi)
Jarrupoljinta ei paineta riittävän voimakkaasti.
→ Toimii, kun jarrupoljinta painetaan lisää auton
pysäyttämisen jälkeen.
"For Climate
Control"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun
ulkolämpötila on korkea tai alhainen.
→ Toimii nopeasti, kun lämpötilaero asetetun
lämpötilan ja matkustamon lämpötilan välillä
on pieni.
• Tuulilasin huurteenpoistolaitteen painiketta paine- taan. ( →S. 415, 423)
"Battery Charging"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
→Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti estetty
akun lataamiseksi. Jos moottoria käytetään
lyhyen aikaa, moottorin sammuttaminen sallitaan.
• Uudelleenlatausta saattaa tapahtua (Esimerkkejä: Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akkukengät on irro-
tettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon jälkeen. Jonkin
ajan kuluttua siitä, kun akku on vaihdettu jne.)
→ Uudelleenlatauksen jälkeen noin 30 - 60 minuu-
tin kuluttua järjestelmää voidaan käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää konepelti avattuna.
→ Sulje konepelti, sammuta moottori, odota
30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
• Akku saattaa olla kylmä.
→ Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa saadaan jär-
jestelmä palautettua toimintaan moottoritilan
lämmön nousun seurauksena.
• Akku saattaa olla erittäin kuuma.
→ Jos moottori on pysäytetty ja moottoritilan on
annettu riittävästi jäähtyä, järjestelmän toiminta
palautuu.
• On esillä jatkuvasti pitkän aikaa
→ Akku saattaa olla loppuun kulunut. Ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jäll eenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden
saamiseksi.
OM42A45FI.book Page 317 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3184-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI●
Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
"For Brake System"
• Jarrutehostimen tehostus alentunut.
• Autolla on ajettu korkeissa olosuhteissa.
→ Kun jarrutehostin tuot taa ennalta määrätyn
tehostuksen, järjestelmä palautuu toimintaan.
"Driver Seat Belt
Unbuckled"Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
"Non-Dedicated
Battery"
Autoon on saatettu asentaa Stop & Start -järjestel-
mään sopimaton akku.
→ Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun kor-
jaamon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"For Climate Control"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä kytketään päälle
tai ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle. (→S. 415, 423)
"For Brake System"
Jarrupoljinta painetaan voimakkaasti syvemmälle tai
sitä "pumpataan".
→ Kun jarrutehostin tuottaa ennalta määrätyn
tehostuksen autoa ajamalla, järjestelmä palau-
tuu toimintaan.
"Battery Charging"
Akun varaustila saattaa olla alhainen.
→Moottori käynnistetää n uudelleen akun latauk-
sen ensisijaisuuden vuo ksi. Käyttämällä moot-
toria lyhyen aikaa saadaan järjestelmä
palautettua toimintaan.
"Steering Wheel
Turned"Ohjauspyörää käännetään.
"Driver Seat Belt
Unbuckled"Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM42A45FI.book Page 318 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3194-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI■
Jos Stop & Start -järjestelmän po
iskytkennän merkkivalo jatkaa vilk-
kumistaan tai viesti "Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer"
(Stop & Start -järjestelmässä on toimin tahäiriö. Tarkistuta jälleenmyyjällä)
näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto.
VAROITUS
■ Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
● Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Paina jarrupoljinta ja kytke tarvitta-
essa seisontajarru moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Pidä vaihteenvalitsin N-asen-
nossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisontajarru moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon
palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
● Älä anna kenenkään poistua autosta moottorin ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
● Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton \
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
HUOMAA
■Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Jos yksi seuraavista asioista tapahtuu, Stop & Start -järjestelmä ei ehkä
toimi oikein. Tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
● Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä turvavyön muistutusvalo vilkkuu.
● Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, turvavyön muistutusvalo
pysyy sammuksissa.
● Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitusviesti tulee esiin
tai sisävalo palaa sisävalokatkaisimen ollessa oviasennossa.
● Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitusviesti ei tule esiin
tai sisävalo ei syty sisävalokatkaisimen ollessa oviasennossa.
OM42A45FI.book Page 319 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3204-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI
Alamäkihidastin (DAC)∗
Paina alamäkihidastimen katkai-
sin päälle. Alamäkihidastimen
merkkivalo syttyy ja järjestelmä
kytkeytyy toimintaan.
Järjestelmän toimiessa luiston
merkkivalo mittaristossa vilkkuu ja
jarruvalot ja keskijarruvalo palavat.
Paina alamäkihidastimen katkaisin pois päältä järjestelmän toimiessa.
Merkkivalo vilkkuu samalla, kun järj estelmä asteittain lopettaa toimin-
tansa ja sammuu, kun järjestelmä on täysin kytkeytynyt pois toiminnasta.
Paina alamäkihidastimen katkaisin päälle merkkivalon vielä vilkku-
essa halutessasi käynnistää järjestelmän uudelleen.
■ Käyttövihjeitä
Järjestelmä toimii, kun vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P.
On kuitenkin suositeltavaa tehokkaan käytön kannalta, että valitaan pienempi
vaihde.
■ Jos alamäkihidastinta käytetään yhtäjaksoisesti
Tämä voi johtaa jarrutoimilaitteen ylikuumenemiseen. Tällöin alamäkihidastin
lakkaa toimimasta, summeri hälyttää, alamäkihidastimen merkkivalo alkaa
vilkkua ja "Traction Control Turned Off" (luistonestojärjestelmä on kytketty
pois päältä) näkyy monitoiminäytössä. Vältä järjestelmän käyttäm\
istä, kunnes
alamäkihidastimen merkkivalo jää palamaan ja viesti katoaa. (Autoa voi ajaa
normaalisti tänä aikana.)
∗: Joissakin malleissa
Alamäkihidastin estää nopeuden nousemisen liian korkeaksi
laskeuduttaessa jy rkkää alamäkeä.
Järjestelmä toimii, kun au ton nopeus on alle 25 km/h.
Järjestelmän toiminta
Järjestelmän poiskytkentä
OM42A45FI.book Page 320 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM