2016 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
A következő helyzetekben az RSA rendszer üzenetekkel figyelmezteti
a vezet őt.
 Ha a gépjárm ű átlépi a többfunkciós információs kijelz őn megjelení-
tett sebesség-határértéket, a jelzés színei megcseré\
l ődnek.
 Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a többfunkciós informá\
ciós kijel-
zőn megjelen ő el őzni tilos jelzés ellenére el őzésbe kezd, a jelzés
villog.
 Az RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következ ő helyzetekben.
 Egy új jelzést bizonyos távolságig nem ismert fel.
 Bal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
 Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenü\
l működik vagy
észlel megfelelően
A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy az RSA nem m űködik megfelel ően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg st\
b. Azonban ez nem
utal hibás m űködésre.

Az els ő érzékel ő er ős ütés hatására stb. elmozdult
A szélvéd őn az érzékel őhöz közel kosz, hó, matrica stb. található.
Rendkívüli id őjárási körülmények között, például felh őszakadásban, ködben, hó-
ban vagy homokviharban
Az els ő érzékel őt elvakítja a szembe fo rgalom, a napsütés stb.
A jelzés kicsi, koszos, kifakult, megd őlt, vagy meghajlított, elektronikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
Az útjelzést falevelek, lámpaoszlop stb. takarják.
Csak rövid ideig látja az útjelzést az első érzékel ő.
A man ővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli meg.
A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amiben épp halad, például közvetlenül
elágazás után vagy párhuzamos sáv ban közvetlenül sáv-becsatlakozás el őtt.
Az Ön el őtt haladó gépjárm ű hátulján matrica van.
Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer fel.
Ellenkez ő forgalmi irányú ország útjain halad.
A mellékút sebességjelzéseit ér zékeli a rendszer (ha az első érzékel ő látóterébe
kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a fő úton halad.
A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első érzé-
kel ő látóterébe kerülnek), annak ellené re, hogy Ön még a körforgaloban halad.
A műszeren, illetve a Navigációs rendszeren megjelen ő sebesség-információk
(felszereltségt ől függ ően) eltérhetnek egymástól, mivel a Navigációs rendszer
térképadatokat használ.
Figyelmeztet ő kijelző

2664-5. Toyota Safety Sense
Ha más sebesség-mértékegységet használó országba\
n halad
Mivel az RSA a beállított mértékegységnek megfelel ően ismeri fel jelzéseket,
be kell állítani a megfelel ő mértékegységet. Az aktuális vezetési környezet-
nek megfelel ően állítsa be a m űszerek által használt sebesség-mértékegysé-
get. ( 608. o.)
 A rendszer be-/kikapcsolása
 Sebességkorlátozás jelzés kijelző
Ha a motort legutóbb úgy kapcsolta ki , hogy aközben sebességkorlátozás jel-
zés jelent meg a többfunkciós információs kijelz őn, ugyanaz a jelzés jelenik
meg, amikor a gyújtáskapcsolót „ON” állá sba (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjármű vek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON módba
kapcsolja (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
 Ha a „Check RSA system.” (Ellen őrizze az RSA rendszert.) üzenet meg-
jelenik a többfunkciós információs kijelz őn
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenő riztesse a gép-
járm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Személyre szabás
A figyelmeztet ő kijelzések, hangjelzések*, sebesség-küszöbérték figyelmezteté-
sek stb. beállításai megváltoztathatók. (Személyre szabható funkció:
608. o.)
*: Ha kiegészít ő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép tú\
l, a figyel-
meztető hangjelzés nem szólal meg.
Kattintson a gombra a beállítás
képernyő
n (108. o.)
Nyomja meg a bevitel/beállítás gombot
a m űszerfal vezérl őkapcsolóin.
VIGYÁZAT!
 Az RSA használata el őtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-r endszerre. Az RSA rendszer informá-
ciókkal látja el a vezet őt, de nem helyettesíti a vezető saját vizuális észlelé-
sét és körültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a köz-
lekedési szabályokat.
A nem megfelel ő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.
1
2

267
4
Vezetés
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a sebességváltó kar D vagy M helyzetben van
A motor leállítása
A sebességváltó kar D vagy M
helyzetében haladva, nyomja le
teljesen a fékpedált, és álljon
meg a gépjárm űvel.
A Stop & Start visszajelz ő ki-
gyullad.

