2016 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

3515-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)●
Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: stéréo, “joint stereo”, double canal et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Vers. 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 48-320 (kbits/s, VBR)
● Compatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles
MPEG4 AAC-LC
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Débits binaires compatibles 16-320 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: 1 ch et 2 ch
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA/AAC et lus comme tels sont ceux se terminant par une extension
.mp3, .wma ou .m4a.
● Balises ID3/WMA et AAC
Les balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 pour permettre
d’enregistrer le titre de la piste, le nom d’artiste, etc.
Le système est compatible avec les ID3 Vers. 1.0, 1.1, et Vers. Balises ID3
2.2, 2.3. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité est basée sur les
formats ID3 Vers. 1.0 et 1.1)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
d’enregistrer le titre de la piste et le nom de l’artiste de la même manière
qu’avec les balises ID3.
Les fichiers AAC peuvent être enrichis de balises AAC, qui permettent
d’enregistrer le titre de la piste et le nom de l’artiste de la même manière
qu’avec les balises ID3.

3525-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)●
Lecture MP3, WMA et AAC
• Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3, WMA et
AAC, tous les fichiers présents sur le dispositif de stockage USB sont
contrôlés. Le premier fichier MP3, WMA et AAC est lu aussitôt ce con-
trôle terminé. Pour obtenir que le cont rôle des fichiers se termine plus
rapidement, il vous est conseillé de n’ajouter que des fichiers MP3, WMA
et AAC et de ne pas créer plus de dossiers que strictement nécessaire.
• Lorsque le dispositif de stockage USB est branché et que la source audio est passée sur le mode de dispositif de stockage USB, le dispositif de
stockage USB commence à lire le premier fichier du premier dossier. Si
le même lecteur est retiré, puis réinséré (et si les contenus sont toujours
les mêmes), le dispositif de stock age USB reprendra la lecture là où elle
en était lors de sa dernière utilisation.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3, .wma et .m4a sont utilisées pour des
fichiers dont le format original n’est pas MP3, WMA et AAC, ces fichiers
seront passés (non lus).
● Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique constante,
il vous est conseillé d’utiliser un débit constant d’au moins 128 kbits/s et
une fréquence échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou payants d’encodage aux formats MP3, WMA et AAC qui, selon les paramètres
d’encodage et le format choisis, peuvent poser problème en début de
lecture avec une mauvaise qualité acoustique ou des parasites. Dans
certains cas, la lecture peut être complètement impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont les marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et d’autres pays.
AT T E N T I O N
■Pendant la conduite
Ne branchez pas un dispositif de mémoire USB et n’actionnez pas ses com-
mandes.

3535-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
NOTE
■Pour éviter tout endommagement du dispositif de stockage USB ou de
ses connecteurs
● Ne laissez jamais un dispositif de stockage USB dans le véhicule. La tem-
pérature régnant à l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, le dis-
positif de stockage USB risque d’en souffrir.
● N’appuyez ou n’exercez pas de pression inutile sur le dispositif de stoc-
kage USB pendant qu’il est branché.
● N’introduisez pas de corps étranger dans le port.

3545-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
→P. 3 1 9
■Utilisation d’un lecteur audio port able branché au système multimédia
Vous pouvez régler le volume avec les commandes audio du véhicule. Pour
tous les autres réglages, agissez directement au niveau du lecteur audio por-
table.
■ Utilisation d’un lecteur audio portable branché à la prise d’alimentation
Le risque existe que la lecture soit perturbée par des parasites. Faites fonc-
tionner l’appareil audio portable sur son alimentation électrique propre.
Utilisation du port AUX
Pour l’utilisation du port AUX, connectez un lecteur audio,
appuyez sur le bouton “AUDIO” puis sélectionnez “AUX” pour
afficher l’écran de commande audio.
Connexion d’un lecteur audio portable
AT T E N T I O N
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de lecteur audio portable et n’actionnez pas ses comman-
des.

