2016 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5778-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
 Akkumulátorra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Az akkumulátor mérgez ő és maró hatású kénsavat tartalmaz, a kapcsolódó
alkatrészek pedig ólmot és ólomvegyületeket. Az akkumulá\
torral végzett
m űveletek során ügyeljen a következ ő szabályok betartására.
 Ha az akkumulátoron dolgozik, mindig használjon véd őszemüveget, és
ügyeljen arra, hogy az akkumulátorsav ne juthasson b őrére, ruhájára vagy
a gépjárm ű karosszériájára.
 Ne hajoljon az akkumulátor fölé.
 Ha b őrére vagy szemébe akkumulátorfolyadék kerül, vízzel az\
onnal mos-
sa le az érintett felületet, és feltétlenül forduljon orv\
oshoz.
Helyezzen vízzel átitatott szivacsot vagy ruhát az érintett felületre, amíg
orvosi ellátásban nem részesül.
 Miután az akkumulátortartón, az érintkez őkön vagy egyéb akkumulátorral
kapcsolatos alkatrészen dolgozott, mindig mosson kezet.
 Ne engedjen gyermekeket az akkumulátor közelébe.
FIGYELEM
 Indítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azok be ne akadja-
nak a h űtő ventilátorokba vagy a motor hajtószíjába.

5788-2. Teendők szükséghelyzetben
 3-osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjárm űvek: A motorh űtő folya-
dék-h őmérsékletkijelz ő figyelmeztet ő lámpája ( 519. o.) kigyullad,
vagy teljesítménycsökkenés tapasztal ható (például nem gyorsul a
gépjárm ű)
2-osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjárm űvek: A motorh űtő folya-
dék-h őmérsékletkijelz ő mutatója ( 94. o.) a pirossal jelzett tarto-
mányba ér, vagy teljesítménycsökkenés tapasztalható (például
nem gyorsul a gépjárm ű)
 Gőz szivárog a motorháztet ő alól.
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és kapcsolja ki a lég-
kondicionáló berendezést, majd állítsa le a motort.
Ha van g őzszivárgás:
A g őz eloszlása után óvatosan emelje fel a motorháztet őt.
Ha nincs g őzszivárgás:
Óvatosan emelje fel a motorháztet őt.
8NR-FTS és 1WW motorok kivételével
Miután a motor kell őképpen le-
h ű lt, ellen őrizze, hogy a töml ő-
kön és a h űtő n nem észlelhet ő-
e szivárgás.
Hűtő
H űtő ventilátor
Nagy mennyiség ű h űtő folyadék-
szivárgás esetén azonnal fordul-
jon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szak-
emberhez.
Ha túlmelegszik a gépjár m ű
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjárm ű túlmelegedett.
Korrekciós eljárások
1
2
3
1
2

5798-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
8NR-FTS és 1WW motorok
Miután a motor kell őképpen le-
h ű lt, ellen őrizze, hogy a töml ő-
kön és a h űtő n nem észlelhet ő-
e szivárgás.
Hűtő
H űtő ventilátorok
Nagy mennyiség ű h űtő folyadék-
szivárgás esetén azonnal fordul-
jon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szak-
emberhez.
A h űtő folyadékszint akkor kielégít ő, ha a kiegyenlít őtartály „FULL”
(tele) és „LOW” (alacsony) jelölései között van\
.
Ta r t á l y
„FULL” (tele)
„LOW” (alacsony)
3
1
2
4
1
2
3
8NR-FTS és 1WW motorok ki-
vételével8NR-FTS motor
1WW motor

5808-2. Teendők szükséghelyzetben
Szükség esetén töltsön be h űtő folyadékot.
Ha h űtő folyadék nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben használhat vi-
zet is.
Indítsa be a motort, és kapcsolja be a légkondicionáló berendezé\
st
annak ellen őrzésére, hogy a h űtő ventilátor m űködik-e, és szivárog-
e h űtő folyadék a h űtő bő l vagy a töml őkb ől.
A ventilátor m űködik, amikor a légkondicionáló berendezést hideg motor indí-
tása után azonnal bekapcsolja. A ventilátor m űködéséről a ventilátorhang és
a leveg őáram ellen őrzésével gy őző djön meg. Ha ezek ellen őrzése nehéz,
egymás után többször kapcsolja be és ki a légkondicionáló berendezést.
(Elő fordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem lép m űködésbe.)
Ha a ventilátor nem m űködik:
Azonnal állítsa le a motort, és lé pjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a ventilátor m űködik:
Ellen őriztesse a gépjárm űvet a legközelebbi hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
5
A 8NR-FTS motor kivételével8NR-FTS motor
6
7

5818-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
 Ha gépjárműve motorházteteje alatt folytat ellen őrzést
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben súlyos sérülést, például égést szenvedh\
et.
 Ha g őz szivárog a motorháztet ő alól, ne nyissa fel, amíg a gő zszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet.
 Tartsa távol kezeit és ruházatát (különösen a nyakkend\
őt, kendő t vagy sá-
lat) a ventilátoroktól és a szíjaktól. Ellenkez ő esetben kezei vagy ruházata
beszorulhatnak, ami súlyos sérülést okozhat.
 Ne csavarja le a hű tőfolyadék kiegyenlítő tartályának zárósapkáját, ha a
motor és a h űtő forró.
Magas h őmérséklet ű gő z vagy h űtő folyadék fújhat ki.
FIGYELEM
 Hűt őfolyadék betöltésekor
Lassan töltsön be h űtőfolyadékot, miután a motor megfelel ően leh űlt. Ha a hi-
deg h űtő folyadékot túl gyorsan tölti be a fo rró motorba, akkor az károsodhat.
A hűt őrendszer károsodásának megel őzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
 Kerülje el a hű tőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyez ődését.
 Ne használjon semmilyen h űtő folyadék-adalékot.

5828-2. Teendők szükséghelyzetben
Töltse fel a gépjárm űvet üzemanyaggal.
Az üzemanyag-szivattyút addig
üzemeltesse, amíg elég ellenál-
lást nem érez az üzemanyag-
rendszer légtelenítéséhez.
Indítsa be a motort. ( 199, 203. o.)
Ha a motor a fentiek végrehajtása után sem indul, várjon 10 \
másodpercet,
majd hajtsa végre újból a 2. és a 3. lépést. Ha a motor nem indul, vegye fel
a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha beindult a motor, óvatosan nyom ja le a gázpedált, és várjon, amíg
a motor egyenletesen nem m űködik.
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor
(csak 1ND-TV motor esetén)
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor:
1
2
FIGYELEM
 A motor újraindításakor
Ne indítózzon a tankolás és az üzemanyagrendszer feltöltése el őtt. Ez ká-
rosíthatja a motort és az üzemanyagrendszert.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: 30 másodpercnél
tovább ne indítózzon folyamatosan. Ez az indítómotor é\
s vezetékeinek túl-
melegedését okozza.
3

5838-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Állítsa le a motort. Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive)\
vagy N helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó) é\
s m űködtesse
a rögzít őféket.
Távolítsa el az els ő kerekek körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében helyezzen fát, követ vagy eg\
yéb
anyagot az els ő kerekek alá.
Indítsa újra a motort.
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe (Multidrive)
vagy 1. vagy R fokozatba (kézi ka pcsolású sebességváltó), és en-
gedje ki a rögzít őféket. Majd nagyon el ővigyázatosan nyomja le a
gázpedált.
 Ha nehéz kiszabadítania a gépjárm űvet
3-osztatú műszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
2-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
Ha elakad a gépjárm ű
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjárm ű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következ ő műveleteket:
Nyomja meg a gombot a TRC kikap-
csolásához.
Nyomja meg a gombot a TRC kikap-
csolásához.
1
2
3
4
5

5848-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
 Elakadt gépjárm ű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárm űvet el őre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más
gépjárm űvekkel, tárgyakkal vagy személyekkel való ütközés elke\
rülése ér-
dekében győ ződjön meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály.
Ha a gépjárm ű kiszabadul, elő fordulhat, hogy hirtelen el őre- vagy hátralen-
dül. Legyen rendkívül óvatos.
 A sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Ügyeljen arra, hogy a sebességváltó kar helyzetét a gá\
zpedál lenyomása
közben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjárm ű hirtelen gyorsulását eredményezheti, amely sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó baleset\
et okozhat.
FIGYELEM
A sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálód\
ásának megel őzése
Ne pörgesse túl az els ő kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szüksé-
gesnél jobban.
 Ha a gépjárm ű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.