2016 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

3614-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Porucha systému
●Indikátor systému asistenta pre jazdu z kopca sa nerozsvieti, keď je spínač
motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNU-
TÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
●Indikátor systému asistenta pre jazdu z kopca sa nerozsvieti, keď je stlače-
ný spínač "DAC".
●Indikátor preklzu sa rozsvieti.
V hore uvedených prípadoch nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
VÝSTRAHA
■Keď používate systém asistenta pre jazdu z kopca
●Nespoliehajte prehnane na systém asistenta pre jazdu z kopca. Táto funk-
cia nemôže prekročiť výkonnostné limity vozidla. Vždy dôkladne kontroluj-
te stav vozovky a jazdite opatrne.
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Idete pri nízkom prevodovom stupni.
Jazda so zaradeným vysokým prevodovým stupňom pri používaní asistenta
pre jazdu z kopca môže spôsobiť zhasnutie motora, a to môže spôsobiť
stratu účinnosti bŕzd a zablokovanie pneumatík s následkom nehody.
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Na prudkom svahu použite efektívne
brzdenie motorom. Ak vozidlo ide z prudkého kopca v N alebo so zošliap-
nutým spojkovým pedálom, záťaž na brzdy sa zvyšuje a ovládanie rých-
losti vozidla nemusí byť možné, a to môže mať za následok nehodu.
■Systém nemusí fungovať na nasledujúcich povrchoch, a to by mohlo
viesť k nehode s následkami smrti alebo vážnych zranení
●Klzké povrchy, ako sú mokré alebo zablatené cesty
●Zľadovatený povrch
●Nespevnené cesty

3624-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Systém DPF (Filter pevných častíc)
◆Regenerácia
Regenerácia je vykonaná podľa potreby, podľa jazdných podmienok.
◆Vlastnosti systému
Systém DPF má nasledujúce vlastnosti:
●Pri regenerácii sa zvýšia voľnobežné otáčky
●Zápach výfukových plynov sa líši od zápachu bežného naftového
vozidla
●Počas regenerácie môže z výfukového potrubia vychádzať biely
dym. To však nesignalizuje poruchu.
Vozidlá bez spínača systému DPF
●Ak sa na displeji objaví výstražné hlásenie systému DPF "DPF
FULL SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full See owner’s manual"
(DPF plný, Viď Príručka pre užívateľa), choďte plynulo. (S. 565)
●Ak sa na displeji objaví výstražné hlásenie systému DPF "DPF
FULL VISIT YOUR DEALER"/"DPF full Visit your dealer" (DPF plný.
Navštívte svojho predajcu) a rozsvieti sa kontrolka poruchy, nechajte
vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
: Ak je vo výbave
Keď nános častíc nahromadený filtrom dosiahne vopred určenú
úroveň, je automaticky regenerovaný.
Výstraha poruchy systému DPF

3634-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Vozidlá so spínačom systému DPF
● Ak sa na displeji objaví výstražné hlásenie systému DPF "DPF
FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE OWNER’S
MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See owner’s
manual" (DPF plný. Je vyža dovaná manuálna regenerácia. Viď Prí-
ru čka pre užívateľa.), choďte plynulo.
Zastavte vozidlo na bezpe čnom mieste.
Prera ďte radiacu páku do P (automatická prevodovka) alebo N
(manuálna prevodovka) a pevne zabrzdite parkovaciu brzdu.
Nevypínajte motor.
Uistite sa tiež, že v blízkosti výfukového potrubia nie sú hor ľavé materiály.
( S. 364)
Skontrolujte, či je motor zahriaty. Ak je motor studený, zahrejte motor zo-
šliapnutím plynového pedálu.*1
St l a čte spínač systému DPF.
Na displeji sa objaví výstražné hlá-
senie systému DPF uvedené na
obrázku a zvýšia sa vo ľnobežné
otá čky motora.
Dokončenie regenerácie bude trvať cca 30 - 40 minút.*2
Keď výstražné hlásenie systému DPF zhasne, voľnobežné otáčky
motora sa vrátia na normálnu hodnotu.
Sp ín a č systému DPF nemusí fungovať, keď je vozidlo vyššie ako
4 000 m nad hladinou mora.
*1: V závislosti na situácii môže by ť nutné zošliapnuť plynový pedál, až sa
otá čky motora zvýšia na 3 000 ot/min. Ak je teplota chladiacej kvapaliny
alebo teplota výfukových plynov nízka, môže regenerácia trva ť dlhú dobu,
alebo nemusí by ť regenerácia možná.
*2:Čas potrebný na regeneráciu sa líši podľa vonkajšej teploty. Tiež, ak sú
otá čky motora stále približne 2 000 ot/min po stlačení spínača systému
DPF, teplota výfukových plynov môže by ť nízka. V tom prípade zošliapni-
te plynový pedál, aby mal motor chví ľu otáčky približne 3 000 ot/min.
1
2
3

3644-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
●Ak sa na displeji objaví výstražné hlásenie systému DPF "DPF
FULL VISIT YOUR DEALER"/"DPF full Visit your dealer" (DPF plný.
Navštívte svojho predajcu) a rozsvieti sa kontrolka poruchy, nechajte
vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
■Regenerácia so spínačom systému DPF (ak je vo výbave)
●Po stlačení spínača systému DPF so zošliapnutím plynového pedálu alebo
spojkového pedálu (manuálna prevodovka) regenerácia zastaví. Ak bola re-
generácia zastavená, spustite regeneráciu znova čo najskôr.
●Po dokončení regenerácie vytočte niekoľkokrát motor, aby sa vyčistil vý-
fukový systém.
■Výstraha systému DPF
Pri nasledujúcich jazdných podmienkach sa môže výstražné hlásenie systé-
mu DPF objaviť skôr, ako normálne.
*
●Keď jazdíte iba nízkou rýchlosťou (napríklad 20 km/h alebo nižšou).
●Ak je motor často zapínaný a vypínaný (ak motor nie je ponechaný nepretr-
žito v behu dlhšie ako 10 minút)
*: Líši sa podľa počasia, jazdných podmienok, atď.
VÝSTRAHA
■Počas regenerácie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by mohlo dôjsť k vážnemu zraneniu, napr. popáleniu spôsobenom ho-
rúcim výfukovým potrubím a výfukovými plynmi, alebo by to mohlo spôsobiť
požiar.
●Nezastavujte vozidlo tam, kde sú horľa-
vé materiály, napr. suchá tráva, v blíz-
kosti výfukového potrubia.
●Uistite sa, že v blízkosti výfukového po-
trubia nie sú žiadne osoby.

3654-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
●Vozidlá so spínačom systému DPF: Nevykonávajte regeneráciu, keď je
vozidlo v uzatvorenom priestore, napríklad v garáži,
●Nedotýkajte sa výfukového potrubia a výfukových plynov počas regenerá-
cie.
■Ak sa rozsvieti indikátor poruchy
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak pokračujete v jazde, keď sa na displeji ob-
javí výstražné hlásenie systému DPF. V tom prípade môže dôjsť k poškode-
niu vozidla alebo môže dôjsť k nehode. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poruche systému DPF
●Nejazdite dlho, keď sa na displeji objaví výstražné hlásenie systému DPF
"DPF FULL VISIT YOUR DEALER"/"DPF full Visit your dealer".
●Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.
●Nepoužívajte iný motorový olej, než aký je odporúčaný typ.
●Neupravujte výfukové potrubie.

3664-6. Pokyny pre jazdu
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Pokyny pre jazdu v zime
●Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora
• Kvapalina ostrekovačov
●Nechajte skontrolovať stav akumulátora servisným technikom.
●Vybavte vozidlo štyrmi zimnými pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre zadné kolesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali rovnaký rozmer a značku, a aby reťa-
ze odpovedali rozmeru pneumatík.
Podľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:
●Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť tep-
lou vodou. Vodu ihneď utrite, aby nezamrzla.
●Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora systému
klimatizácie.
●Pravidelne kontrolujte a odstraňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na vonkajších svetlách, streche vozidla,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.
●Pred nastúpením do vozidla odstráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozidlom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným podmienkam.
Príprava na zimu
Pred jazdou s vozidlom

3674-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Zrýchľujte s vozidlom pomaly, udržujte bezpečnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a choďte zníženou rýchlosťou odpovedajú-
cou stavu vozovky.
Zaparkujte vozidlo a presuňte radiacu páku do P (automatická prevo-
dovka) alebo 1 alebo R (manuálna prevodovka) bez zabrzdenia par-
kovacej brzdy. Parkovacia brzda môže zamrznúť, a to bráni jej
uvoľneniu. Podložte kolesá, ak je to nutné, aby ste zabránili nechce-
nému sklzu alebo pohybu.
Pri montáži snehových reťazí použite správny rozmer reťazí.
Rozmer reťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.
Predpisy, týkajúce sa použitia reťazí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestnymi predpismi, skôr ako nainštaluje-
te reťaze.
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržujte nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze na zadné pneumatiky. Nemontujte reťaze na predné pneu-
matiky.
●Montujte reťaze na zadné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze po
ujdení 0,5 - 1,0 km.
●Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.
Počas jazdy s vozidlom
Keď parkujete vozidlo (v zime alebo v chladných oblastiach)
Voľba snehových reťazí
Predpisy pri použití snehových reťazí

3684-6. Pokyny pre jazdu
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrť alebo vážne zranenia.
●Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.
●Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
●Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
●Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.
■Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Neprekračujte rýchlostný limit určený pre vami použité snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je nižší.
●Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
●Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-
nosť vozidla.
●Nepoužívajte systém LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)