355
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
5-17. Connexion Bluetooth® (système multimédia)
■À propos de Bluetooth®
Préparations à l’utilisation de communication
sans fil
Ce qui suit peut être effectué en utilisant la communication sans
fil Bluetooth®:
■Un lecteur audio portable peut être utilisé et écouté via le
système multimédia
■Les appels téléphoniques mains libres peuvent être réalisés
via un téléphone mobile
Afin de pouvoir utiliser la connexion sans fil, enregistrez et con-
nectez un dispositif Bluetooth
® en effectuant les procédures
suivantes.
La marque et le logo Bluetooth® sont la
propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par Fujitsu Ten
Limited est sous licence. Les autres mar-
ques et noms commerciaux appartien-
nent à leurs propriétaires respectifs.
AT T E N T I O N
■ Certifications du Bluetooth,
FCC ID: BABFT0049A

3565-17. Connexion Bluetooth® (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
AT T E N T I O N
●ATTENTION: Exposition aux ondes radio à haute fréquence
Cet équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements
fixées par la FCC pour les équipements non-contrôlés, et répond aux
directives de la FCC sur l’exposition aux radiofréquences (RF), telles que
décrites dans le supplément C à l’OET65. Cet équipement émet une
énergie RF très faible qui est cons idérée conforme sans évaluation de
l’exposition maximale autorisée (MPE). Toutefois, il est souhaitable de
l’installer et de l’utiliser de telle sorte que la source de rayonnements ne
soit jamais à moins de 20 cm du corps des personnes (hormis les extré-
mités: mains, poignets, pieds et chevilles).
• Proximité immédiate: Cet émetteur ne doit pas se trouver à proximité immédiate, ni être utilisé en association avec une autre antenne ou un
autre émetteur.
• Ce dispositif est conforme avec la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences gênantes, et (2)
ce dispositif doit accepter les interférences reçues, y compris celles
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
● AVERTISSEMENT FCC:
Toute modification non expressément approuvée par le tiers responsable
de l’homologation est susceptible d’entraîner la levée du droit de l’utilisa-
teur à faire fonctionner l’équipement.
● IC: 2024B-FT0049A
• Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applica-
bles aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l' appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compro-
mettre le fonctionnement.
● ATTENTION: l'exposition aux rayonnements radiofréquence
Cet équipement se conforme aux limites d’exposition aux radiations éta-
blies par Industrie Canada pour un environnement non contrôlé ainsi
qu’aux directives d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) émi-
ses par Industrie Canada dans la norme CNR-102. Cet équipement émet
un niveau d’énergie RF faible à un point tel qu’il se conforme sans devoir
effectuer d’évaluation d’exposition maximum admissible (EMA).
Lorsque l’équipement est utilisé, il est toutefois souhaitable de laisser au
moins 20cm entre l’antenne et le corps (à l’exception des extrémités :
mains, poignets, pieds et chevilles).

3575-17. Connexion Bluetooth® (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
Enregistrement du dispositif/débit de connexion
1. Enregistrez le dispositif Bluetooth® à utiliser avec un sys-
tème multimédia ( →P. 359, 360, 361)
2. Connectez le dispositif Bluetooth® devant être utilisé
(→ P. 364)
À utiliser pour l’audio À utiliser avec un téléphone
mains libres
3. Démarrez la connexionBluetooth® (→ P. 364)
3. Démarrez la connexion
Bluetooth® (→ P. 364)
4. Vérifiez le statut de con-
nexion ( →P. 371)4. Vérifiez le statut de con-
nexion ( →P. 374)
5. Utiliser l’audio Bluetooth®
(→ P. 371)5. Utiliser le téléphone
Bluetooth® (→ P. 373)

3585-17. Connexion Bluetooth® (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
Pour afficher l’écran illustré ci-dessous, appuyez sur le bouton
“SETUP”, puis appuyez sur “Bluetooth
*” sur l’écran “Configuration”.
Sélectionnez pour connecter le
dispositif à utiliser avec un sys-
tème multimédia. ( →P. 364)
Sélectionnez pour enregistrer
un dispositif Bluetooth
® à utili-
ser avec un système multimé-
dia. ( →P. 361)
Sélectionnez pour régler les
paramètres détaillés du sys-
tème Bluetooth
®. ( → P. 369)
Sélectionnez pour supprimer des appareils enregistrés. ( →P. 363)
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Enregistrement et connexion depuis l’écran “Configuration du
Bluetooth
*”
1
2
3
4