2016 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

2894-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
nSpärra bakre differentialen
Följande system kan inte fungera när bakre differentialen är spärrad.
Det är i så fall normalt att ABS-varningslampan, VSC OFF-indikatorn (i före-
kommande fall) och ”TRC OFF”-indikator n (i förekommande fall) är aktiverade
eller att ”TRC TURNED OFF”/”TRC turned off” visas på informationsdisplayen
(i förekommande fall).
•ABS
• Bromsassistans (i förekommande fall)
• VSC (i förekommande fall)
• TRC/A-TRC (i förekommande fall)
• Trailer Sway Control (i förekommande fall)
• Hjälpsystem vid start i motlut (i förekommande fall)
• Hjälpsystem vid utförskörning (i förekommande fall)
n Underlätta frigöring
Vrid ratten litet åt vardera hållet när bilen är i rörelse.\
n Automatisk avstängning av systemet för bakre differentialspärren
Bakre differentialspärren frigörs automatiskt i följande situationer:
l Reglaget till fyrhjulsdrift vrids till H2 eller H4 (modeller med 4WD)
l Startknappen vrids till "ACC" eller "LOCK" (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller trycks till radioläge eller avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
n När du har kopplat ur den bakre differentialen
Kontrollera att indikeringslampan släcks.
VA R N I N G
nSå undviker du en olycka
Om du inte följer dessa säkerhetsföreskrifter kan det leda till en olycka.
l Använd inte bakre differentialspärren utom när ett hjul slirar i ett dike eller
på hal och mycket dålig vägbana. Det krävs stor kraft för att styra bilen och
försiktighet krävs vid svängar.
l Lås inte den bakre differentialen förrän hjulen stannat. Annars kan bilen plöts-
ligt rycka till eller åka iväg och orsaka en olycka. Det kan också resultera i
eventuella skador på de olika komponenterna i differentialspärren.
l Kör inte fortare än 8 km/tim när differentialspärren för bakhjulen är inkopplad.
l Fortsätt inte köra med bakre differentialspärren inkopplad.
OM0K269SE_Hilux.book Page 289 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2904-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
Stop & Start-system (Smart Stop)
nStänga av motorn
Modeller med automatväxel-
låda
Vid körning i läge D eller S,
trampa ner bromspedalen och
stanna bilen.
Stop & Start-systemets indike-
ringslampa tänds.
Modeller med manuell växel-
låda
Stanna bilen. För växelspaken till N med kopplingspedalen fullt
nedtrampad, släpp upp kopplingen.
Stop & Start-systemets indikeringslampa tänds.
n
Starta motorn igen
Med automatväxellåda
Släpp upp bromspedalen.
Stop & Start-systemets indikeringslampa släcks.
Modeller med manuell växellåda
Kontrollera att växelspaken är i läge N och trampa ned kopplings-
pedalen.
Stop & Start-systemets indikeringslampa släcks.
: I förekommande fall
Stop & Start-systemet stänger av och startar motorn enligt broms-
pedalens rörelse (a utomatväxellåda) elle r kopplingspedalens
rörelse (manuell växellåda) för att stanna och starta bilen.
Stop & Start-system, funktion
OM0K269SE_Hilux.book Page 290 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2914-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
Tryck på avstängningsknappen till
Stop & Start-systemet, för att
stänga av systemet.
Stop & Start-systemets indikerings-
lampa tänds.
Tryck på knappen igen för att
koppla in Stop&Start-systemet.
n
Automatisk återaktivering av Stop & Start-systemet
Även om Stop & Start-systemet inaktiveras med avstängningsknap-
pen till systemet aktiveras det igen automatiskt så snart startknappen
vrids till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller trycks till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem), och motorn startas igen
nOm du trycker på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet
medan bilen är stillastående
l Om motorn stannats med Stop & Start-systemet, startar motorn
på nytt om du trycker på avstängningsknappen.
Från och med nästa gång bilen stannas (efter att Stop & Start-
systemet har stängts av), stannas motorn inte.
l När Stop & Start-systemet är inak tiverat återställs systemet med
en tryckning på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet,
men motorn stängs inte av.
Från och med nästa gång bilen stannar (efter att Stop & Start-
systemet har aktiverats), stannas motorn.
Stänga av Stop & Start-systemet
OM0K269SE_Hilux.book Page 291 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2924-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
Efter att motorn har stannats av Stop & Start-systemet när bilen är på
en sluttning upprätthålls bromsstyrk an tillfälligt för att hindra bilen från
att rulla bakåt tills motorn starta s om och körkraft genereras. När
körkraften genereras stängs den upprätthållna bromskraften av auto-
matiskt.
l Detta system är funktionellt på så väl plana ytor som i branta backar.
l Ett ljud skapas eventuellt i bromsarn a, det är dock inte en funktions-
störning.
l Bromspedalens respons kan förändr as och vibrationer kan uppstå,
det är dock inte tecken på funktionsstörning.
n Funktionsvillkor
lStop & Start-systemet är aktiverat när följande förutsättningar uppfyllts:
• Modeller med automatväxellåda: Bromspedalen är hårt nedtrampad
• Modeller med manuell växellåda: Kopplingspedalen är inte är nedtrampad.