A motor újraindítása
Engedje fel a fékpedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
Stop & Start rendszer (Smart Stop)
: Felszereltségtől függ ően
A gépjárm ű leállításakor a Stop & Start rendszer a fékpedál, a se-
bességváltókar (Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek) vagy a
tengelykapcsoló pedál (kézi sebess égváltóval felszerelt gépjár-
művek) m űködtetésnek megfelel ően leállítja és újraindítja a mo-
tort.
A Stop & Start rendszer működése (Multidrive-val felszerelt gép-
járművek)

2684-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a sebességváltó kart P vagy N helyzetbe kapcsolja.
A motor leállítása
Nyomja le a fékpedált, és ál-
lítsa le a gépjármű vet.
Kapcsolja a sebességváltó
kart P vagy N helyzetbe.
(  213. o.)
A Stop & Start visszajelz ő ki-
gyullad.
Ha a sebességváltó kart D vagy
M helyzetb ől P vagy N állásba
állítja, miközben a Stop & Start
rendszer leállítja a motort, a mo-
tor állva marad.

A motor újraindítása
Kapcsolja a sebességváltó kart D, M vagy R helyzetbe. ( 213. o.)
Sebességváltás közben nyomja le a fékpedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.

A motor leállítása A tengelykapcsoló-pedált tel-
jesen lenyomva, nyomja le a
fékpedált, és állítsa le a gép-
járm űvet.
Kapcsolja a sebességváltó
kart N állásba ( 218. o.), és
engedje fel a tengelykapcso-
ló-pedált.
A Stop & Start visszajelz ő ki-
gyullad.

A motor újraindítása
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és
nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
1
2
A Stop & Start rendszer m űködése
(kézi sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek)
1
2

2694-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelz ő kigyullad.
A kapcsoló újbóli megnyomásával
aktiválja a Stop & Start rendszert
és a Stop & Start rendszer kikap-
csolásjelz ő lámpája kialszik.

A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & St art rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombbal, automatiku san újraaktiválódik, ha a gyúj-
táskapcsolót „LOCK”, majd „START” állásba fordítja
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & St art rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombbal, automati kusan újraaktiválódik, ha a mo-
torindító gombot kikapcsolja, majd a motort beindítja.
Ha a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjárm ű-
ben megnyomja
 Ha a motort a Stop & Start rendsze r állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyo mása után a motor újraindul.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.
 Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a motor nem áll le.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása

2704-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha gépjárm űvét emelked őn állította meg a Stop & Start rendszerrel, a
rendszer ideiglenesen fenntartja a fékezési er őt, hogy megakadályoz-
za a visszagurulást, amíg a motort újra nem indítja, és vonóerő nem
generálódik.
Vonóer ő keletkezése után a fenntartott fékezési er ő automatikusan ki-
kapcsol.
 Ez a funkció sík felületeken és meredek emelked őkön egyaránt
m űködik.

A fék hangokat bocsáthat ki, azonba n ez nem utal meghibásodásra.
A fékpedál reagálása megváltozhat és rázkódás léphet fel, de ezek
a jelek nem utalnak meghibásodásra.
 Működési feltételek
 A Stop & Start rendszer m űködési feltételei:
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A fékpedált er ősen lenyomták.
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A sebességváltó kar R-t ől eltér ő
helyzetben van.
• ki van kapcsolva
• A vezető biztonsági öve be van csatolva.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• A vezető ajtó csukva van.
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A gázpedál nincs lenyomva.
• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: A tengelykap-
csoló pedál nincs lenyomva.
•A küls ő hő mérséklet -5 °C (23 °F) vagy annál magasabb.
• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: A sebesség-
váltó kar N helyzetben van.
• A motorháztető csukva van.
Hegymeneti elindulássegít ő rendszer (Multidrive sebességváltó-
val felszerelt gépjárm űvek)

