2016 TOYOTA AVENSIS Betriebsanleitungen (in German)

5698-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Senken Sie das Fahrzeug ab.
Ziehen Sie alle Radmuttern zwei-
oder dreimal in der gezeigten Rei-
henfolge fest an.
Anzugsmoment:
103 N•m (10,5 kp•m)
Bringen Sie die Radzierkappe (falls
vorhanden) wieder an.
Fluchten Sie die Aussparung der Rad-
zierkappe wie in der Abbildung gezeigt
mit dem Reifenventil.
Verstauen Sie den platten Reifen, den Wagenheber und alle Werkzeuge.
3
4
5
6
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 569 Friday, February 6, 2015 8:11 PM

5708-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■Normales Reserverad
●Bei Fahrzeugen mit einem Reifendruckkontrollsystem trägt das normale Reserverad
die Kennzeichnung “Temporary use only” (Nur zur vorübergehenden Nutzung) auf
der Radaußenseite.
Verwenden Sie das normale Reserverad nur vorübergehend und nur in einem Not-
fall.
● Denken Sie daran, den Reifendruck des normalen Reserverads zu kontrollieren.
(→ S. 627)
■ Notrad
●Sie erkennen das Notrad an der Kennzeichnung “TEMPORARY USE ONLY” (Nur
zur vorübergehenden Nutzung) an der Seitenwand des Reifens.
Verwenden Sie das Notrad nur vorübergehend und nur in einem Notfall.
● Denken Sie daran, den Reifendruck des Notrads zu kontrollieren. ( →S. 627)
■ Bei Verwendung des Reserverads (Fahrzeuge mit Reifendruckkontrollsystem)
Da das Reserverad nicht mit einem Ventil und Sender des Reifendruckkontrollsystems
ausgestattet ist, wird ein niedriger Reifendruck des Reserverads nicht vom Reifen-
druckkontrollsystem angezeigt. Ferner erlischt die Reifendruck-Warnleuchte nicht,
wenn Sie das Reserverad nach dem Aufleuchten der Leuchte montieren.
■ Bei einem platten Vorderreifen auf einer schnee- oder eisbedeckten Straße (Fahr-
zeuge mit Notrad)
Bringen Sie das Notrad an der Hinterachse an. Führen Sie die folgenden Schritte
durch und ziehen Sie Schneeketten auf die Vorderreifen auf.
Tauschen Sie ein Hinterrad gegen das Notrad aus.
Ersetzen Sie das Vorderrad mit dem platten Reifen durch das von der Hinterachse
entfernte Rad.
Ziehen Sie auf die Vorderräder Schneeketten auf.
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 570 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

5718-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
■Zertifizierung für den Wagenheber
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 571 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

5728-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
WARNUNG
■Bei Verwendung des Notrads
●Bedenken Sie, dass das Notrad speziell zur Verwendung an Ihrem Fahrzeug entwi-
ckelt wurde. Verwenden Sie das Notrad daher nicht an einem anderen Fahrzeug.
● Verwenden Sie niemals mehr als ein Notrad gleichzeitig.
● Ersetzen Sie das Notrad so bald wie möglich durch ein Standardrad.
● Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkmanöver, plötzliches Brem-
sen und Schaltvorgänge, die eine plötzliche Motorbremswirkung hervorrufen.
■ Geschwindigkeitsbegrenzung bei montiertem Notrad
Fahren Sie mit einem montierten Notrad nicht schneller als 80 km/h.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hoher Geschwindigkeit geeignet. Ein Missachten
dieser Vorsichtsmaßregel kann einen Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzun-
gen zur Folge haben.
■ Bei montiertem Notrad
Es ist möglich, dass die Geschwindigkeit nicht richtig erfasst wird, und die folgenden
Systeme arbeiten möglicherweise nicht korrekt:
●ABS und Bremsassistent
● VSC
● TRC
● Navigationssystem (falls vorhanden)
● Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden)
● PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) (falls vorhanden)
● LDA (Spurwechselwarnung) (falls vorhanden)
● AFS (adaptives Scheinwerfersystem) (falls vorhanden)
● EPS (elektrische Servolenkung)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 572 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

5738-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
HINWEIS
■Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit einem montierten Notrad über Unebenheiten
fahren
Das Fahrzeug liegt bei montiertem Notrad tiefer als beim Fahren mit Standardrä-
dern. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf unebener Fahrbahn fahren.
■ Fahren mit Schneeketten und Notrad
Ziehen Sie niemals Schneeketten auf das Notrad auf.
Die Schneeketten können die Karosserie beschädigen und die Fahrleistung negativ
beeinflussen.
■ Bei einem Radwechsel
Wenden Sie sich zum Demontieren oder Montieren von Rädern, Reifen oder Venti-
len und Sendern des Reifendruckkontrollsystems an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere entsprechend qualifizierte und ausge-
rüstete Fachwerkstatt, da die Ventile und Sender des Reifendruckkontrollsystems
bei unsachgemäßer Handhabung beschädigt werden können.
■ So vermeiden Sie Beschädigungen der Ventile und Sender des Reifendruck-
kontrollsystems
Wenn ein Reifen mit flüssigem Dichtmittel repariert wird, können das Ventil und der
Sender des Reifendruckkontrollsystems funktionsunfähig werden. Wenden Sie sich
bei der Verwendung von flüssigem Dichtmittel so bald wie möglich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und ent-
sprechend ausgerüstete Fachwerkstatt. Stellen Sie sicher, dass bei einem Reifen-
wechsel auch das Ventil und der Sender des Reifendruckkontrollsystems
ausgetauscht werden. ( →S. 466)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 573 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

5748-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge
mit Reifenreparaturset)
Ihr Fahrzeug ist nicht mit einem Reserverad ausgestattet, sondern mit
einem Reifenreparaturset.
Eine Reifenpanne, die durch das Eindringen eines Nagels oder einer
Schraube in die Lauffläche des Reifens verursacht wurde, kann provi-
sorisch mit dem Reifenreparaturset repariert werden. (Das Set enthält
eine Flasche Dichtmittel. Das Dich tmittel kann nur einmal verwendet
werden, um einen Reifen provisorisch zu reparieren, ohne den Nagel
oder die Schraube aus dem Reifen zu entfernen.) Ob das Reparaturset
verwendet werden kann, hängt von der Art des Schadens ab. ( →S. 584)
Nachdem Sie den Reifen provisorisch mit dem Reparaturset repariert
haben, lassen Sie den Reifen von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt reparieren oder austauschen. Mit
dem Reifenreparaturset vorgenommene Reparaturen sind nur ein Not-
behelf. Lassen Sie den Reifen so ba ld wie möglich reparieren oder aus-
tauschen.
WARNUNG
■ Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Setzen Sie bei einer Reifenpanne die Fahrt nicht fort.
Selbst das Fahren einer kurzen Strecke mit einem platten Reifen kann zu irreparab-
len Schäden an Reifen und Rad führen und einen Unfall zur Folge haben.
Fahren mit einem platten Reifen kann zu einer Rissbildung in der Seitenwand füh-
ren. In diesem Fall kann der Reifen bei Verwendung eines Reparatursets platzen.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 574 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

5758-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
●Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort auf festem, ebenem
Untergrund an.
● Betätigen Sie die Feststellbremse.
● Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P ” (Multidrive-Getriebe) bzw. “N”
(Schaltgetriebe).
● Schalten Sie den Motor aus.
● Schalten Sie die Warnblinkanlage ein. ( →S. 516)
XStufenheckmodell
*1: Verwendung des Wagenhebers und des Radmutternschlüssels. (Falls vorhanden)
(→ S. 565)
Sie können einen Wagenheber und einen Radmutternschlüssel bei jedem Toyota-
Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt erstehen.
*2: Verwendung des Radkappenabziehers. (Falls vorhanden) ( →S. 485)
Vor dem Reparieren des Reifens
Aufbewahrungsort von Reifenreparaturset, Wagenheber und Werkzeu-
gen
Radmutternschlüssel*1
Notabschleppöse
Freigabewerkzeug für die Feststell-
bremse Wagenheber*
1
Radkappenabzieher*2
Wagenheberkurbel*1
Reifenreparaturset
1
2
3
4
5
6
7
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 575 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

5768-2. Vorgehen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
XKombi
*1: Verwendung des Wagenhebers und des Radmutternschlüssels. (Falls vorhanden)(→ S. 565)
Sie können einen Wagenheber und einen Radmutternschlüssel bei jedem Toyota-
Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt erstehen.
*2: Verwendung des Radkappenabziehers. (Falls vorhanden) ( →S. 485)
Notabschleppöse
Freigabewerkzeug für die Feststell-
bremse
Wagenheber
*1
Wagenheberkurbel*1
Hinteres Zusatzstaufach
Radkappenabzieher
*2
Reifenreparaturset
Radmutternschlüssel
*1
1
2
3
4
5
6
7
8
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 576 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM