2016 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4497-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A motor üzemi hőmérsékletén, de álló motor mellett, az olajszintmér ő
pálca segítségével ellen őrizze az olajszintet.
A motorolajszint ellen őrzése
Benzinmotor: A gépjármű vet sík terepen állítsa le. A motor leállí-
tása után várjon 5 percnél tová bb, hogy az olaj visszafolyhasson
az olajteknő be.
Dízelmotor: A gépjárm űvet sík terepen állítsa le. A motor felme-
legítése és leállítása után várjon 5 percnél \
tovább, hogy az olaj
visszafolyhasson az olajtekn őbe.
Motorolaj
1

4507-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Húzza ki az olajszintmér ő pálcát, vége alá rongyot tartva.2
1NR-FE motor1ZR-FAE motor
8NR-FTS motor1ND-TV motor
1WW motor

4517-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Törölje tisztára a nívópálcát.
Helyezze be újra teljesen az olajszintmér ő pálcát.
Tartson rongyot a vége alá, húzza ki a nívópálcát, és nézze meg
az olajszintet a pálca végén. Alacsony
Normál
Magas
Az olajszintmér ő pálca alakja a gépjárm ű vagy a motor típusától
függő en változó.
Törölje meg az olajszintmér ő pálcát és helyezze be újra.3
4
5
1
2
3
Lapos olajszintmér ő pálca„A” típusú nem lapos olajszint-
mér ő pálca
„B” típusú nem lapos olaj-
szintmér ő pálca
6

4527-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel al att vagy ahhoz közel van, töltsön
hozzá ugyanolyan típusú motoro lajat, amilyen a motorban van.
Ellen őrizze a motorolaj típusát, és készítse el ő a szükséges eszkö-
zöket.
1NR-FE motor1ZR-FAE motor
8NR-FTS motor1ND-TV motor
1WW motor

4537-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az óramutató járásával ellentétes en forgatva, vegye le az olajbe-
tölt őnyílás-zárósapkát.
Óvatosan öntse be az olajat, a szintet a nívópálcával ellen őrizve.
Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, helyezze
fel az olajbetölt őnyílás-zárósapkát.
A motorolaj
kiválasztása 593. o.
Olajmennyiség
(Alacsony 
Te l e )
Benzinmotor
1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp. qt.)
Dízelmotor
1,3 L (1,4 qt., 1,1 Imp. qt.)
Tartozékok Tiszta tölcsér
1
2
3

4547-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiség ű motorolajat fogyaszt. A követ-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megn őhet, és az olajcsere-intervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésé\
re.
 Ha a motor új, például közvetlenül gépjárm űvásárlás vagy motorcsere után
 Ha gyenge min őség ű olajat vagy nem megfelel ő viszkozitású olajat használ
 Ha magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, vontat,
vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
 Ha hosszú ideig hagyja alapjáraton já rni a motort, vagy gyakran közlekedik
csúcsforgalomban
 A motorolaj cseréje után (8NR-FTS, 1ND-TV és 1WW motorok esetében)
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell. Végezze el a következ ő lépéseket:
3-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
Váltson a kijelz őn az A-jel ű napi kilométerszámlálóra, járó motor mellett.
(  98. o.)
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
A „DISP” gombot ( 98. o.) lenyomva, fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” ál-
lásba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a visszaállítás). Továbbra is
tartsa nyomva a gombot, amíg a napi kilométer-számlálón meg n\
em jelenik
a „000000” szám.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A „DISP” gombot ( 98. o.) lenyomva, kapcsolja a motorindító gombot „IG-
NITION ON” módba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a visszaállí-
tás). Továbbra is tartsa nyomva a gom bot, amíg a napi kilométer-számlálón
meg nem jelenik a „000000” szám.
2-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
Váltson a kijelz őn az A-jel ű napi kilométerszámlálóra, járó motor mellett.
(  104. o.)
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
A „TRIP” gombot ( 104. o.) lenyomva, fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” ál-
lásba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a visszaállítás). Továbbra is
tartsa nyomva a gombot, amíg a napi kilométer-számlálón meg n\
em jelenik
a „00000” szám.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A „TRIP” gombot ( 104. o.) lenyomva, kapcsolja a motorindító gombot IG-
NITION ON módba (ne indítsa be a mo tort, mert megszakad a visszaállí-
tás). Továbbra is tartsa nyomva a gom bot, amíg a napi kilométer-számlálón
meg nem jelenik a „00000” szám.
1
2
3
1
2
3

4557-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Használt motorolaj
A fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bő rre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladá\
st, b őrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt moto-
rolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezér ől.
 A használt motorolaj és a sz űrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki h\
áztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra.
A fáradt olaj újrahasznosításával vagy megsemmisítésével k\
apcsolatos
tájékoztatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberhez, javítóm űhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
 A használt motorolajat ne hagyja oly an helyen, ahol gyermekek hozzáfér-
hetnek.
FIGYELEM
 A motor súlyos károsodásának megel őzése érdekében
Rendszeresen ellen őrizze az olajszintet.
 Motorolaj cseréjekor
Vigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárm űre csöpögjön.
 Ne töltse túl, mert a motor károsodhat.
 Tankolás után olajszintmér ő pálca segítségével mindig ellen őrizze az olaj-
szintet.
 Mindig alaposan húzza meg a motorolaj-betölt őnyílás zárósapkáját.
 Motorolaj (1ND-TV motor)
Az ACEA C2 típusútól eltér ő motorolaj használata károsíthatja a katalizá-
tort.
 Motorolaj (1WW motor)
A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” vagy bármely jóváhagyott motorolajtól elté\
r ő motorolaj hasz-
nálata károsíthatja a katalizátort.
Amennyiben az adott idő szakban nincs hozzáférése „Toyota Genuine Motor
Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” motorolajhoz,
vagy a jóváhagyott motorolajok valamelyikéhez, maximum 1 L (1,\
1 qt., 0,9
Imp.qt.) mértékben utántölthet ACEA C3 motorolajjal. ( 593. o.)

4567-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hideg motor esetén a h űtő folyadék szintje akkor megfelel ő, ha az a tar-
tályon látható „FULL” (tele) és „L OW” (alacsony) jelölések között van.
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlít őtartály
1NR-FE, 1ZR-FAE és 1ND-TV motor
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésen vagy az alatt
van, töltse fel a tartályt egészen
a „FULL” (tele) szintig.
8NR-FTS motor
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésen vagy az alatt
van, töltse fel a tartályt egészen
a „FULL” (tele) szintig.
1WW motor
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésen vagy az alatt
van, töltse fel a tartályt egészen
a „FULL” (tele) szintig.
Hűt őfolyadék
1
2
3
1
2
3
1
2
3