2016 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

625
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 490 N pri bežiacom motore.
*2: Dráha páky parkovacej brzdy pri zatiahnutí smerom hore silou 200 N.
*3: Bez pneumatík 205R16C
*4: S pneumatikami 205R16C
*1: Modely vyrobené v Thajsku*2
*2: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
Brzdy
Medzera
pedálu
*1
Vozidlá s ľavo-
stranným ria-
denímBez VSC91 mm*3
92 mm*4
S VSC91 mm
Vozidlá s pravostranným
riadením90 mm
Voľný chod pedálu1,0  6,0 mm
Zdvih páky parkovacej brzdy*27 9 cvaknutí
Typ kvapaliny
SAE J1703 alebo FMVSS
No.116 DOT 3 alebo SAE J1704
alebo FMVSS No.116 DOT 4
Mazanie podvozku
Predná
hnacia
hriadeľ
(modely
4WD)Kĺbový krížLítiový mazací tuk na podvozok, NLGI
No. 2
Posuvný unášač*1Molybdén-disulfidový lítiový mazací tuk
na podvozok, NLGI No.2 alebo lítiový ma-
zací tuk na podvozok, NLGI No.2
Zadná
hnacia
hriadeľ
Kĺbový krížLítiový mazací tuk na podvozok, NLGI
No. 2

6269-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
16" pneumatiky
17palcové pneumatiky (typ A)
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm
Typ kvapaliny posilňovača
riadeniaKvapalina automatickej prevodovky DEXRON® II
alebo III
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík205R16C 8PR 110/108S
Tlak hustenia
pneumatík
(Odporúčaný tlak
hustenia stude-
ných pneumatík)Predné kolesá
kPa (kg/cm2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(nezaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(plne zaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
270 (2,7; 39)270 (2,7; 39)340 (3,4; 49)
Rozmer kolies16  6J
Uťahovací mo-
ment matíc kolies105 N•m
Rozmer pneumatík 225/70R17C 108/106S
Tlak hustenia
pneumatík
(Odporúčaný tlak
hustenia stude-
ných pneumatík)Predné kolesá
kPa (kg/cm2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(nezaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(plne zaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)300 (3,0; 44)
Rozmer kolies17  6J
Uťahovací mo-
ment matíc kolies105 N•m

627
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
17palcové pneumatiky (typ B)
18palcové pneumatiky
■Keď ťaháte príves (modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*)
Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku huste-
nia pneumatík a jazdite rýchlosťami do 100 km/h.
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
Rozmer pneumatík265/65R17 112S
Tlak hustenia
pneumatík
(Odporúčaný tlak
hustenia stude-
ných pneumatík)
Predné kolesá
kPa (kg/cm2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(nezaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(plne zaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
Bez systému
Stop & Start200 (2,0; 29)200 (2,0; 29)250 (2,5; 36)
So systémom
Stop & Start230 (2,3; 33)230 (2,3; 33)250 (2,5; 36)
Rozmer kolies17  7 1/2J
Uťahovací mo-
ment matíc kolies105 N•m
Rozmer pneumatík265/60R18 110H
Tlak hustenia
pneumatík
(Odporúčaný tlak
hustenia stude-
ných pneumatík)
Predné kolesá
kPa (kg/cm2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(nezaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(plne zaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
Bez systému
Stop & Start200 (2,0; 29)200 (2,0; 29)250 (2,5; 36)
So systémom
Stop & Start230 (2,3; 33)230 (2,3; 33)250 (2,5; 36)
Rozmer kolies18  7 1/2J
Uťahovací mo-
ment matíc kolies105 N•m

6289-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
*1: Ak je vo výbave
*2: Príkon sa líši v závislosti na špecifikácii. Keď meníte žiarovku, použite žia-
rovku s rovnakým príkonom, aký má originálna žiarovka.
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
ExteriérSvetlomety
Diaľkové/tlmené svetlomety (halogénové
svetlomety)
Diaľkové svetlomety (LED svetlomety)60/55
60A
B
Predné hmlové svetlá
*119 C
Predné obrysové svetlá (halogénové svet-
lomety)
Bez svetiel pre denné svietenie
So svetlami pre denné svietenie5
21/5D
D
Predné smerové svetlá
Halogénové svetlomety
LED svetlomety21
21E
F
Zadné smerové svetlá 21 E
Cúvacie svetlá 21 G
Zadné hmlové svetlo
*121 G
Osvetlenie evidenčného čísla 5 D
Brzdové/koncové svetlá 21/5 G
InteriérOsvetlenie interiéru
*18H
Osobné/vnútorné lampičky5 alebo
8
*2D
A: Halogénové žiarovky H4
B: Halogénové žiarovky HB3
C: Halogénové žiarovky H16
D: Bezpätkové žiarovky (číre)E: Bajonetové žiarovky (oranžové)
F: Bezpätkové žiarovky (oranžové)
G Bajonetové žiarovky (číre)
H: Sufitové žiarovky

6299-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Informácie o palive
◆Benzínový motor
Musíte používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktáno-
vým číslom 91 alebo vyšším.
◆Naftový motor
Oblasť EU:
Musíte používať iba motorovú naftu odpovedajúcu Európskej nor-
me EN590.
Mimo oblasť EU (okrem Ruska):
Musíte používať iba motorovú naftu s cetánovým číslom 48 alebo
vyšším.
Mimo oblasť EU (Rusko):
Musíte používať iba motorovú naftu s cetánovým číslom 48 alebo
vyšším.
Vaše vozidlo musí používať iba motorovú naftu odpovedajúcu
GOST R52368-2005.

6309-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše vozidlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
■Ak plánujete jazdu do zahraničia (vozidlá so systémom DPF)
Nafta s nízkym obsahom síry nemusí byť dostupná, takže si jej dostupnosť
skontrolujte u vášho distribútora.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite benzínového paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100. Použí-
vanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie alebo
zlyhanie motora.
●Pre Kazachstan: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■Kvalita motorovej nafty
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Oblasť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod názvami
napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množstvo FAME by
nemalo byť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vo-
zidla. V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

631
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
UPOZORNENIE
●Okrem oblasti EU (okrem Ruska a modelov pre cieľovú oblasť modelové-
ho kódu V a Prázdne
*): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané
pod názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množ-
stvo FAME by nemalo byť používané. Vaše vozidlo môže používať moto-
rovú naftu zmiešanú s maximálne 5 % bionafty FAME (B5). Použitie paliva
s obsahom viac ako 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozidla. Mu-
síte sa uistiť, že tankovanie je vykonávané iba zo zdroja, kde môže byť za-
ručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
●Mimo oblasť EU (Rusko): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané
pod názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množstvo
FAME by nemalo byť používané.
Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade akýchkoľ-
vek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)

6329-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Prispôsobiteľné funkcie
■Zmeny vykonávané použitím multiinformačného displeja
Vozidlá s multiinformačným displejom typu A
St l ačte tlačidlo "DISP" pre zobrazenie obrazovky "SETTINGS",
keď je vozidlo zastavené, a potom stlačte a držte tlačidlo "DISP"
pre zobrazenie obrazovky režimu prispôsobenia.
St l ačte tlačidlo "DISP" a zvoľte položku, a potom stlačte a držte
tlačidlo "DISP".
St l ačte tlačidlo "DISP" a zvoľte požadované nastavenie, a potom
stlačte a držte tlačidlo "DISP".
Pre opustenie režimu prispôsobenia, stlačte tlačidlo "DISP", aby ste
zvolili "EXIT" (Opustiť), a potom stlačte a držte tlačidlo "DISP".
Vozidlá s multiinformačným displejom typu B
Použite spínače ovládania prístroja pre voľbu , keď je vozidlo
zastavené, a potom stlačte pre zobrazenie obrazovky režimu
prispôsobenia.
Zvoľte požadovanú položku a potom stlačte .
Zvoľte požadované nastavenie a potom stlačte .
Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku, alebo opustenie režimu
prispôsobenia stlačte .
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Nastavenie týchto funkcií
môže byť zmenené požitím multiinformačného displeja alebo
uktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s nastavením iných
funkcií, ktoré sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Prispôsobenie funkcií vozidla
1
2
3
1
2
3