2016 Peugeot Expert VU Инструкция по эксплуатации (in Russian)

111
Expert_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F При наличии в комплектации автомобиля, сложите спинку в положение "столик".
F

О
свободите от фиксаторов передние
ножки при помощи этих ручек.
F

И
звлеките диван из замков.
F

В
ынесите диван.
F
П ри наличии в комплектации автомобиля,
сложите спинку в положение "столик".
F
П

однимите сиденье дивана.
Наклон сиденья для прохода в 3й рядВынос
Нет необходимости ск ладывать
спинку (в положение "столик"), чтобы
поднять диван и пройти в 3 ряд.
F

П

ри помощи ручки, освободите от
фиксаторов задние ножки и поднимите
диван.
F

Ч

тобы верну ть сиденье на место,
опустите его назад так, чтобы его ножки
зафиксировались в замках. Вынесенный из автомобиля диван
следует ск ладировать и хранить
в чистом месте и не допускать
попадания в его механизмы
посторонних предметов.
Диван должен использоваться
только в автомобиле. Он снабжен
механизмами, работа которых может
быть нарушена при ненадлежащем
использовании или падении дивана.
3
Системы обеспечения комфорта

112
Expert_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F При наличии на автомобиле, потяните ручку вверх, чтобы поднять спинку
(действуя сзади, опустите ручку).
Проверьте прочность установки сиденья
на напольные фиксаторы после его
возврата в сидячее положение.
Проследите, чтобы вещи или ноги
заднего пассажира не перекрывали точки
фиксации и не мешали срабатыванию
фиксирующих механизмов.
F Убедитесь, что замочные отверстия свободны и ничто не мешает установке
в них ножек сиденья.
Ус т а н о в к а
F Зафиксируйте передние ножки при помощи ручек.
F

О
пустите сиденья назад так, чтобы его
ножки зафиксировались в замках.
При опускании следите за тем, чтобы
не придавить ноги пассажиров.
F

В
ставьте передние ножки в замочные
отверстия в полу (как показано выше).
Системы обеспечения комфорта

113
Expert_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Заднее неподвижное сиденье и диван
Сиденье снабжено спинкой - либо неподвижной,
либо ск ладывающейся (в положение "столик").
Диван снабжен монолитной спинкой - либо
неподвижной, либо ск ладывающейся (в
положение "столик").
F Чтобы поднять подголовник, потяните его кверху так, чтобы он стал на
фиксатор.
F

Ч
тобы его снять, нажмите на
фиксатор
A

и потяните его вверх.
F

Ч
тобы вновь установить: вставьте
стержни подголовника в отверстия
так, чтобы они вошли строго вдоль оси
спинки.
F

Ч
тобы его опустить, нажмите
одновременно на фиксатор A и на
подголовник.
Подголовник в форме "запятой"
F Опустите подголовники.
Спинка в положении
"столик"
Дополнительную информацию
о Ремнях безопасности см. в
соответствующей рубрике. F

Д
ействуя спереди, поднимите эту ручку,
чтобы снять спинку с фиксаторов.
F Д ействуя сзади, опустите ручку, чтобы
снять спинку с фиксаторов.
Наличие приведенных здесь устройств, оборудования и настроек зависит от варианта исполнения и комплектации автомобиля.
3
Системы обеспечения комфорта

114
Expert_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F При наличии в комплектации, уложите спинку в положение "столик".
F

Н
ак лоните сиденье.
F

П

ри помощи рычажка освободите от
фиксаторов задние ножки и сложите
сиденье.
F

Ч

тобы верну ть его на место, отведите
сиденье назад так, чтобы его ножки
зафиксировались в замках.
F
П
ри наличии в комплектации, уложите
спинку в положение "столик".
Складывание, доступ к 3 ряду
(на примере с одноместным сиденьем)
Снятие
(на примере с одноместным сиденьем)
Нет необходимости ук ладывать
спинку в положение "столик", чтобы
нак лонить диван для прохода в 3

ряд.
F

О

пустите спинку на сиденье.
F

Ч

тобы верну ть спинку на место,
потяните ручку кверху и поднимите
спинку (действуя сзади, опустите ручку). F

П
ри помощи рычажков освободите от
фиксаторов передние ножки.
F

И
звлеките сиденье из замков.
F

В
ыносите сиденье через боковую
дверь 2-го ряда или через заднюю
из 3 -го ряда.
Системы обеспечения комфорта

115
Expert_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Зафиксируйте передние ножки при помощи рычажков.
F

О
пустите сиденье назад так, чтобы
его задние ножки зафиксировались в
замках.
Примите меры, чтобы при этом не
придавить ноги пассажирам.
Проследите, чтобы вещи или ноги
заднего пассажира не перекрывали точки
фиксации и не мешали срабатыванию
фиксирующих механизмов.
F При наличии в комплектации,
потяните ручку и поднимите
спинку (действуя сзади, опустите
ру чк у).
Сиденья, а так же диван должны
использоваться только в автомобиле.
Они снабжены механизмами, работа
которых может быть нарушена при
ненадлежащем использовании или
падении сидений. Вынесенные из автомобиля сиденья
(диваны) следует ск ладировать
и хранить в чистом месте и
не допускать попадания в их
механизмы посторонних предметов.
Ус т а н о в к а
(на примере с одноместным сиденьем)
F

У
бедитесь, что установочные гнезда
не засорены и ничто не мешает ножкам
сиденья стать на фиксаторы.
F

В
ставьте передние ножки в напольные
фиксаторы (как показано выше).
Проверьте прочность установки сиденья на напольные
фиксаторы после его возврата в сидячее положение.
3
Системы обеспечения комфорта

116
Expert_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Меры предосторожности
при пользовании
сиденьями и диваном
При проведении различных операций:
- с нятые подголовники следует убрать и
закрепить в надежном месте,
-

у
бедиться, что у пассажира
сохранилась возможность
пользоваться ремнем безопасности и
пристегиваться,
-

п
ассажир обязан правильно
отрегулировать положение своего
подголовника и ремня безопасности и
пристегнуться.
Укладка багажа и других
предметов за сиденьями
и диваном 3-го ряда
В случае необходимости уложить
багаж на сложенные "столиком"
спинки сидений
3 -го ряда, спинки
сидений

2
-го ряда ну жно тоже сложить в
положение "столик".
Предупреждающие таблички
Запрещается перевозить пассажира:
- в 3 -ем ряду, если перед ним спинка
сиденья 2-го ряда установлена в
положение "столик",
-

в 3
-ем ряду, если расположенное перед
ним во 2- ом ряду двухместное сиденье
сложено,
-

в
о 2- ом и 3 -ем рядах, на правом
боковом сиденье, если диван сложен,
-

н
а среднем сиденье, если правое
боковое сложено.
Системы обеспечения комфорта

117
Expert_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Углубленная фиксированная кабина
В кабине имеются фиксированное сиденье, ремни безопасности, места для хранения
вещей и предметов и боковые остек ленные окна.
Она отделена от зоны погрузки прочной перегородкой, обеспечивающей безопасность
перевозки.
Задний диванЯщик для вещей и предметов
При наличии в комплектации автомобиля,
ящик для хранения вещей и предметов
предусмотрен под передним сиденьем.
Эргономичный диван состоит из трех
сидений.
Два боковых сиденья оборудованы
ремнями безопасноси ISOFIX.
Ящики для вещей и
предметов под сиденьями
Дополнительную информацию
о Креплениях ISOFIX см. в
соответствующей рубрике. При наличии в комплектации автомобиля,
они расположены под средним и левым
сиденьями.
Для доступа к ним со стороны кабины,
нак лоните соответствующее сиденье
вперед.
3
Системы обеспечения комфорта

118
Expert_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ничего не прикрепляйте к стенкам
кабины.
Не превышайте колическтво
пассажиров, указанное в паспорте
автомобиля.
Расположенная сзади грузовая
зона предназначена только для
перевозки грузов и багажа.
Размещенные в грузовой зоне
тяжелые предметы рекомендуется
размещать как можно ближе к
кабине и зафиксировать их, надежно
привязав лямками к расположенным
на полу кольцам.
Не используйте блоки ремней
безопасности для закрепления
грузов - они для этого не
предназначены.
Ящики можно демонтировать* и извлечь*
с задней стороны, чтобы разместить
громоздкие предметы под диваном.
*
В зависимости от страны реализации автомобиля.
Системы обеспечения комфорта