2016 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ПУлЬТ дисТ АНЦ ио НН о Го УП рА вле Н и Я с двУМЯ КНо ПКАМ и
отпирание центрального замка
Нажатием на эту кнопку
отпираются все двери
автомобиля одновременно.
При этом на короткое время
загорается плафон в салоне, а указатели
поворотов мигнут два раза.
При наличии в комплектации, этой
кнопкой охранная сигнализация
отключается.
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов,
гаснет.
Запирание на центральный замок
Нажатием на эту кнопку
запираются все двери
автомобиля одновременно.
Если какая-либо дверь
осталась открытой или неплотно закрытой,
центральный замок не сработает.
При этом указатели поворотов мигнут один
раз.
При наличии в комплектации, этой кнопкой
охранная сигнализация включается.
Блокировка замков
При двух нажатиях подряд
на эту кнопку включится
блокировка замков. После
этого дверные замки не будут
отпираться ни из салона, ни извне.
Указатели поворотов мигнут три раза.
складывание и раскрывание ключа
Нажмите на эту кнопку, чтобы
извлечь ключ из футляра.
Чтобы сложить ключ, нажмите
сначала на кнопку, а затем
уберите его в футляр.
Никто не должен находиться
в автомобиле, если его замки
переведены в режим блокировки.
Если не нажать на кнопку, механизм
может сломаться.
Контрольная лампа
центрального замка,
расположенная на панели
приборов, загорается и мигает.
2
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ

16
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
КлЮЧ
Ключом можно запирать и отпирать
дверные замки, открывать и закрывать
крышку резервуара топливного бака,
а также запускать и останавливать
двигатель.
ЭлеМеНТ ПиТАНиЯ в ПУлЬТ е дУ
Артикул: CR 2032/3 вольта.
Замена элемента питания
- Нажмите на кнопку, чтобы извлечь ключ.
-
Пов
ерните винт 1 закрытого замка
в сторону открытого, пользуясь
отверткой с тонким стержнем.
-

По
дденьте отверткой и извлеките
держатель 2 элемента питания. -

Сним
ите держатель и замените
элемент питания 3 , соблюдая при
этом полярность.
-
У
становите на место держатель 2
с элементом питания и закройте,
повернув винт 1 .
Использование ненадлежащих
элементов питания может вывести
систему из строя.
Пользуйтесь только теми элементами питания, которые
имеют аналогичные характеристики или рекомендованы
сервисной сетью PEUGEOT. Отслужившие элементы
питания сдавайте на спецпункты сбора отходов.
Открывающиеся элементы кузова

17
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
деЙсТви Я с К л ЮЧ о М
Тип ключао тпирание кабины Запирание дверейо тпирание задних дверей
Ключ-стержень Поверните ключ против
часовой стрелки (со стороны водителя). Поверните ключ по часовой
стрелке (со стороны водителя). -
Ключ с пультом ДУ -
с

ветовой сигнал
Указатели поворотов 2 вспышки.1 вспышка. 2 вспышки.
Контрольная лампа
центрального замка на панели приборов Не горит.
Загорается на 3 секунды,
затем мигает. Мигает.
При отпирании двери водителя ключом невозможно включить или отключить охранную сигнализацию.
2
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ

18
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ЭлеКТ ро ННАЯ П ро Т ивоУГо ННАЯ сисТ
е МА
Все ключи имеют собственный электронный код.
С его помощью блокируется работа системы
питания двигателя. Блокировка активируется
автоматически при извлечении ключа из замка
зажигания.
Избегайте случайных нажатий на кнопки пульта,
даже когда он находится в вашем кармане - это
может привести к произвольному отпиранию
замков.
Включение других высокочастотных приборов
одновременно с пультом дистанционного
управления (таких, как сотовые телефоны,
бытовые охранные сигнализации и т.п.) на какое-то
мгновение может нарушить работу ПДУ.
Если речь не идет о перепрограммировании, пока
ключ с пультом находится в замке зажигания, пульт
не работает, даже при выключенном зажигании.
рекомендации
Внимательно запишите и бережно храните номер
ключей: в случае потери вы сможете быстрее
получить другой комплект, предоставив сервисной
сети PEUGEOT этот номер и идентификационную
карточку.
Запрещается вносить какие-либо изменения в
электронную противоугонную систему автомобиля.
С включением зажигания эта
контрольная лампа гаснет,
код ключа системой принят -
двигатель можно запускать.
Если система не признала код ключа,
двигатель не запустится. Возьмите другой
ключ и отдайте неисправный на проверку
в сервисную сеть PEUGEOT. При включении зажигания электронный
код ключа распознается противоугонной
системой.КАрТА с К о НФиде НЦ и Ал ЬНЫМ К одо М
Эта карточка вручается Вам при покупке
автомобиля вместе с дубликатами
ключей.
На ней скрыт идентификационный
код, необходимый для любых работ с
электронной противоугонной системой
Вашего автомобиля в сервисной сети
PEUGEOT. Код закрыт пленкой, которую
следует сорвать только в случае
необходимости.
Храните ее в надежном месте и никогда
не оставляйте в автомобиле.
Отправляясь в дальнюю поездку,
возьмите ее с собой и храните со своими
документами.При покупке подержанного автомобиля:
- убедитесь, что бывший владелец передал
вам его идентификационную карточку,
- рекомендуется изменить код ключей,
обратившись для этого в сервисную сеть
PEUGEOT: в этом случае вы будете уверены, что
ваши ключи - единственные, которые позволяют
запустить двигатель Вашего автомобиля.
Включенная при вождении блокировка
дверных замков может осложнить спасателям
доступ в автомобиль в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности (если в
автомобиле остаются дети), вынимайте ключ из
замка зажигания, даже если вы отлучаетесь на
короткое время.
Открывающиеся элементы кузова

19
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
отказ пульта дистанционного управления
Отоприте двери, вставив ключ в замок -
при этом включится сирена.
Включите зажигание - система распознает
код ключа и сирена замолкнет.При запирании дверей поворотом
ключа в замке охранная
сигнализация не активируется.
выключение системы при помощи пульта дУ
После нажатия на эту кнопку
охранная сигнализация
отключается при отпирании
автомобиля.
отключение защиты от поднятия
ав томобиля*
Нажмите на эту кнопку, чтобы
отключить защиту (напр.,
для буксировки автомобиля
с включенной охранной
сигнализацией).
Система останется активной, пока не
сработает отпирание центрального замка.
оХрАННАЯ си ГНАли ЗАЦ и Я
Автомобиль оборудуется системой
охранной сигнализации.
Она обеспечивает:
-

защит
у автомобиля по его внешнему
периметру при помощи датчиков
на дверях, капоте и системе
электропитания,
-

защит
у от поднятия автомобиля*.
Активирование системы
Прежде чем активировать систему
убедитесь, что все двери и капот плотно
закрыты.
* В зависимости от силового агрегата.
рекомендации
Чтобы быстро отключить случайно
сработавшую сигнализацию:
-
вк
лючите зажигание - система
распознает код ключа и сирена
замолкнет,
-

нажм
ите на кнопку отпирания замков
(в салоне или на ключе) на пульте ДУ.
Во избежание случайного срабатывания
системы (например, на мойке)
рекомендуется запирать автомобиль
ключом.
При отпирании дверей при помощи пульта
ДУ автоматически выключается сирена.
Система активируется при нажатии
на пиктограмму этого замка - по
истечении нескольких секунд
автомобиль окажется под защитой.
При попытке взлома автомобиля с
сигнализацией в дежурном режиме, секунд на
30 включится сирена и начнут мигать фонари
указателей поворотов.
Затем система снова перейдет в
дежурный режим, сохранив в памяти
факт срабатывания, подтверждаемого
сигнализатором электронной
противоугонной системы, загорающимся на
10

секунд при включении зажигания.
Система срабатывает также при
восстановлении цепи оборванной или
отключенной питающей ее электропроводки.
2
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ

20
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ПередНие двериБез опасная перевозка детей
Блокировка замка не позволяет открыть
из салона боковую сдвижную дверь.
Нажмите на выключатель блокировки,
расположенный на торце боковой двери.
Отпираются нажатием на
соответствующую кнопку на пульте ДУ или
поворотом ключа в замке двери водителя.
Потяните ручку на себя.
БоКовАЯ
сдви ЖНАЯ двер Ь
Следите за тем, чтобы на пути двери
не оказалось предметов, мешающих ее
перемещению.
снаружи
Потяните за ручку на себя, а затем в
сторону открывания, назад.
из салона автомобиля
Чтобы снять дверь с запора и открыть,
потяните за ручку в сторону открывания.
Следите за тем, чтобы при открывании
дверь дошла до конца и стала на
расположенный внизу фиксатор.
Чтобы снять дверь с фиксатора и закрыть,
нужно потянуть за ручку и провести ее по
направляющей.
Не водите автомобиль с незакрытой
сдвижной боковой дверью.
Открывающиеся элементы кузова

21
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ЗАдН ие двери
с

наружи
открывание / Закрывание
Ч тобы открыть, потяните ручку на себя,
затем потяните за рычаг и откройте левую
створку.
Створки открываются на 96°.
Закрывание начинайте с левой створки,
затем закройте правую.
распахив
ание двери на 180°
Если в комплектации Вашего автомобиля
имеется такая система, то при помощи
складной дверной петли двери можно
открывать на 96°... 180°.
Чтобы увеличить угол распахивания
двери, нажмите на кнопку, расположенную
на дверной панели.
Складная петля сама становится на свое
место при закрывании створки.
изнутри
Потяните дверную ручку на себя, затем
подтолкните, чтобы открыть правую
дверь.
Подтолкните рычаг, чтобы открыть левую
дверь.
При закрывании сначала закройте левую
дверь, затем правую.
Не водите автомобиль при открытой
задней двери.
2
Открывающиеся элементы кузова
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ

22
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ЗАПирАНие / оТП ирАН ие и З
сАло НА
с
игнализатор незакрытой двери
В случае загорания этого
сигнализатора проверьте, плотно
ли закрыты все двери и капот.
видеокамера заднего обзора
При открывании задних дверей на
неподвижном автомобиле видеокамера
включается и передает изображение на
экран в кабине.
Шасси с кабиной и грузовое отделение
Одним нажатием включается или
выключается централизованное
запирание замков при условии,
что двери плотно закрыты.
Любую дверь можно всегда открыть из
салона.Если какая-либо дверь осталась
открытой или неплотно закрытой,
центральный замок не сработает. Светодиод системы:
Грузовое отделение
Одним нажатием запирается
или отпирается боковая дверь
и задние двери из кабины. При
запирании загорается и не
гаснет светодиод системы.
Защита от агрессии
После трогания автомобиля срабатывает
автоматическая система запирания замков
кабины и грузового отсека, как только Вы
достигнете скорости 20 км/ч.
Если в пути двери не открывались, замки
остаются запертыми на всем протяжении пути.
Активирование/отключение функции
Функция настраивается через меню "MODE"
("Режим") - откройте в меню "Autoclose"
("самозапирание") и выберите "ON" или "OFF".- загорается, когда замки заперты и сразу после
включения зажигания,
-

за
тем мигает, когда все
замки на стоянке заперты и
двигатель выключен.
Выключатель не работает, если
автомобиль был заперт при помощи
пульта дистанционного управления или
ключом снаружи.
рекомендации
Принимая решение запереть двери
на замки, помните, что это затруднит
спасательным службам доступ в
автомобиль в чрезвычайной ситуации. См. рубрику "Бортовые системы -
Настройки бортовых систем".
Открывающиеся элементы кузова