2016 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2334-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Mosás/törlés egyidej űleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörl ők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gép-
járm űvek: Ha a fényszórók be van-
nak kapcsolva, és meghúzza és
megtartja a kart, akkor a fényszóró-
tisztítók egyszeri m űködést végez-
nek. Ezt követ ően a fényszórótisztí-
tók a kar minden 5. meghúzásakor
lépnek m űködésbe.
Az első ablaktörlő és -mosó akkor m űködtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 A gépjárm űsebesség hatása a törlésre (eső érzékelős első ablaktörl őkkel
felszerelt gépjárművek)
Az ablakmosó használata esetén az ablaktörl ők m űködése akkor is változik a
gépjármű sebességétő l függően, ha az ablaktörl ők nem „AUTO” üzemmód-
ban vannak (késleltetés a cseppmentes törlésig).
 Esőérzékelő (esőérzékelő s első ablaktörlőkkel felszerelt gépjárm űvek)
 Ha az ablaktörlő -kapcsolót „AUTO” helyzetbe fordítja a motorindító gomb
IGNITION ON módjában, az ablaktörlő egyszeri működést végez az „AU-
TO” üzemmód aktiválását jelezve.

Ha az es őérzékelő hőmérséklete 90C (194F) vagy magasabb, vagy -15C
(5
F) vagy alacsonyabb, el őfordulhat, hogy automatikus m űködésre nem ke-
rül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltér ő üzemmódban működ-
tesse az ablaktörlőket.
 Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellen őrizze, hogy nem tömő dtek-e el a mosófúvókák, és van-e ablakmosó fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
7
 Az es őérzékel ő megállapítja az eső -
cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érzékel ővel m űködik.
Ha a felkel ő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvéd őt éri, illetve ha rovarok stb.
vannak a szélvéd őn, az érzékel ők m ű-
ködése korlátozottá válhat.

2344-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
VIGYÁZAT!
A mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg id őben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvé\
d ő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvéd őre fagyhat, és akadályozhatja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végz ődő balesetet okozhat.
 Figyelmeztetés az els ő ablaktörl ők „AUTO” üzemmódban való m űköd-
tetésével kapcsolatban (es őérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt
gépjárm űvek)
Az első ablaktörl ők váratlanul m űködésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
l ő höz, vagy ha a szélvéd ő „AUTO” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi más a törlő lapátok és a szélvédő közé szo-
ruljon.
FIGYELEM
 Ha száraz a szélvéd ő
Ne m űködtesse az ablaktörl őket, mert megkarcolhatják a szélvédő t.
 Ha a mosófúvókákból nem tud ablakmosó folyadékot fe\
cskendezni
A mosófolyadék-szivattyú tönkremehet, ha a kart maga fele hú\
zza, és folya-
matosan ebben a helyzetben tartja.
 Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembert. Ne próbálja meg t űvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka
megsérülhet.

2354-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
A törlés a kar következ őképpen történ ő mozgatásával állítható be:
Szakaszos ablaktörlés
Normál ablaktörlés
Mosás/törlés egyidej űleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörl ő automatikusan né-
hány törlést végez.
 A hátsó ablaktörl ő és -mosó akkor m űködtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellen őrizze, hogy nem töm ődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
Hátsó ablaktörl ő és -mosó
Működtetési útmutatások
1
2
3

2364-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
FIGYELEM
Ha száraz a hátsó ablak
Ne m űködtesse az ablaktörl őt, ha a hátsó ablak száraz, mert megkarcolhat-
ja az üveget.
 Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne m űködtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
 Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembert. Ne próbálja meg t űvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka
megsérülhet.

237
4
Vezetés
4-4. Tankolás
Csukjon be minden ajtót és ablakot, majd kapcsolja ki a motorindító
gombot.
 Ellen őrizze az üzemanyag típusát.
 Üzemanyagtípusok
Benzinmotor
Az EU területén:
Az EN228 európai szabványnak megfelel ő, 95-ös vagy magasabb oktánszá-
mú, ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
95-ös vagy magasabb oktánszámú, ólmozatlan benzin
Dízelmotor
Az EU területén:
Az EN590 európai szabványnak megfelel ő gázolaj
Az EU területén kívül:
48-as vagy magasabb cetánszámú gázolaj, 50 ppm vagy kisebb k\
éntartalom-
mal
 Etanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Győ ző djön meg arról, hogy az Ön ál tal használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szerepl ő el őírásnak megfelel ő-e.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka
kinyitása
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Ta n k o l á s e l őtt

2384-4. Tankolás
VIGYÁZAT!
Tankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő figyelmeztetések betartására. Ellenkez ő
esetben súlyos vagy halálo s sérülés következhet be.
Miután kiszállt a gépjárműből, és miel őtt kinyitná az üzemanyag-betölt őnyílás
fedelét, érintsen meg egy nem fényezett fé mfelületet, hogy a statikus elektro-
mosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás el őtt levezesse a statikus elektro-
mosságot, mivel az ebbő l származó szikra az üzemanyagg őzöket tankolás so-
rán berobbanthatja.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapkát mindig ki álló részénél fogja meg, és
óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárófedelének eltávolításakor sziszeg ő hangot
hallhat. A zárósapkát csak akkor távolíts a el teljesen, ha már nem hallható szi-
szeg ő hang. Meleg id őben a túlnyomás alatt lév ő üzemanyag kispriccelhet a
nyíláson, és balesetet okozhat.
Ne engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartály közelébe,
akinek teste statikusan fel lehet töltve.
Ne lélegezze be az üzemanyagg őzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartal maz, amelyek belélegzése ártalmas.
Tankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és tűz keletkezhet.
Ne üljön vissza a gépjárm űbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy tár-
gyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor el őfordulhat, hogy a statikus elektr omosság felgyülemlik, ami gyulla-
dáshoz vezethet.
Tankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból való túlfolyásának megakadályozása érde-
kében tartsa be az alá bbi figyelmeztetéseket:
Biztonságosan vezesse be az üzemanyag-tölt őcsövet az üzemanyag-betöltő -
csonkba.
Az üzemanyag-tölt őpisztoly automatikus kikapcsolá sa után fejezze be az üzem-
anyag betöltését.
Ne töltse túl az üzemanyagtartályt.
FIGYELEM
Tankolás
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást ok ozhat, mint például a károsanyagkibo-
csátás-szabályozórendszer rendellenes m űködése vagy az üzemanyagrend-
szer károsodása, illetve a gépjármű fényezett felülete is megsérülhet.

2394-4. Tankolás
4
Vezetés
Az üzemanyag-betöltőnyílás fe-
dél kinyitásához húzza fel a nyi-
tókart.
Az eltávolításhoz lassan fordítsa
el a zárósapkát, majd akassza
az üzemanyag-betöltő nyílás ajta-
jának hátuljára.
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltő nyílás zárósap-
kát a jól hallható kattanásig. Mi-
után elengedi, a zárósapka eny-
hén elfordul visszafelé.
Az üzemanyag-betöltő nyílás zárósapka kinyitása
1
2
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka lezárása
VIGYÁZAT!
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárm űhöz gyártott, eredeti Toyota üzemanyag-betöl-
tő nyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy
egyéb, halált vagy súlyos sérülést okozó baleset tö\
rténhet.

2404-5. Toyota Safety Sense
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
 244. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
 252. o.
Automata távolsági fényszóró
258. o.
RSA (útjelzés-asszisztens)
262. o.
Toyota Safety Sense
: Felszereltségt ől függ ően
A Toyota Safety Sense rendszer a következ ő vezetéssegítő rend-
szerekb ől áll, melyek a biztonságos és kényelmes vezetés céljá\
t
szolgálják.