• Motorn är tillräckligt varm.
• När utetemperaturen är –5 C eller högre.
• Modeller med automatväxellåda: Växelspaken är i D eller S, eller P efter körning i D eller S.
• Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i N.
• Modeller med automatisk luftkonditionering: är avstängd.
• Motorhuven är stängd. ( Sid. 294)
• Förarens säkerhetsbälte är fastspänt.
• Förardörren är stängd.
• Gaspedalen inte är nedtryckt.
l Stop & Start-systemet stannar motorn eventuellt inte i följande situationer.
Det innebär inte att en funktionsstörning föreligger i Stop & Start-systemet.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat, eller genomgår en periodisk uppladdning.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• Bilen har stannats i en brant backe.
Hjälpsystem vid start i motlut
OM0K269SE_Hilux.book Page 292 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2934-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE• Om ratten vrids
• Beroende på trafiken eller andra omständigheter stannas bilen uppre-
pade gånger, vilket leder till att den sammanlagda tiden som motorn stan-
nats av Stop & Start-systemet är alltför lång.
• På hög höjd.
• Kylarvätskans temperatur eller växellådsoljans temperatur är för hög eller för låg.
• Temperaturen i batterivätskan är extremt hög eller låg.
• När batteriets terminaler har tagits loss och därefter anslutits.
• En stund efter batteribyte.
• Om reglaget för framhjulsdrift är i läge L4 eller bakdifferentialen är spärrad.
l I följande situationer gör motorn automatiskt en omstart när den har stannats
av Stop & Start-systemet.
• Luftkonditioneringen är påslagen.
• Modeller med automatisk luftkonditionering: är påslagen.
• Om ratten vrids.
• Modeller med automatväxellåda: Växelspaken är i annat läge än D, S
eller P.
• Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i annat läge än N.
• Förarens säkerhetsbälte har lossats.
• Förardörren öppnas.
• Gaspedalen trampas ned.
• Start & Stop-systemets avstängningsknapp är intryckt.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
Kör bilen en gång om du vill att motorn ska stannas av Stop & Start-systemet.
Modeller med automatväxellåda: Motorn stannas eventuellt automatiskt av
Stop & Start-systemet utan att bilen körs om stopptiden för tomgång är
inställd på ”Long”. ( Sid. 295)
l I följande situationer gör motorn eventuellt automatiskt en omstart när den
har stannas av Stop & Start-systemet.
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
Kör bilen en gång om du vill att motorn ska stannas av Stop & Start-systemet.
Modeller med automatväxellåda: Motorn stannas eventuellt automatiskt av
Stop & Start-systemet utan att bilen körs om stopptiden för tomgång är
inställd på ”Long”. ( Sid. 295)
OM0K269SE_Hilux.book Page 293 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2944-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SEn
Motorhuv
lOm motorhuven öppnas medan Stop & Start-systemet har stannat motorn
kan den inte startas igen av Stop & Start-systemet eller av den automatiska
motorstartfunktionen. I så fall ska växelspaken föras till P (modeller med
automatväxellåda) eller N (modeller med manuell växellåda) och motorn
startas om med startknappen. ( Sid. 184, 188)
l Även om motorhuven stängs efter att motorn har startats med motorhuven
öppen aktiveras inte Stop & Start-systemet. Stäng motorhuven, vrid start-
knappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller
tryck den till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem),
vänta minst 30 sekunder och starta sedan motorn.
n Rattens funktion
När Stop & Start-systemet stannar motorn kan ratten kännas trögare än
under körning.
n När Stop & Start-systemet ska användas
lAnvänd Stop & Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, kors-
ningar, etc. Om bilen ska stå still en längre stund ska du stänga av motorn helt.
l Om systemet inte kan aktiveras, om det stängts av eller om en funktions-
störning har uppstått används varningsmeddelanden och varningssummern
för att informera föraren. (Sid. 296)
l Även om försök görs att starta motorn medan den är stoppad startar motorn
inte om automatiskt. Starta motorn genom att föra växelspaken till P (model-
ler med automatväxellåda) eller N (modeller med manuell växellåda) och
utföra en normal motorstart.
l Om motorn gör en omstart efter att ha stannats av Stop & Start-systemet
kan eluttaget tillfälligt vara ur funktion, men det är inte en funktionsstör\
ning.
l Installation och borttagning av elektriska komponenter och trådlösa enheter
kan påverka Stop & Start-systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
n Om vindrutan immar igen när motorn har stannats av Stop & Start-systemet
Modeller med manuell luftkonditionering:
Starta motorn igen genom att trycka på avstängningsknappen i Stop & Start-
systemet och därefter ställa in luftflödesväljaren på . ( Sid. 391)
Modeller med automatisk luftkonditionering:
Sätta på vindrutans imborttagningsfunktion. (Motorn startar på grund av
motorns automatiska startfunktion.) ( Sid. 398)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop & Start-
systemet för att stänga av det.
OM0K269SE_Hilux.book Page 294 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2954-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SEn
Om vindrutan immar igen när Stop & Start-systemet har stannat motorn
Om motorn har stannats av Stop & Start-systemet stängs luftkonditioneringen
av (kylning, uppvärmning och avfuktningsfunktioner) och den blåser bara ut
luft eller slutar blåsa ut luft. För att undvika att luftkonditioneringen stängs av
ska Stop & Start-systemet inaktiveras med en tryckning på avstängnings-
knappen till Stop & Start.
n Om lukt kommer från luftkonditione ringen medan motorn har stannats
av Stop & Start-systemet (modeller med Stop & Start-system)
Modeller med manuell luftkonditionering:
Om stopptiden för tomgång är inställd på ”Long” ska den ändras till ”Normal”.
Om lukt även uppstår när ”Normal” har valts, tryck på avstängningsknappen
till Start & Stop-systemet för att inaktivera det.
Modeller med automatisk luftkonditionering:
Tryck på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet, för att inaktivera
systemet.
n Ändra stopptiden för tomgång när luftkonditioneringen är påslagen
Om luftkonditioneringen är påslagen kan stopptiden för tomgång i Stop &
Start-systemet justeras på följande sätt.
Använd rattkontrollerna för att välja medan bilen är stillastående och
tryck på , och välj och tryck på .
Välj ”Normal” eller ”Long”, tryck sedan på .
n Skyddsfunktion i Stop & Start-systemet
lOm ett onormalt högt ljud hörs i ljudanläggningen kan ljudanläggningen
stängas av automatiskt för att minska användningen av batteriet. Om detta
skulle inträffa, vrid startknappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) eller tryck den till avstängt läge (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem), vänta i minst 3 sekunder och vrid den sedan till
läge ”ACC” eller ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem), eller
tryck den till radioläge eller tändningsläge (modeller med elektroniskt lås-
och startsystem) för att sätta på ljudanläggningen igen.
l Ljudanläggningen aktiveras eventuellt inte om batteriets terminaler har los-
sats och därefter anslutits igen. Om detta skulle inträffa, vrid startknappen
till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller tryck
den till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem), upp-
repa därefter följande metod två gånger för att aktivera ljudanläggningen på
normalt sätt.
• Vrid startknappen till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och start-
system) eller tryck den till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås-
och startsystem), och därefter till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem), eller till avstängt läge (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem).
1
2
OM0K269SE_Hilux.book Page 295 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2964-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SEn
Byta batteri
Sid. 539
n Visa status för Stop & Start-systemet
Driftsstatus för Stop & Start-systemet kan visas på skärmen (Körinfor-
mation) på informationsdisplayen. ( Sid. 107)
Visningen av ”After reset” kan nollställas.
l Nollställ visningen genom att trycka på på rattkontrollerna, tryck på ”<”
eller ”>” för att välja ”Reset”, och håll sedan intryckt.
l Stoppa nollställningen genom att trycka på .
n Meddelanden på informationsdisplayen
Om motorn inte kan stannas av Stop & Start-systemet, och om motorn startas
om automatiskt medan den har stannats av Stop & Start-systemet visas
följande meddelanden på informationsdisplayen.
lOm motorn inte kan stannas av Stop & Start-systemet
Smart Stop Visar motorns aktuella stopptid. Motorn stopptid
medan luftkonditioneringen är påslagen kan jus-
teras med rattkontrollerna. (
Sid. 295)
Efter start Visar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stop & Start-systemet från det att
motorn startades tills den stängdes av.
Efter nollställningVisar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stop & Start-systemet från tidigare
nollställning tills systemet nollställdes igen.
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”Trampa ned broms-
pedalen hårt för att
aktivera”Bromspedalen inte är nedtrampad hårt nog.

Blir funktionell när bromspedalen
trampas ned hårdare efter att bilen har
stannat.
”För klimatreglering”
Modeller med automatisk luftkonditionering:
• Luftkonditioneringen används när utetem-
peraturen är hög eller låg.
 Fungerar utan problem när skillnaden
mellan inställd temperatur och kupé-
temperatur är liten.
•.
OM0K269SE_Hilux.book Page 296 Friday, January 29, 2016 10:44 AM