2016 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2974-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az egyszer ű IPA-t a többfunkciós információs kijelz őn megjelen ő üze-
neteknek és a hangjelzéseknek megfelel ően m űködtesse.
A rendszer észleli az els ő utas oldalán lév ő parkolóhelyeket, és segíti az
észlelt parkolóhelyre történ ő parkolást.
Ha a vezet ő oldalán található parkolóhelyre szeretne beállni, jelezze az
irányjelz ő-kapcsolókarral, hogy a vezet ő oldala felé kíván kanyarodni.
Hagyja az irányjelz ő-kapcsolókart mindaddig ebben a helyzetben, amíg az
automatikus kormányzás el nem kezd ődik.
Kapcsolja be az egyszer ű IPA
kapcsolóját, miközben a gépjár-
m ű 30 km/h (18 mph) vagy ki-
sebb sebességgel halad.
A rendszer mű ködése közben a
többfunkciós információs kijelz ő a
parkolóhely-észlelés képerny őjére
vált.
Haladjon a gépjárm űvel a par-
koló gépjárm űvekt ől kb. 1 m-es
(3 ft.) távolságot tartva.
Amennyire csak lehet, haladjon a
gépjármű vel a parkoló gépjárm ű-
vekkel és a szegéllyel párhuzamo-
san.
Kisebb sebességen a rendszer se-
gítségével jobban biztosítható a
párhuzamosság a parkoló gépjár-
m űvekkel és a szegéllyel, és meg-
felel őbb helyzetbe állhat be a par-
kolóhely elő tt és mögött parkoló
gépjármű vek közé.
Az észlelend ő parkolóhely szüksé-
ges hosszúsága a gépjárm ű hosszá-
tól kb. 1 m-rel (3 ft.) hosszabb.
Tartsa a legfeljebb 30 km/h-s (18 mph) gépjárm űsebességet.
Az egyszer ű IPA használata
1
Kb. 1 m (3 ft.)
2

2984-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
A többfunkciós információs ki-
jelz ő megváltozásakor csök-
kentse a gépjárm űsebességet.
Lassan guruljon el őre a gépjárm ű-
vel, amíg hangjelzést nem hall.
A hangjelzés megszólalásakor
álljon meg a gépjárm űvel.
A többfunkciós információs kijelz ő
másik kijelzésre vált.
Szemrevételezéssel ellen őrizze,
hogy az észlelt helyen biztonságo-
san parkolhat-e.
Ha a gépjárm ű a hangjelzést köve-
tő en 10 m-t (32 ft.) vagy többet gu-
rul, a rendszer új parkolóhelyet
kezd keresni.
3
4

2994-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Kapcsolja a sebességváltó kart
R helyzetbe.
A többfunkciós információs kijelz ő
vált, az egyszer ű IPA visszajelző
világítani kezd és az automatikus
kormányzás m űködésbe lép. Mi-
közben ügyel arra, hogy ne fogja
meg a kormánykereket, és ellen őr-
zi a környező terület biztonságát,
lassan tolasson a gépjárm űvel a
gázpedál és a fékpedál m űködteté-
sével. Az automatikus kormány-
zás alatt tartsa a legfeljebb 6 km/h-
s (3 mph) gépjárm űsebességet.
A többfunkciós információs ki-
jelz ő megváltozásakor csök-
kentse a gépjárm űsebességet.
A gépjárm ű mögötti tartomány biz-
tonságának ellen őrzésekor lassan
tolasson a gépjármű vel.
5
6

3004-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Amikor a hátsó Toyota parko-
lássegítő érzékelő figyelmezte-
t ő hangjelző je folyamatos han-
got ad ki, azonnal álljon meg a
gépjárm űvel teljesen.
A többfunkciós információs kijelz őn
megjelen ő kijelzés megváltozik,
amikor a figyelmeztet ő hangjelző
jelzése folyamatossá válik.
Kapcsolja a sebességváltó kart D (Multidrive) vagy 1 (hát\
rameneti)
helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó).
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárm űvet teljesen álló hely-
zetben.
Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon elő re a gépjárművel,
miközben ellen őrzi a gépjárm ű el őtti tartomány biztonságát.
Amikor az els ő Toyota parkolás-
segítő érzékel ő figyelmeztet ő
hangjelző je folyamatos hangot
ad ki, azonnal álljon meg a gép-
járm űvel teljesen.
A többfunkciós információs kijelz őn
megjelen ő kijelzés megváltozik,
amikor a figyelmeztet ő hangjelző
jelzése folyamatossá válik.
7
8
9

3014-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe.
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárm űvet teljesen álló hely-
zetben.
Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon hátr\
a a gépjárm űvel,
miközben ellen őrzi a gépjárm ű mögötti tartomány biztonságát.
Ismételje meg a – lépése-
ket, amíg a parkolássegítő mű-
velet be nem fejező dik.
A parkolássegítő m űvelet befejező -
désekor a hangjelzés megszólal,
az egyszer ű IPA visszajelz ője kial-
szik, és a többfunkciós információs
kijelz őn megjelen ő kijelzés meg-
változik.
A gépjárm ű parkolásának befeje-
zéséhez szükség szerint állítsa be
a gépjárm ű helyzetét és/vagy szö-
gét.
10
11710

