2016 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

585
9A gépjármű
m űszaki adatai
9-1. M űszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 586
Üzemanyag-információk .... 606
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 608
9-3. Inicializálás Inicializálandó tételek......... 615

5869-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olaj-
szint stb.)
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság 4330 mm (170,5 in.)
Teljes szélesség 1760 mm (69,3 in.)
Teljes magasság*11475 mm (58,1 in.)
Tengelytáv2600 mm (102,4 in.)
Nyomtáv
Elöl1535 mm (60,4 in.)
*2
1525 mm (60,0 in.)*3
1515 mm (59,6 in.)*4, 5
Hátul
1NR-FE és 1ND-TV motor
1535 mm (60,4 in.)
*2
1525 mm (60,0 in.)*3
1515 mm (59,6 in.)*4
1ZR-FAE, 8NR-FTS és 1WW
motorok
1525 mm (60,0 in.)
*2
1515 mm (59,6 in.)*3
1505 mm (59,3 in.)*5
Megengedett legnagyobb össztömeg
1NR-FE motor
1735 kg (3826 lb.)
1ZR-FAE motor
1830 kg (4035 lb.)
*6
1805 kg (3980 lb.)*7
8NR-FTS motor
1845 kg (4068 lb.)
*6
1820 kg (4012 lb.)*7
1ND-TV motor
1820 kg (4012 lb.)
1WW motor
1890 kg (4167 lb.)

5879-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
*1: Terheletlen gépjárm űvek
*2: 195/65R15 gumiabroncsokkal felszerelt gépjármű vek
*3: 205/55R16 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*4: 215/45R17 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*5: 225/45R17 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*6: Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
*7: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
Megengedett
legnagyobb
tengelyterhelésElöl
1NR-FE, 1ZR-FAE, 8NR-FTS és
1ND-TV motorok
1020 kg (2249 lb.)
1WW motor
1080 kg (2381 lb.)
Hátul 1010 kg (2227 lb.)
Vonóhorog-terhelés
1NR-FE és 1ND-TV motor
55 kg (121 lb.)
1ZR-FAE, 8NR-FTS és 1WW
motorok
65 kg (143 lb.)
Vontatható tömegFékezett
1NR-FE és 1ND-TV motor
1000 kg (2205 lb.)
1ZR-FAE, 8NR-FTS és 1WW
motorok
1300 kg (2867 lb.)
Fékezetlen 450 kg (992 lb.)

5889-1. Műszaki adatok
Gépjármű-azonosító szám
A gépjármű -azonosító szám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárm űvének ez az első dleges azonosító szá-
ma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali els ő
ülés alá beütve található.
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
A gépjárm ű azonosítása

5899-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Motorszám
A motorszám az ábrán jelzett helyen, a motorblokkba van beüt\
ve.
1NR-FE motor1ZR-FAE motor
8NR-FTS motor1ND-TV motor
1WW motor

5909-1. Műszaki adatok
1NR-FE és 1ZR-FAE motor
Motor
Modell1NR-FE, 1ZR-FAE
Típus4 hengeres, soros elrendezés ű, 4 ütem ű,
benzinüzemű
Furat és löket
1NR-FE motor
72,5  80,5 mm (2,85  3,17 in.)
1ZR-FAE motor
80,5  78,5 mm (3,17  3,09 in.)
Lökettérfogat
1NR-FE motor
1329 cm
3 (81,1 cu. in.)
1ZR-FAE motor
1598 cm
3 (97,5 cu. in.)
Szelephézag
(hideg motor)Automatikus beállítás
Hajtószíjfeszesség
1NR-FE motor
Automatikus beállítás
1ZR-FAE motor
7,6–10,0 mm (0,30–0,39 in.)
*
*
:Az ékszíj benyomódása, ha ujjá val 98 N (10 kgf, 22 lbf)
er őt fejt ki rá (használt ékszíj)
Generátor
Hűt őfolyadék-
szivattyú
Légkondicioná-
ló berendezés
kompresszorForgattyús
tengely

5919-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
8NR-FTS motor
1ND-TV és 1WW motorok
Modell 8NR-FTS
Típus4 hengeres, soros elrendezés
ű, 4 ütem ű, benzi-
nüzem ű (turbófeltölt ővel)
Furat és löket 71,5  74,5 mm (2,82  2,93 in.)
Lökettérfogat 1197 cm3 (73,0 cu. in.)
Szelephézag (hideg
motor)Automatikus beállítás
Hajtószíjfeszesség Automatikus beállítás
Modell
1ND-TV, 1WW
Típus4 hengeres, soros elrendezés
ű, 4 ütem ű,
dízelüzem ű (turbófeltölt ővel)
Furat és löket
1ND-TV motor
73,0  81,5 mm (2,87  3,21 in.)
1WW motor
78,0  83,6 mm (3,07  3,29 in.)
Lökettérfogat
1ND-TV motor
1364 cm
3 (83,2 cu. in.)
1WW motor
1598 cm
3 (97,52 cu. in.)
Szelephézag
(hideg motor)
1ND-TV motor
Szívó: 0,11–0,17 mm (0,004–0,007 in.)
Kipufogó: 0,14–0,20 mm (0,006–0,008 in.)
1WW motor
Automatikus beállítás
Hajtószíjfeszesség Automatikus beállítás

5929-1. Műszaki adatok
Benzinmotor
Dízelmotor
FIGYELEM
 Szíjhajtás típusa (1ND-TV motor)
A nagyszilárdságú szíjhajtást generát oroldali szíjhajtásként alkalmazzák.
Szíjhajtáscsere esetén eredeti Toyota szíjhajtást vagy azzal egyenértékű,
nagyszilárdságú szíjhajtást használjon. Ha nem nagyszi\
lárdságú szíjhajtást
használ, akkor a szíj tartóssága a vártnál kisebb lehet. A nagyszilárdságú
szíjhajtás aramid belsej ű, amely nagyobb szilárdságú, mint az általában
kapható, PET vagy PEN belsejű szíjak.
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelel ő
ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám
(RON)95 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)
50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Üzemanyag típusa
Az EU területén:
Az EN590 európai szabványnak megfelel ő gáz-
olaj
Az EU területén kívül:
50 ppm vagy annál alacsonyabb kéntartalmú
gázolaj
Cetánszám48 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)
50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)