2016 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

5058-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SE
8
Om problem uppstår
*6: Modeller för modellkodsdestination V*7: Summertonen för förarens och
framsätespassagerarens säkerhetsbälten hörs för att påminna om att res-
pektive bälte inte är fastspänt. När startknappen vrids till läge ”ON” (model-
ler utan elektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) hörs summertonen i 6 sek-
under. Summertonen hörs en gång när bilen når en hastighet av 20 km/tim.
Om säkerhetsbältet fortfarande inte är fastspänt efter 30 sekunder hörs
summertonen stötvis i 10 sekunder. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt
ljuder varningssummern med en annan ton i ytterligare 20 sekunder.
Utom modeller för modellkodsdestination V
*7: Summertonen för förarens
och framsätespassagerarens säkerhetsbälten hörs för att påminna om att
respektive bälte inte är fastspänt. Summertonen hörs stötvis i 30 sekunder
efter att bilen har nått en hastighet av 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå
inte är fastspänt ljuder varningssummern med en annan ton i ytterligare
90 sekunder.
*7: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är säker på din bilmodell. ( Sid. 11)
*8: Summertonen hörs för att uppmärksamma passagerare i baksätet att
säkerhetsbältet inte är fastspänt. Summertonen hörs stötvis i 30 sekunder
efter att bilen har nått en hastighet av 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå
inte är fastspänt ljuder varningssummern med en annan ton i ytterligare
90 sekunder.
*9: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer hörs om om bilen körs med enhastighet av lägst cirka ca 5 km/tim.
*10: Fartvarningssummern hörs om bilen når eller överskrider en hastighet av120 km/tim och upphör efter 6 sekunder om du minskar farten till under
120 km/tim.
OM0K269SE_Hilux.book Page 505 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

5068-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SE
När föreslagen åtgärd är utförd slocknar varningslampan.
nOm indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
På vissa modeller tänds indikeringslampan för funktionsstörning om bränsle-
tanken är nästan tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart.
Indikeringslampan för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för funktionsstörning inte slocknar ska du snarast
möjligt kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
Andra varningslampor
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
Servicevarningslampa (var ningssummer) (i förekom-
mande fall) Indikerar funktionsstörning i motorns elektroniska styrsys-
tem eller elektroniska gasspjäll reglering, eller i bromsfri-
kopplingssystemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrust ning kontrollera bilen.
VA R N I N G
nOm en varningslampa tänds eller om en varningssummer hörs när ett
varningsmeddelande visas på inform ationsdisplayen (modeller med
informationsdisplay)
Kontrollera meddelandet på informations displayen och följ det. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Om varningslamporna för både ABS och bromssystemet fortsätter att lysa
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verks tad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning. Bilen kommer att bli mycket instabil i
samband med bromsning och det kan hända att ABS-systemet inte fungerar,
vilket kan orsaka en olycka med svåra eller livshotande skador som följd.
OBSERVERA
n Om indikeringslampan för funktion sstörning tänds när turbotrycket är
onormalt högt (dieselmotor)
Kör aldrig i hög fart och rusa inte motorn efter det att lampan slocknat.
n Om varningslampan i bränslesystemet blinkar (dieselmotor)
Du ska aldrig köra din bil medan varningslampan blinkar. Fortsatt körning
med vatten i bränslefiltret skadar insprutningspumpen.
OM0K269SE_Hilux.book Page 506 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

5078-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SE
8
Om problem uppstår
Om ett varningsmeddelande visas
Huvudvarningslampa
Huvudvarningslampan även tänds eller blinkar för att visa att ett medde-
lande visas på informationsdisplayen.
Informationsdisplay
Åtgärd
Följ anvisningarna i meddelandet som visas på informationsdisplayen.
Om något av varningsmeddelandena tänds på nytt när du har utfört
följande åtgärder ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning.
: I förekommande fall
Informationsdisplayen visar varningar om systemstörningar, fel-
aktigt utförda funktioner elle r meddelanden som indikerar beho-
vet av underhåll. Om ett meddelande visas ska du utföra
korrigeringsåtgärder enligt meddelandet.
Modeller med informationsdis-
play, typ AModeller med informationsdis-
play, typ B
1
2
3
OM0K269SE_Hilux.book Page 507 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

5088-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SE
Varningslampor och varningssignaler fungerar på följande sätt bero-
ende på meddelandets innehåll. Om meddelandet indikerar behov av
kontroll av en återförsäljare, låt om edelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*: En summerton hörs första gången ett meddelande visas på informations- displayen.
Meddelanden och varningar
System-
varnings-
lampaVarnings-summer
*Va r n i n g
Tänds Tänds Hörs Indikerar en viktig situation, t.ex. när
ett körrelaterat system inte fungerar
eller att risk föreligger om korrigering
inte genomförs
TändsHörs

Tänds
eller
blinkar
Hörs
Indikerar en viktig situation, t.ex. som
när systemen som visas på informa-
tionsdisplayen kan vara defekta
BlinkarHörsIndikerar en situation, t.ex. när skador
på bilen eller en fara kan uppstå
TändsHörs inte
Indikerar en situation, t.ex. fel en en
elektrisk komponent, dess skick, eller
indikerar underhållsbehov
BlinkarHörs inte
Indikerar ett tillstånd, t.ex. om en funk-
tion har utförts felaktigt eller indikerar
hur den ska utföras på rätt sätt
OM0K269SE_Hilux.book Page 508 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

5098-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SE
8
Om problem uppstår
nOm visas på informationsdisplayen
Motoroljans tryck är för lågt. (Det här meddelandet kan visas när bilen står på
sluttande underlag. Flytta bilen till plant underlag och kontrollera att lampan
slocknar.)
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning. Det kan vara farligt att fortsätta köra.
n Om ”ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANEO-
USLY”/”Gaspedal och bromspedal nedtryckta samtidigt” visas på infor-
mationsdisplayen.
Gaspedalen och bromspedalen har trampats ner samtidigt ( Sid. 163)
Släpp upp gaspedalen och bromspedalen.
n Om ”WINDSHIELD WASHER FLUID LOW”/”Vindrutespolarnivån är låg”
visas på informationsdisplayen.
Spolarvätskenivån är låg.
Fyll på spolarvätska. ( Sid. 447)
n Om ”OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON”/”Oljebyte nära förestående”
visas på informationsdisplayen
Motoroljan ska bytas.
Kontrollera nivån på motoroljan och byt vid behov. När motoroljan har bytts
ska systemet för oljebyte nollställas. ( Sid. 440)
n Om ”OIL MAINTENANCE REQUIRED ”/”Oljebyte krävs” visas på infor-
mationsdisplayen
Motoroljan ska bytas.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera och byta
motorolja och oljefilter. När motoroljan har bytts ska systemet för oljebyte noll-
ställas. ( Sid. 440)
n Om ”T-BELT MAINTE NANCE REQUIRED”/”KAMREMSBYTE” visas på
informationsdisplayen
Planerat byte av kamrem.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller en
annan verkstad med motsvarande kvalifika tioner och utrustning kontrollera
och/eller byta kamremmen.
n Om ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME REQUIRED”/”Tem-
peraturen i differentialoljan är hög Tid för kylning krävs” visas på infor-
mationsdisplayen.
Differentialoljans temperatur är för hög.
Vänta tills varningsmeddelandet försvinner.
n Om ”OVER 120km/h”/”Över 120 km/tim” visas på informationsdisplayen
Bilens hastighet nådde eller överskred 120 km/tim. Nu hörs även en var-
ningssummer. Summertonen upphör efter 6 sekunder eller om du saktar ner
till under 120 km/tim.
Minska farten.
OM0K269SE_Hilux.book Page 509 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

5108-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SEn
Om ”ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE”/”Motoroljans nivå är
låg Fyll på eller byt” visas på informationsdisplayen
Motoroljenivån är låg. (Det här meddelandet kan visas när bile\
n står på slut-
tande underlag. Flytta bilen till plant underlag och kontrollera att meddelandet
försvinner.)
Kontrollera nivån på motoroljan och fyll på eller byt olja vid behov.
( Sid. 428)
n Om ”POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY”/”Motorn stängdes av
för att spara batteriladdningen” visas på informationsdisplayen
Motorn stängdes av med den automatiska avstängningsfunktionen.
Öka motorns varvtal något och låt motorn gå på det varvtalet i cirka 5 minuter
för att ladda upp batteriet i bilen nästa gång du startar motorn.
n Om ”DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL”/ ”DPF full Se bilens instruk-
tionsbok” eller ”DPF FULL MANU AL REGENERATION REQUIRED SEE
OWNER’S MANUAL”/”DPF full Manu ell regenerering krävs Se bilens
instruktionsbok” visas på informationsdisplayen
Partiklarna som samlats i filtret behöver regenereras.
Modeller utan reglage för DPF-systemet:
Följande metoder rekommenderas för att regenerera partikelfiltret
*.
l Genom att köra kontinuerligt (till exempel vid cirka 65 km/tim i 20–30 minuter).
l Genom att undvika korta turer, eller genom att köra kontinuerligt (låta
motorn vara igång under längre stunder).
Kontrollera, när utetemperaturen är högst cirka –15  C, att motorn har värmts
upp innan bilen körs för a tt regenerera filtret. Om mo torn är kall ska den vär-
mas upp genom körning och nedväxling för att höja motorns varvtal. Beroende
på situationen kan det bli nödvändigt att trampa ned gaspedalen tills motorns
varvtal ökat till 3 000 varv/min.
Varningsmeddelandet försvinner när r egenereringen är avslutad. Om dock
körningen som beskrivits ovan inte kan genomföras, eller om meddelandet
inte försvinner även efter körning, ska du omedelbart låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
För ytterligare uppgifter om DPF-systemet, se Sid. 312.
*: När du kör ska du vara uppmärksam på vädret, vägförhållandena, terräng-
en och trafiksituationen, samt uppmärksamma gällande trafikregler.
Modeller med reglage för DPF-systemet:
Sid. 313
OM0K269SE_Hilux.book Page 510 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

5118-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SE
8
Om problem uppstår
nOm "PRE-CRASH SAFETY UNAVAIL ABLE"/"Pre-Crash Safety Unavaila-
ble" visas på informationsdisplayen
PCS (det aktiva krockskyddssystemet) inte är tillgängligt för tillfället. Vänta tills
systemet återställs. Om meddelandet inte försvinner kan en funktionsstörning
ha uppstått i det systemet. Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning kontrollera bilen.
n Om "FORWARD CAMERA SYSTEM UNAVAILABLE"/"Forward Camera
System Unavailable" eller "FORWA RD CAMERA SYSTEM UNAVAILABLE
CLEAN WINDSHIELD"/"Forward Came ra System Unavailable Clean
Följande system kan eventuellt upphöra tills problemet i meddelandet har
åtgärdats.
l PCS (Aktivt krockskyddssystem)
l LDA (Körfilsvarning)
n Om "Check RSA system" visas på informationsdisplayen
Funktionsstörning har uppstått i RSA-systemet.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrol-
lera bilen.
n Om ”SEE OWNER’S MANUAL”/”Se bilens instruktionsbok” visas på
informationsdisplayen
lFölj relevanta anvisningar om följande meddelanden visas.
• ”TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH”/”Växellådsoljans temperatur är
hög” ( Sid. 201)
• ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/”Vatten ansamlat i bränsle- filtret” (Sid. 448)
• ”AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km”/“AdBlue level low Fill up AdBlue in 2 400 km” ( →Sid. 449)
• ”AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue”/“AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue” ( →Sid. 449)
• ”AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue”/ “AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue” (→Sid. 449)
OM0K269SE_Hilux.book Page 511 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

5128-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SEl
Om ”SMART ENTRY & START SYST EM MALFUNCTION”/”Funktionsstör-
ning i det elektroniska lås- och startsystemet” visas kan en funktionsstörning
föreligga.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kon-
trollera bilen.
l Om ”Låg oljetryck Stanna på säker plats” kan en funktionsstörning har
uppstått.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
Det kan vara farligt att fortsätta köra.
n Om ”VISIT YOUR DEALER”/”Besök din återförsäljare” visas på informa-
tionsdisplayen
Hela eller delar av systemet som visas på informationsdisplayen har en funk-
tionsstörning.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifika tioner och utrustning kontrollera
bilen.
n Varningssummer
I vissa fall hörs summertonen eventuellt inte på grund av buller från omgiv-
ningen eller ljud från ljudanläggningen.
OM0K269SE_Hilux.book Page 512 Friday, January 29, 2016 10:44 AM