2016 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

2974-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
”Batteriet laddas”
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.
Att stanna motorn förhindras tillfälligt
för att prioritera uppladdning av batte-
riet, men om motorn är igång en kort
stund medges att motorn stannas.
• Underhållsladdning kan ske (Exempel: En
kort stund efter att batteriets har satts till-
baka, batteripolerna tagits bort, etc.)
 När en underhållsladdning på cirka 5
till 40 minuter har avslutats kan syste-
met börja fungera.
• Motorn kan ha startats medan motorhuven varit öppen.
 Stäng motorhuven, vrid startknappen
till läge ”LOCK” (modeller utan elektro-
niskt lås- och startsystem) eller tryck
den till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem), vän-
ta minst 30 sekunder och starta sedan
motorn.
• Batteriet kan vara kallt.
 Att ha motorn igång en kort stund
låter systemet återhämtas på grund av
temperaturhöjningen i motorrummet.
• Batteriet kan vara extremt hett.
 Om motorn stannas och motorrummet
får tid att svalna tillräckligt gör att
systemet återhämtas.
”För bromssystem”
• Bromsservots belastning minskade.
• Bilen körs på hög höjd.
Systemet återhämtas när en förbestämd
belastning genereras av bromsservot.
”Säkerh.bälte förare
ej fast.”Förarens säkerhetsbälte är inte fastspänt.
”Ospecificerat
batteri”
Ett batteri som inte är avsett för Stop &
Start-systemet har installerats.
Stop & Start-systemet fungerar inte.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera bilen.
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
OM0K269SE_Hilux.book Page 297 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2984-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SEl
Om motorn startas om automatiskt när den stannats av Stop & Start-systemet
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”För klimatregle-
ring”
Modeller med automatisk luftkonditionering:
• Luftkonditioneringen slås på, eller luftkon-
ditioneringen används.
• är påslagen.
”För bromssystem”
Bromspedalen är hårt nedtrampad eller
pumpas.
 Systemet återhämtas när en förbestämd
belastning genereras av bromsservot
genom att bilen körs.
”Batteriet laddas”
Batteriet är eventuellt lågt laddat.
 Motorn startas om för att prioritera
laddning av batteriet. Att ha motorn
igång en kort st und låter systemet
återhämtas.
”Ratten vriden”Ratten vrids.
”Säkerh.bälte
förare ej fast.”Förarens säkerhetsbälte är inte fastspänt.
OM0K269SE_Hilux.book Page 298 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2994-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SEn
Om ”Stop & Start-system malfunction Visit your dealer” visas på infor-
mationsdisplayen (i förekommande fall)
Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Om avstängningslampan i Stop & Start-systemet fortsätter att blinka
Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
VA R N I N G
nNär Stop & Start-systemet är i drift
l Håll kvar växelspaken i N (manuell växellåda), trampa ned bromspedalen
eller ansätt parkeringsbromsen vid behov medan motorn har stannats av
Stop & Start-systemet (medan indikeringslampan i Stop & Start-systemet
är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Låt ingen stiga ur bilen medan motorn har stannats av Stop & Start-systemet
(medan indikeringslampan i Stop & Start-systemet är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Kontrollera att motorn inte har stannats av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in
i bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk\
.
n Körning utanför anlagda vägar, säkerhetsanvisning
Vid körning utanför anlagda vägar, t.ex. genom vattendrag, tryck på
avstängningsknappen i Stop & Start-systemet för att inaktivera det. I annat
fall kan motorn eventuellt inte starta om.
OM0K269SE_Hilux.book Page 299 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3004-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå kommer Stop & Start-systemet eventuellt
inte att fungera på rätt sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är fastspänt blinkar bältespåminnelselam-
porna till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
l Även om förardörren är stängd visas symbolen som indikerar att förardör-
ren är öppen på informationsdisplayen, eller läslampor/kupébelysning
tänds när strömbrytaren till läslampor/kupébelysning, eller till kupébelys-
ningen (i förekommande fall) är i dörrläge.
l Även om förardörren öppnas visas inte symbolen som indikerar att förar-
dörren är öppen på informationsdisplayen, eller läslampor/kupébelysning
tänds inte när strömbrytaren till läslampor/kupébelysning, eller till kupébe-
lysningen (i förekommande fall) är i dörrläge.