3024-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Amikor a többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztető üze-
net jelenik meg
ÜzenetOkMi a teend ő
„IPA slot not detected,
speed too high.” (IPA-
parkolóhely nem észlel-
hető, túl nagy sebes-
ség.) A gépjárm
ű sebessége
meghaladja a 30 km/h-t
(18 mph). Csökkentse a gépjárm
ű-
sebességet legfeljebb 30
km/h-ra (18 mph).
„IPA cancelled, take
over.” (Az IPA m űködése
megszakadt, vegye át a
kormányzást.)
Az egyszer ű IPA kapcso-
lóját kikapcsolta.Kapcsolja be az egy-
szer ű IPA kapcsolóját.
Az egyszer ű IPA kapcso-
lóját tolatás közben
bekapcsolta.Parkoljon a gépjármű vel
kézi m űködtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
Parkolóhely-felismerte-
tés közben a sebesség-
váltó kart R helyzetbe
kapcsolta.Parkoljon a gépjármű vel
kézi m űködtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
A sebességváltó kart R-
t ő l eltér ő helyzetbe kap-
csolta, miután az auto-
matikus kormányzás
elkezd ődött, és miel őtt a
gépjárm ű elérte volna a
parkolóhelyet.
Parkoljon a gépjármű vel
kézi m űködtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.

3034-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA cancelled, take
over.” (Az IPA m űködése
megszakadt, vegye át a
kormányzást.)
A kormánykerék nem
volt megfelel ően forgat-
ható olyan okokból kifo-
lyólag, mint az alacsony
gumiabroncsnyomás,
gumiabroncskopás, az
útviszonyok befolyása,
lejt őn tartózkodás stb.,
ezért a gépjárm ű bepar-
kolása a kívánt helyre
nem sikerült.
•Ellen őrizze a gumi-
abroncsok kopását
és nyomását.
• Ha ez az üzenet jele- nik meg, amikor a
gépjárm űvel más
helyekre parkol,
ellen őriztesse a gép-
járm űvet hivatalos
Toyota márkakeres-
kedésben, szerviz-
ben vagy más,
megfelel ő képesítés-
sel és felszereléssel
rendelkez ő szakem-
bernél.
A szervokormány átme-
netileg túlmelegedett.Kis várakozás után kísé-
relje meg az egyszerű
IPA használatát.
Lehetséges rendszer-
hiba.
Ellen őriztesse a gépjár-
mű vet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
„IPA cancelled, take
over, driver intervened.”
(Az IPA m űködése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást, a vezet ő
közbeavatkozott.)
Automatikus kormány-
zás alatt kézzel m űköd-
tette a kormánykereket.Parkoljon a gépjármű vel
kézi m űködtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
„IPA cancelled, take
over, speed too high.”
(Az IPA m űködése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást, túl nagy
sebesség.)
A gépjárm űsebesség
meghaladta az 50 km/h-t
(31 mph) parkolóhely-
felismertetés közben.Csökkentse a gépjárm ű-
sebességet legfeljebb
30 km/h-ra (18 mph), és
kapcsolja be az egy-
szer ű IPA kapcsolóját.
Automatikus kormány-
zás alatt a gépjármű se-
besség meghaladta a 6
km/h-t (3 mph).Parkoljon a gépjármű vel
kézi m űködtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
ÜzenetOkMi a teend ő

3044-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated.” (Az IPA
m űködése megszakadt,
vegye át a kormányzást,
TRC/ABS/VSC m űkö-
désben.)
A TRC, VSC vagy ABS
mű ködésbe lépett.
• Ha parkolóhely-felis-
mertetés közben a
működés megsza-
kadt, kapcsolja be
újra az egyszer ű IPA
kapcsolóját.
• Ha automatikus kor- mányzás közben a
működés megsza-
kadt, parkoljon a
gépjárm űvel kézi
m űködtetéssel, vagy
ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
„IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off.”
(Az IPA m űködése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást, TRC/VSC
kikapcsolva.)
A kapcsolót kikap-
csolta.Kapcsolja be a
kapcsolót.
„IPA cancelled, take
over, timeout.” (Az IPA
m űködése megszakadt,
vegye át a kormányzást,
id őtúllépés.)
Több mint 6 perc telt el
az egyszer ű IPA kapcso-
lójának bekapcsolása
óta, és a sebességváltó
kart R helyzetbe kap-
csolta, miel őtt az auto-
matikus kormányzás
elkezd ődhetett volna.
Parkoljon a gépjármű vel
kézi m űködtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
Több mint 6 perc telt el a
sebességváltó kar R
helyzetbe kapcsolása és
az automatikus kor-
mányzás kezdete óta,
miel őtt még a parkolás-
segít ő m űvelet befeje-
ző dhetett volna.
Parkoljon a gépjármű vel
kézi m űködtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
Az automatikus kor-
mányzás alatti teljes
megállás ideje megha-
ladta a 2 percet.Parkoljon a gépjármű vel
kézi m űködtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
„IPA cancelled, take
over, check IPA sys-
tem.” (Az IPA m űködése
megszakadt, vegye át a
kormányzást, ellen-
ő rizze az IPA-t).
Rendszerhiba.
Ellen őriztesse a gépjár-
mű vet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
ÜzenetOkMi a teend ő