2016 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

257
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Parkovacia brzda
Zabrzdenie parkovacej brzdy
Úplne zatiahnite parkovaciu brzdu,
majte pri tom zošliapnutý brzdový
pedál.
V tom okamihu sa indikátor parko-
vacej brzdy rozsvieti.
Uvoľnenie parkovacej brzdy
Mierne páku podvihnite a pri stla-
čení tlačidla ju spustite úplne dole.
V tom okamihu indikátor parkova-
cej brzdy zhasne.
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
S. 558
■Používanie v zime
S. 366
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

2584-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Spínač svetlometov
Otáčaním konca páčky sa zapínajú svetlá nasledovne:
Ty p A
Svetlomety, predné obry-
sové svetlá, koncové
svetlá, osvetlenie evi-
den čného čísla, osvetle-
nie prístrojového panelu
a svetlá pre denné svie-
tenie (ak sú vo výbave)
( S. 262) sa zapnú
a vypnú automaticky.
(ke ď je spínač motora
v polohe "ON" [vozidlá
bez systému bezk ľúčo-
vého nastupovania
a štartovania] alebo je
vrežime ZAPA ĽOVANIE
ZAPNUTÉ [vozidlá so
systémom bezk ľúčové-
ho nastupovania a štar-
tovania].)
Zapnú sa predné obrysové, koncové svetlá, osvetlenie evi-
den čného čísla a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety a všetky hore uvedené svetlá.
Svetlomety môžu by ť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3

2594-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Ty p B
Vozidlá bez systému
svetiel pre denné sviete-
nie: Vypnuté.
Vozidlá so systémom
svetiel pre denné sviete-
nie: Zapnú sa svetlá pre
denné svietenie.
( S. 262)
Svetlomety, predné obry-
sové svetlá, koncové
svetlá, osvetlenie evi-
den čného čísla, osvetle-
nie prístrojového panelu
a svetlá pre denné svie-
tenie (ak sú vo výbave)
( S. 262) sa zapnú
a vypnú automaticky.
(ke ď je spínač motora
v polohe "ON" [vozidlá
bez systému bezk ľúčo-
vého nastupovania
a štartovania] alebo je
vrežime ZAPA ĽOVANIE
ZAPNUTÉ [vozidlá so
systémom bezk ľúčového
nastupovania a štartova-
nia].)
Zapnú sa predné obrysové, koncové svetlá, osvetlenie evi-
den čného čísla a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety a všetky hore uvedené svetlá.
1
2
(ak je vo výbave)
3
4

2604-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Pri zapnutých svetlometoch za-
tla čte páčku od seba, aby ste
zapli dia ľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite pá čku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie dia ľkovými svetlami
potiahnite pá čku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blika ť diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
Sklon svetlometov môže by ť nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok za ťaženia vozidla.
Zvýšenie sklonu lú čov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lú čov svetlo-
metov
Zapnutie dia ľkových svetlometov
1
2
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
(ak je vo výbave)
1
2

2614-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Návod na nastavenie ovládača
*1: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
*2: Vozidlá so zosilneným pružením.*4
*3: Vozidlá bez zosilneného pruženia.*4
*4: Ak si nie ste istí špecifikáciou výbavy vášho vozidla, kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovanbého a vybaveného odborníka.
Podmienky zaťaženia
cestujúcimi a nákladomPoloha ovládača
CestujúciNáklad
Modely
s krátkou
a predĺže-
nou kabí-
nou
Modely s dvojitou kabínou
Modely
vyrobené
v Thajsku
*1
Modely vyrobené
v Južnej Afrike
*1
Vozidlá
s ľavo-
stranným
riadenímVozidlá
s pravo-
stranným
riadením
VodičŽiadny 0 0 0 0
Vodič
Plné
zaťaženie
batožinami
2.532.5*2
3*33

2624-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov a predných obrysových
svetiel na 30 sekúnd, ke ď je spínač motora otočený do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia) alebo vypnutý (vozid lá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania).
Po oto čení spínača motora do po-
lohy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo jeho vypnutí (vo-
zidlá so systémom bezk ľúčového
nastupovania a štartovania) po-
tiahnite pá čku k sebe a uvoľnite ju
so spína čom svetiel v alebo
.
Pre vypnutie svetiel znova potiahnite pá čku k sebe a uvoľnite ju.
■Systém svetiel pre denné svietenie (ak je vo výbave)
Aby vaše vozidlo bolo lepšie vidite ľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštar-
tovaní motora, ke ď je spínač svetlometov v alebo . (Svieti jasnejšie
ako predné obrysové svetlá.) Systém svetiel pre denné svietenie nie je ur če-
ný pre použitie v noci.
■ Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (ak je vo výbave)
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
č o senzor zakrýva.
To by mohlo bráni ť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobi ť poruchu
automatického systému svetlometov.

2634-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu V* a Prázdne* (okrem vozi-
diel pre Kazachstan, Maroko a Egypt)
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania) a sú otvore-
né dvere vodiča.
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania), alebo spínač svetiel otočte do
alebo
a potom ho zapnite späť do alebo .
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, Kazachstan, Maroko a Egypt
Keď je spínač svetiel v polohe alebo :
Svetlomety a predné hmlové svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora oto-
čený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania).
Keď je spínač svetiel v polohe AUTO:
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania), alebo spínač svetiel otočte do
alebo
a potom ho zapnite späť do alebo .
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK", kľúč je vy-
bratý a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.

2644-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Funkcia šetrenia energie akumulátora
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu V* a Prázdne* (okrem vozidiel
pre Kazachstan, Maroko a Egypt)
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak sú svetlomety a/alebo
koncové svetlá zapnuté, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vyp-
nutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), uve-
die sa do činnosti funkcia šetrenia energie akumulátora, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všetky svetlá.
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, Kazachstan, Maroko a Egypt
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak je spínač svetlometov
v polohe alebo , keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vyp-
nutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), uve-
die sa do činnosti funkcia šetrenia energie akumulátora, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všetky svetlá.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich činností, funkcia šetrenia energie
akumulátora je zrušená a potom opäť aktivovaná. Všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú po 20 minútach potom, ako bola funkcia šetrenia energie akumu-
látora opätovne aktivovaná:
●Keď je ovládaný spínač svetlometov
●Keď sa dvere zatvoria a potom otvoria
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
■Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných účastníkov
cestnej premávky.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 632)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.