2016 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2814-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/
kikapcsolás) gombot a tempo-
mat bekapcsolásához.
A tempomat visszajelz ő kigyullad.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítson vagy lassítson a
gázpedál m űködtetésével a kí-
vánt sebességre (kb. 40 km/h
[25 mph]) és nyomja le a kart a
sebesség beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelz ője kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesül ő
gépjármű sebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
A gépjárm ű sebességének beállítása
1
2

2824-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltoztatásához m űködtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következ őképpen növelhető vagy csökkenthet ő:
Finombeállítás: A kar minden egyes m űködtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedé\
séig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető .
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha m űködteti a fé-
ket vagy lenyomja a tengelykap-
csoló-pedált (csak kézi kapcsolású
sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjárm ű sebessége meghalad-
ja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

2834-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
 A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az M helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
 A kormányra szerelt váltókapcsolókkal a 4. vagy magasabb seb\
ességfoko-
zat-tartományt választotta ki.
(kormányra szerelt váltókapcsolókkal felszerelt gépjá\
rm űvek)
 A gépjárm ű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
A gépjárm ű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
 Gyorsítás a gépjárm űsebesség beállítása után
 A gépjárm ű a gázpedállal gyorsítható. Gyor sítás után visszaáll a beprogra-
mozott sebességérték.
 Anélkül, hogy a tempomat m űködését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy el őször felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
 A sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomat automatikusan kikapcsol a következ ő helyzetekben.
 A gépjárm ű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a
gépjárm ű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
 A gépjárm ű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
 A VSC (gépjárm ű-stabilitást szabályozó rendszer) mű ködésbe lép.
 A sebességhatárolót bekapcsolja. (felszereltségt ől függ ően)
 Ha tempomat visszajelző je sárgán villog (3-osztatú m űszerfallal rendel-
kez ő gépjárm űvek) vagy a „Check cruise control system.” (Ellen őrizze a
tempomat rendszert.) üzenet jelenik meg a többfunkciós informá\
ciós ki-
jelz őn (2-osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjárm űvek)
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer ki\
kapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.\
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, el őfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellen őriz-
tesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

2844-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
 A tempomat véletlen m űködtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás\
) gomb
megnyomásával kapcsolja ki.
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következ ő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjárm ű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végz őd ő balesetet okozhat.
 Er ős forgalomban
 Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
 Kanyargós utakon
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őn
Meredek lejt őn haladva el őfordulhat, hogy a gépjárm ű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
 Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

2854-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívánt sebességha-
tár. A sebességhatároló megakadályo zza a beállított sebesség túllé-
pését.
Visszajelző lámpa
Sebességhatároló-kapcsoló
Beállított sebesség
Sebességhatároló
: Felszereltségt ől függ ően
A m űködés összegzése
3-osztatú m űszerfallal rendel-
kez ő gépjárm űvek2-osztatú m űszerfallal rendel-
kező gépjárm űvek
1
2
3

2864-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kapcsolja be a sebességhatá-
rolót.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz még egyszer nyomja meg a
gombot.
Gyorsítson vagy lassítson a kí-
vánt sebesség eléréséig, majd
nyomja le a kart a kívánt sebes-
séghatár beállításához.
Ha a kart 30 km/h (20 mph) alatti
sebességen haladva nyomja le, a
sebesség 30 km/h-ra (20 mph-ra)
áll be.
*1: 3-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
*2: 2-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Tartsa a kart, amíg a kívánt sebes-
séget el nem éri.
A beállított sebességet a kar fel-
vagy lenyomásával, majd elenge-
désével kismértékben módosíthat-
ja.
A gépjárm ű sebességének beállítása
*1*2
„A” típus
„B” típus
1
*1*2
2
A beállított sebesség módosítása
1
2

2874-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Kikapcsolás
A sebességhatároló m űködésének
felfüggesztéséhez húzza maga felé
a kart.
Visszakapcsolás
A sebességhatároló visszakapcso-
lásához nyomja felfelé a kart.
 A beállított sebesség túllépése
A következ ő helyzetekben a gépjárm űsebesség meghaladja a beállított se-
bességet, és a kijelz őn látható jelzés villogni kezd:
 Ha teljesen lenyomja a gázpedált
 Ha lejt őn lefelé halad
 A sebességhatároló automatikus kikapcsolása
A sebességhatároló a következő helyzetekben automatikusan kikapcsol:
 A tempomat aktivált állapotban van.
 Csak 8NR-FTS motor esetén: Ha a VSC- és/vagy a TRC-rendszert a VSC\
OFF (VSC-t kikapcsoló) gomb megnyomásával kikapcsolja.
 Ha sebességhatároló visszajelz ője sárgán villog (3-osztatú műszerfallal
rendelkező gépjárm űvek) vagy a „Check speed limiter system.” (Ellen-
őrizze a sebességhatároló rendszert.) üzenet jelenik meg a t\
öbbfunkciós
információs kijelz őn (2-osztatú műszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek)
Állítsa le a motort, majd indítsa újra. A motor újraindítása után állítsa be a se-
bességhatárolót. Ha a sebességhatároló nem állítható be, az a sebességha-
tároló meghibásodására utalhat. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toy-
ota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
A sebességhatároló funkció fe lfüggesztése és visszakapcsolása
1
2

2884-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
 A sebességhatároló véletlen m űködtetésének elkerülése
Ha nem használja a funkciót, legyen a sebességhatároló ki\
kapcsolva.
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció\
hasz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következ ő esetekben.
Ha nem tartja ezt be, akkor elvesztheti a gépjárm ű feletti uralmat, és súlyos
vagy halálos sérüléssel végz ődő balesetet okozhat.
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őn
 Ha utánfutót vontat