2714-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem
állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás m űködésére utal.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környez\
eti h őmér-
séklet mellett használja.
• Az akkumulátorban nincs elegend ő töltés, vagy id őszakos újratöltés alatt
van.
• A fékrásegít ő vákuum szintje alacsony.
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A gépjárm űvet meredek emelke-
d ő n állította meg.
• A kormánykereket m űködteti.
•Az er ős forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjármű vet többször
leállította.
• Nagy tengerszint feletti magasságban vezeti a gépjárm űvet.
• A motorh űtő folyadék-h őmérséklet vagy a sebességváltóolaj-h őmérséklet
túl alacsony vagy túl magas.
• Az akkumulátor-folyadék hő mérséklete szélsőségesen alacsony vagy
magas.
• Az akkumulátort nemrég lecserélték, vagy az akkumulátor c\
satlakozókat nemrég lecsatlakoztatták.
• Gépjárm űvek kiegészít ő utastérf űtéssel: A kiegészít ő utastérf űtés hasz-
nálatban van.
 A következ ő helyzetekben a motor automatikusan újraindul, ha a motort a
Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rendszer-
rel állíttassa le, el őbb vezesse a gépjárm űvet.)
• A légkondicionáló rendszer be van kapcsolva.
• be van kapcsolva.
• A kormánykereket eltekerte.
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A sebességváltó kart D vagy M
helyzetb ől R-be kapcsolta.
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A sebességváltó kart P vagy N
helyzetb ől D-be, M-be vagy R-be kapcsolta.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A vezet őajtót kinyitja.
•
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Lenyomja a gázpedált.
• Megnyomta a Stop & Start kikapcsoló gombját.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
• Gépjárm űvek kiegészít ő utastérf űtéssel: A kiegészít ő utastérf űtés be van
kapcsolva.
 A következő helyzetekben a motor automatikusan újraindulhat, ha a motort
a Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rend-
szerrel állíttassa le, el őbb vezesse a gépjárm űvet.)
• A fékpedált pumpálja vagy er ősen lenyomja.
• A légkondicionáló rendszer használatban van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegend ő töltéssel.

2724-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Motorháztet ő
 Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Ha a motor Stop & Start rendszerrel
történő leállítása után a motorháztet ő nyitott állapotban, míg a sebességvál-
tó D vagy M helyzetben van, a motor lefullad, és nem lehet újra\
indítani az
automatikus motorindítási funkcióval. Ebben az esetben a motort\
a szoká-
sos módon indítsa újra. ( 199, 203. o.)
 Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek Ha a motorháztet őt felnyitja, miután a
motort a Stop & Start rendszer állította le, és a sebességváltó kar P vagy N
helyzetben van, a motor automatikusan újraindul.
 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motor Stop
& Start rendszerrel történ ő leállítása közben a motorháztet ő nyitott állapot-
ban van, a motor lefullad, és nem lehet újraindítani az automatikus motorin-
dítási funkcióval. Ebben az esetben a mo tort a szokásos módon indítsa újra.
(  199, 203. o.)
 Ha a nyitott motorháztető mellett végzett motorindítás után le is csukja a
motorháztető t, a Stop & Start rendszer nem lép m űködésbe. Csukja le a mo-
torháztető t, kapcsolja ki a motorindító gombot, várjon legalább 30 má\
sod-
percet, majd indítsa újra a motort.
 Mikor kell használni a Stop & Start rendszert
 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motort a
Stop & Start rendszer állítja le, és a sebességváltó kar N-t ől eltérő helyzet-
ben van a tengelykapcsoló pedál felengedésekor, hangjelzés szólal meg, és
a Stop & Start rendszer visszajelz ő lámpája villogni kezd. Ez azt jelzi, hogy a
motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és nem került sor a motor tel-
jes leállítására.
 Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjárm ű ideiglenesen
megáll piros lámpáknál, keresztez ődésekben stb. Ha hosszabb id őre áll
meg a gépjárm űvel, teljesen állítsa le a motort.
 Ha a rendszer nem m űködik, kikapcsol vagy hibásan üzemel, figyelmeztet ő
üzenet (csak 2-osztatú m űszerfallal felszerelt gépjárm űveknél) és hangjel-
zés tájékoztatja arról a vezető t. (275. o.)
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motort
Stop & Start rendszerrel állította le és eközben megnyomja a motorindító
gombot, a motor lefullad, és nem lehet újraindítani az automatikus motorin-
dítási funkcióval. Ebben az esetben a motort a szokásos mó\
don indítsa újra.
(  199, 203. o.)
 Ha a motort a S

top & Start rendszerrel indította újra, lehetséges, hogy az
elektromos csatlakozóaljzatok ideiglenesen nem használhatók, de\
ez nem
meghibásodás.
 Az elektromos tartozékok csatlakoztatása és eltávolítása, illetve a vezeték
nélküli eszközök kihathatnak a Stop & Start rendszerre. A részletekkel kap-
csolatban keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.