2016 TOYOTA AVENSIS Betriebsanleitungen (in German)

3375-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
HINWEIS
■Nicht geeignete Discs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgenden Arten von Discs.
Verwenden Sie auch keine 8-cm-Disc-Adapter, keine DualDiscs und keine bedruck-
baren Discs.
Anderenfalls können der Player und/oder die Disc-Einlege-/Auswurffunktion beschä-
digt werden.
●Discs mit einem anderen Durchmesser als 12 cm.
● Discs von minderwertiger Qualität oder verformte Discs.
● Discs mit durchsichtigem oder durchscheinendem Datenbereich.
● Discs, auf denen sich Klebeband, Aufkleber oder CD-R-Etiketten befinden oder
von denen das Etikett entfernt wurde.
■ Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des Players
Eine Missachtung der nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln kann zu einer schweren
Beschädigung der Discs oder des Players selbst führen.
●Führen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den Disc-Schacht ein.
● Tragen Sie kein Öl auf den Player auf.
● Lagern Sie Discs nicht in direktem Sonnenlicht.
● Versuchen Sie niemals, Teile des Players zu zerlegen.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 337 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

3385-5. Verwenden von externen Geräten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Wiedergabe von einem iPod∗
→S. 318
XTy p A
∗: Falls vorhanden
Durch Anschließen eines iPod könn en Sie Ihre Musik über die Fahr-
zeuglautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “iPod”
angezeigt wird.
Anschließen eines iPod
Bedienelemente
Einstell-/Scrollknopf: Auswahl
eines iPod-Menüs/Titels oder
Anzeige von Textmeldungen
Taste “Zurück”
Zufallswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe
Wiedergabe iPod-Menü-Modus
Anzeige der Titelliste
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 338 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

3395-5. Verwenden von externen Geräten
5
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
XTy p B
Einstell-/Scrollknopf: Auswahl
eines iPod-Menüs/Titels oder
Anzeige von Textmeldungen
Taste “Zurück”
Zufallswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe
WiedergabeiPod-Menü-Modus
Anzeige der Titelliste
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 339 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

3405-5. Verwenden von externen Geräten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
XTy p C
Einstell-/Scrollknopf: Auswahl
eines iPod-Menüs/Titels oder
Anzeige der Titelliste
Anzeige von Textmeldungen
Zufallswiedergabe oder Taste
“Zurück”
Wiederholte WiedergabeWiedergabe
iPod-Menü-Modus
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
8
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 340 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

3415-5. Verwenden von externen Geräten
5
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Drücken Sie [MENU], um den iPod-Menü-Modus auszuwählen.
Durch Drehen des Einstell-/Scrollknopfs im Uhrzeigersinn ändern sich die
Wiedergabemodi in der folgenden Reihenfolge:
“Playlists” → “Artists” → “Albums” → “Songs” → “Podcasts” → “Genres” →
“Composers” → “Audiobooks”
Drücken Sie den Knopf, um den gewünschten Wiedergabemodus auszu-
wählen.
■Liste der Wiedergabemodi
Auswahl eines Wiedergabemodus
1
2
3
Wiedergabe- modusErste
AuswahlZweite
AuswahlDritte
AuswahlVierte
Auswahl
“Playlists”
Wiedergabe-
listen
auswählenTitel
auswählen--
“Artists”Interpreten
auswählenAlben
auswählenTitel
auswählen-
“Albums”Alben
auswählenTitel
auswählen--
“Songs”Titel auswählen---
“Podcasts”Podcasts
auswählenEpisoden
auswählen--
“Genres”Genre
auswählenInterpreten
auswählenAlben
auswählenTitel
auswählen
“Composers”Komponisten
auswählenAlben
auswählenTitel
auswählen-
“Audiobooks”Hörbücher
auswählenKapitel
auswählen--
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 341 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

3425-5. Verwenden von externen Geräten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)■
Auswahl einer Liste
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf, um die erste Auswahlliste anzu-
zeigen.
Drücken Sie den Knopf, um den gewünschten Eintrag auszuwählen.
Wenn Sie den Knopf erneut drücken, wird die zweite Auswahlliste ange-
zeigt.
Wiederholen Sie den Vorgang, um den gewünschten Eintrag auszu-
wählen.
Um zur vorherigen Auswahlliste zurückzukehren, drücken Sie die Taste “Zurück”
(Typ A und B) bzw. [BACK] (Typ C).
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf bzw. drücken Sie “ ∧” oder “ ∨” auf der
Taste “SEEK TRACK”, um den gewünschten Titel auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “LIST” (Typ A und B) bzw. den Einstell-/Scrollknopf
(Typ C).
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf, um einen Titel auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf, um den Titel wiederzugeben.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste “Zurück” (Typ A
und B) bzw. [BACK] (Typ C).
Halten Sie “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste “SEEK TRACK” gedrückt.
Durch Drücken von [RDM] ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Zufallswiedergabe der Titel →Zufallswiedergabe des Albums →Aus.
Drücken Sie [RPT].
Drücken Sie zum Abbrechen noch einmal [RPT].
Auswahl von Titeln
Auswählen eines Titels aus der Titelliste
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Zufallswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe
1
2
3
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 342 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

3435-5. Verwenden von externen Geräten
5
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Drücken Sie den Einstell-/Scrollknopf (Typ A und B) bzw. die Taste “TEXT”
(Typ C).
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel werden auf dem Display ange-
zeigt.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie den Knopf oder die Taste
“Zurück” (Typ A und B) bzw. die Taste “TEXT” oder [BACK] (Typ C).
■Informationen zum iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör
speziell für den Anschluss an einen iPod oder ein iPhone entwickelt und vom Ent-
wickler gemäß den Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde.
● Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts sowie für dessen Einhaltung der Sicher-
heitsstandards und der gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Bitte beachten Sie,
dass bei Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung
beeinträchtigt werden kann.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind in den USA
und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.
■ iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-Betrieb umge-
schaltet wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle fort, an der er zuletzt
gestoppt wurde.
● Je nachdem, welcher iPod an das System angeschlossen ist, sind bestimmte Funkti-
onen möglicherweise nicht verfügbar. Einige Störungen können unter Umständen
behoben werden, wenn das Gerät vom Anschluss gelöst und wieder angeschlossen
wird.
● Solange er mit dem System verbunden ist, kann der iPod nicht über seine eigenen
Bedienelemente bedient werden. Es müssen stattdessen die Bedienelemente des
Fahrzeug-Audiosystems verwendet werden.
Umschalten der Anzeige
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 343 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

3445-5. Verwenden von externen Geräten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)■
Probleme mit dem iPod
Die meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod auftreten, können behoben
werden, indem Sie den iPod vom iPod-Anschluss des Fahrzeugs lösen und zurückset-
zen.
Hinweise zum Rücksetzen Ihres iPod finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres iPod.
■ Anzeige
→S. 333
■ Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung erscheint, verwenden Sie die nachfolgende Tabelle und
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Lässt sich das Problem nicht behe-
ben, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen entsprechend qualifizierten und ausgerüsteten
Fachwerkstatt.
MeldungUrsache/Korrekturmaßnahmen
“iPod error”Zeigt ein Problem mit dem iPod oder dessen Ver-
bindung an.
“NO SONGS”Zeigt an, dass sich keine Musikdaten auf dem iPod
befinden.
“UPDATE YOUR iPod”
Zeigt an, dass die iPod-Version nicht kompatibel
ist. Bringen Sie Ihre iPod-Software auf den neues-
ten Stand.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 344 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM