2016 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4657-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelz ői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellen őrizze a gumiabroncsot egyenletlen kopás tekintetében is,
például a futófelület oldalán megjelen ő túlzott kopás tekintetében.
Ellen őrizze a pótkerék állapotát és gu miabroncsnyomását, ha a gumi-
abroncsok nem kerültek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelz ő
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” felirat vagy
„
” jel stb. jelzi.
Cserélje le az abroncsokat, amennyiben a kopásjelz ők láthatóak.
Gumiabroncsok
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelel ően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellen őrzése
1
2
3

4667-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyen-
letessé tétele és élettartamuk növe-
lése érdekében a Toyota azt ajánlja,
hogy minden 10000 km (6000 mér-
föld) megtétele után cserélje fel egy-
mással a gumiabroncsokat.
Ha eltérő nyomású els ő és hátsó
abroncsokat cserél fel, ne felejtse
el a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálását az
abroncsok cseréje után.
Cserélje fel a gumiabroncsokat az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élett\
artamuk nö-
velése érdekében a Toyota azt aján lja, hogy minden 10000 km (6000
mérföld) megtétele után cserélje fel egymással a gumiabroncsokat.
Gumiabroncsok felcserélése (gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Elöl
Gumiabroncsok felcserélése (gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerrel nem felszerelt gépjárm űvek)
A gépjárműre felszerelt gumiab-
roncsokétól eltérő típusú kerék-
tárcsával rendelkez ő pótkerék
vagy szükséghelyzeti defektjaví-
tó készlet eseténA felszerelt kerekekkel meg-
egyez ő típusú pótkerékkel el-
látott gépjármű vek
ElölElöl

4677-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel
felszerelt, amely szelepei és jeladói segítségével észleli az alacsony
nyomást, miel őtt súlyos probléma merülne fel. ( 524. o.)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő rendszer szelepeit és jel adóit is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszerelése kor új azonosító kódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer számító-
gépében, és inicializálni kell a gumiabroncsnyomásra figy\
elmeztet ő
rendszert. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepei-
nek és jeladóinak azonosító kódjait regisztráltassa bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, sz ervizben vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél. (
469. o.)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálása
A következ ő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő rendszert:
 Ha az els ő és hátsó gumiabroncsok különböz ő felfúvási nyomá-
súak
 Ha megváltoztatja a gumiabroncsok méretét.
 A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazóse-
besség vagy terhelés megváltoztatásakor.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyomás lesz a referenciaérték.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer (felszereltségtől
függ ően)

4687-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálá-
sának módja
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, majd kapcsolja ki
a motorindító gombot.
Mozgásban lév ő gépjárm űben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás értékre. ( 603. o.)
Ellen őrizze, hogy a gumiabroncsnyom ás megfelel-e a megadott hideg
gumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyelmezt\
et ő
rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Kapcsolja a motorindító gom bot IGNITION ON módba.
Intelligens nyitási és in dítórendszer nélküli gépjárm űvek: Fordít-
sa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba.
Nyissa ki a keszty űtartót.
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő rend-
szer visszaállító kapcsolót,
amíg a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztet ő lámpa las-
san hármat nem villan.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Várjon néhány percet IGNITION ON módba kapcsolt motorindí\
tó
gombbal, majd kapcsolja ki a motorindító gombot.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Hagyja
a gyújtáskapcsolót néhány percig „ON” állásban, majd fordítsa
„ACC” vagy „LOCK” állásba.
1
2
3
4
5

4697-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Azonosító kódok regisztrálása
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeit és jel-
adóit egyedi azonosító kóddal látták el. A gumiabroncs\
nyomásra fi-
gyelmeztet ő rendszer szelepeinek és je ladóinak cseréjekor regiszt-
rálni kell azonosító kódjukat. Az azonosító kódot r\
egisztráltassa
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, hiva-
talosan min ősített és megfelel ően felszerelt szakembernél.
 Mikor kell kicserélni a gépjárm ű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
 Az abroncsokon a futófelület kopásjelz ői láthatóak.
 A gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés ke\
letkezik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudo\
rodások jelzik a
gumiabroncs bels ő sérülését
 A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vag\
y az elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos ebben, kérje hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy
más, megfelel ő képzettséggel és felszereléssel rendelkez ő szakember taná-
csát.
 Gumiabroncsok és keréktárcsák cseréje (gumiabroncsnyomá\
sra figyel-
meztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jeladói-
nak azonosító kódja nincs regisztrálv a, a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer nem fog megfelel ően m űködni. Kb. 20 perces haladást követő en
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa 1 perc villogás után világítani
kezd, így jelezve a rendszer hibás m űködését.
 A gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél id ősebb gumiabroncsot meg kell vizsgáltatni szakemberrel,
még akkor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és nem látszik rajta sérülés.
Rutinjelleg ű gumiabroncsnyomás-ellenőrzések (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer használata nem helyettesíti
a gumiabroncsnyomás rendszeres ellen őrzését. A gumiabroncsok nyomását
a gépjármű napi ellenőrzése során vizsgálja meg.
 Alacsony oldalfalmagasságú gumiabroncsok (17 collos gumiabroncsok\
)
A szabvány gumiabroncsokkal összehasonlítva, az alacsony oldalf\
almagas-
ságú gumiabroncsok általában gyorsabban kopnak, és havas és/vagy jeges
úton kevésbé jó a tapadásuk. Havas és/vagy jeges úton használjon téli gumi-
abroncsot vagy hóláncot, és az út- és id őjárási viszonyoknak megfelel ően ve-
zessen.
*: A 225/45R17 méretű gumiabroncsokra nem szerelhet ő hólánc.

4707-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ha a téli gumiabroncs mintázatának mé lysége 4 mm (0,16 in.) alá csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.
 Helyzetek, amelyekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
nem mű ködik megfelel ően (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
 A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem m űködik megfelelő en.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó gumiabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Záróanyákat szereltek fel.
• Meger ősített falú, defekttű rő gumiabroncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást\
helyeztek fel.
• Ha a gépjárm űvön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a s\
árvé-
d ő k körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal nagyobb az el őírtnál.
• Ha gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók nélküli gu-
miabroncsokat használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jel-
adóinak azonosító kódja nincs regisztrálva.
 A teljesítmény a következő helyzetekben hátrányosan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méret ű kijelző , repülőtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon\
vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz használata közben
 Ha a gépjárm ű parkol, a figyelmeztetés megjelenésének vagy elt űnésének
ideje megnyúlhat.
 Ha a gumiabroncsnyomás rohamosan csökken, például a gumiabroncs de-
fektje esetén, el őfordulhat, hogy a figyelmeztetés nem m űködik.

4717-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az inicializálás m űvelete (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
 Végezzen inicializálást a keréknyomás beállítása\
után.
Arról is győ ződjön meg, hogy a gumiabroncsok hidegek-e az inicializálás
vagy gumiabroncsnyomás beállításakor.
 Ha inicializálás alatt véletlenül kikapcsolta a motorindító gombot, nem kell
újra megnyomnia a visszaállító kapcsoló t, mivel az inicializálás automatiku-
san újraindul, amikor következő alkalommal a gyújtáskapcsolót „ON” állás-
ba fordítja (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek), vagy a
motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
 Ha véletlenül megnyomja a visszaállító kapcsolót, amikor nincs szükség ini-
cializálásra, állítsa be a gumiabroncsnyomást az elő írt értékre, amikor a gu-
miabroncsok hidegek, és végezze el újra az inicializálást\
.
 A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer figyelmeztetési teljesít-
ménye (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gép-
járm űvek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer általi figyelmeztetés a veze-
tési feltételeknek megfelel ően változik. Ezért a rendszer akkor is figyelmezte-
tést adhat le, ha a gumiabroncsnyomás nem ért el elég alacso\
ny szintet,
vagy ha a nyomás nagyobb, mint az inicializáláskor beállí\
tott nyomás.
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálása nem
sikerült (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt
gépjármű vek)
Az inicializálás néhány percet vesz igénybe. A követke\
z ő esetekben azonban
a rendszer nem rögzítette a beállításokat, és így n\
em m űködik megfelelő en.
Ha sorozatosan nem sikerül a gumiabroncsnyomás beállítása\
inak rögzítése,
mihamarabb ellen őrizze a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.

A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer visszaállító kapcsoló m űköd-
tetésekor a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa nem villan 3-szor.
 Az inicializálás után bizonyos ideig vezeti a gépjárm űvet, majd a figyelmez-
tető lámpa villogás után 1 percig világít.
 Azonosító kódok regisztrálása (gumiabroncsnyomásra fi\
gyelmeztet ő
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Két kerékszett abroncsnyomás-figyelmeztet ő szelepének és jeladójának azo-
nosító kódjai regisztrálhatóak.
Nem szükséges regisztrálni az azonosító kódokat, amennyiben a normál ab-
roncsokat télire cseréli, amennyiben a normál és téli abr\
oncsok azonosító
kódjait korábban regisztrálta.
Az azonosító kódok megváltoztatásához forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberhez.

4727-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer tanúsítványa