OM0K269SE_Hilux.book Page 300 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

301
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
OM0K269SE
Förarstödssystem
uABS (låsningsfria bromsar)
Bidrar till att hjulen inte låser sig vid häftig inbromsning eller om du bromsar
på halt underlag
uBromsassistans (i förekommande fall)
Genererar ökad bromskraft när bromspedalen trampas ned, om systemet
bedömer att det är en panikbromsning
uVSC (antisladdsystem) (i förekommande fall)
Hjälper föraren att kontrollera en sladd när bilen plötsligt gör en sidorörelse
eller vid kurvtagning på hala vägbanor
uTRC (Antispinnsystem) för Pr e Runner och H2-läge på 4WD-
modeller (i förekommande fall)
Bidrar till att upprätthålla drivkraft och hindrar att drivhjulen råkar i spinn
när du startar bilen eller kör iväg i halt väglag
uA-TRC (Aktivt antispinnsystem) för H4- och L4-lägen på 4WD-
modeller (i förekommande fall)
Bidrar till att upprätthålla drivkraft och hindrar att de fyra hjulen råkar i
spinn när du startar bilen eller accelererar på hala vägar.
uHjälpsystem vid start i motlut (i förekommande fall)
Bidrar till att förhindra att bilen rullar bakåt vid start på sluttande eller halt
underlag
Följande system träder automa tiskt i funktion som reaktion på
olika körförhållanden för att förs tärka säkerheten och bilens pre-
standa. Var emellertid uppmärksam på att dess a system endast
är kompletterande. Du bör inte fö rlita dig alltför mycket på dem
utan kör alltid med gott omdöme.
OM0K269SE_Hilux.book Page 301 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3024-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
uPCS (aktivt krockskyddssystem) (i förekommande fall)
(Sid. 233)
uSignal vid nödbromsning (i förekommande fall)
Om bromsarna appliceras häftigt blinkar bromsljusen automatiskt för att
uppmärksamma bakomvarande fordon.
uTrailer Sway Control (i förekommande fall)
Hjälper föraren att kontrollera svaj i släpvagnen genom att ansätta broms-
tryck selektivt på individuella hjul och minska motorns vridmoment när svaj
i släpvagnen upptäcks.
Trailer Sway Control utgör en del av VSC-systemet och fungerar inte om
VSC är avstängt eller har en funktionsstörning.
Slirindikeringslampan blinkar när
systemen TRC/A-TRC/VSC/Trailer
Sway Control är i drift.
När TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control är i drift
OM0K269SE_Hilux.book Page 302 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3034-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
Om bilen fastnar i nysnö eller lera minskar systemen TRC/A-TRC
kraften från motorn till hjulen. Tryck på för att stänga av systemet
så det blir lättare för dig att gunga loss bilen.
Modeller utan informationsdisplay
Stäng av systemen TRC/A-TRC
med en snabb tryckning på knap-
pen .
Indikeringslampan ”TRC OFF”
tänds.
Tryck på knappen igen för att
sätta på systemet igen.
Modeller med informationsdisplay
Stäng av systemen TRC/A-TRC
med en snabb tryckning på knap-
pen .
”TRC TURNED OFF”/”TRC
avstängt” visas på informationsdis-
playen.
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
Inaktivera TRC/A-TRC-systemen
OM0K269SE_Hilux.book Page 303 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3044-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
nStänga av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control
Modeller utan informationsdisplay
Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control.
Indikeringslamporna ”TRC OFF” och VSC OFF ska nu tändas
*.
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
Modeller med informationsdisplay
Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control.
Indikeringslampan VSC OFF tänds och ”TRC TURNED OFF”/”TRC avstängt”
visas på informationsdisplayen
*.
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
*: I modeller med aktivt krockskyddssystem kommer även aktiv bromsassis- tans och aktiv inbromsning att inaktiveras. Varningslampan PCS tänds och
meddelandet visas på informationsdisplayen. ( →Sid. 304)
n Om indikeringslampan ”TRC OFF” tä nds eller ”TRC TURNED OFF”/”TRC
avstängt” visas på informationsdisp layen även om inte är intryckt
TRC, A-TRC och hjälpsystemet vid utförskörning kan inte användas. Kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Om "VSC TURNED OFF PRE-CRASH BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE"/
"VSC Turned Off Pre-Crash Brake S ystem Unavailable" visas på infor-
mationsdisplayen
Funktionerna i det aktiva krockskyddet för aktiv bromsassistans och aktiv
inbromsning inaktiveras eftersom VSC stängdes av. Sätt på VSC för att akti-
vera dessa funktioner.
OM0K269SE_Hilux.book Page 304 Friday, January 29, 2016 10:44 AM