2016 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

175
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
БоКовАЯ двер Ь
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Высота боковой сдвижной двери 1

485 1

755 1

485 1
755
Q Ширина боковой сдвижной двери 1

075 1
250
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габаритные размеры

176
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
КоМБи
L1H1L2H2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
C - 860 -860
Габаритные размеры

177
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей
Дизельные двигатели вполне могут работать на биотопливе, отвечающем требованиям современных и перспективных европейских стандартов (смесь
дизельного топлива, соответствующего стандарту EN 590 с биотопливом, отвечающим стандарту EN 14214), реализуемом через сеть автозаправочных
станций (с допустимым содержанием диметилэфира 0... 5%).
двиГАТели и КороБКА ПередАЧ
дизельные двигатели2,0 BlueHDi 1 10
2,0 BlueHDi 110 S&S 2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S 2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S 2,0 HDi 160
Коробка передач BVM6
Механич. (6 ступ.)
Мощность, л.с. 11 0130 160160
Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт 809611 8 120
Рабочий объем, см
31 997 1 9971 9971 997
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Частота вращения при макс. мощности, об/мин3 5003 7503 7503 750
Макс. крутящий момент по стандарту ЕЭС, Н.м300340350340
Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин1 5001 7501 7502 000
Топливо Диз. топливо Диз. топливо Диз. топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор ЕстьЕстьЕстьЕсть
Сажевый фильтр ЕстьЕстьЕстьЕсть
Заправочная емкость системы смазки двигателя, л
после слива масла и замены фильтра6,66,66,65,25
Дизельные двигатели
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

178
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
дизельные двигатели2,2 HDi 1 102,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150
2,2 e-HDi 150 3 HDi 180
Коробка передач BVM6

Механич. (6 ступ.)
Мощность, л.с. 11 0120 130150180
Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт 81889611 0 130
Рабочий объем, см
32 198 2 198 21982 999
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
Частота вращения при макс. мощности, об/мин3 5003 5003 5003 600
Макс. крутящий момент по стандарту ЕЭС, Н.м250 320320400
Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин1 500 2 0002 0001 400
Топливо Диз. топливоДиз. топливоДиз. топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор ЕстьЕстьЕстьЕсть
Сажевый фильтр ЕстьНетЕсть ЕстьЕсть
Заправочная емкость системы смазки двигателя, л
после слива масла и замены фильтра6,26,46,26,2 9
Некоторые дизельные двигатели могут работать на биотопливе B30, но лишь при условии строгого соблюдения особо оговоренных правил технического
обслуживания, указанных в сервисно-гарантийной книжке. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Категорически запрещается заправлять автомобиль какими-либо иными видами топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть разбавленными маслами
растительного либо животного происхождения, бытовыми сортами топлива и т.п.) - это может привести к выходу из строя двигателя и его системы
питания.
Дизельные двигатели

179
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
МАссЫ А вТо М о Б иле Й и БУКсирУ е МЫХ П ри Ц е П ов
Подробности см. в техническом паспорте своего автомобиля и на заводской табличке.
Во всех странах необходимо строго соблюдать установленные местным законодательством правила, регламентирующие массу прицепов. За сведениями о допустимой
массе прицепа для вашего автомобиля и о разрешенной максимальной массе вашего автопоезда обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT.
В случае буксировки прицепа допустимую максимальную скорость следует уменьшить (придерживайтесь действующих в вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться; чтобы
предохранить двигатель от перегрузки, при температуре за бортом выше 37 °C, следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
В приведенных здесь таблицах показаны параметры сертифицированных максимально допустимых масс (в кг) в зависимости от габаритов и модификации автомобиля.
Перераспределение нагрузки
Часть максимально допустимой массы груженого автомобиля (МДМГА) допускается перенести на прицеп.
Однако не следует превышать указанную для вашего прицепа нагрузку и разрешенную максимальную массу (РММА) автопоезда.
Помните о технических возможностях своего автомобиля, когда речь идет о буксировке прицепа. Минивэн
ра

змеры
Модификация М д МГА
Прицеп без тормозной системырекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L3 H2
4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Комби 5-6 мест
ра

змеры Модификация М
д МГА
Прицеп без тормозной системырекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L1 H1330
3 000 750 100
333 3 300 750 100
L2 H2 333
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Комби 7-8-9 мест
ра

змеры Модификация М
д МГА
Прицеп без тормозной системырекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L1 H13303 150 750 100
L2 H2 3333 300 750 100
Массы
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

180
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Фургон
ра

змеры Модификация М
д
МГА
Прицеп без тормозной системырекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L1 H1 328
2 800 750 100
330 3 000 750 100
333 3 300 750 100
335 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 330
3 000 750 100
333 3 300 750 100
335 3 500 750 100
L2 H1 330
3 000 750 100
333 3 300 750 100
335 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 330
3 000 750 100
333 3 300 750 100
335 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
Массы

181
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Фургон
ра

змеры Модификация М
д
МГА
Прицеп без тормозной системырекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L3 H2 333
3 300 750 100
335 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 333
3 300 750 100
335 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
Массы
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

182
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
идеНТиФиКАЦиоННЫе дАННЫе
A. Табличка завода-изготовителя
Эта табличка расположена на поперечине переднего
бампера под капотом.
1 - Номер сертификата соответствия ЕС.
2 - VF... Порядковый производственный номер автомобиля.
3 - Максимально допустимая масса груженого
автомобиля (МДМГА).
4 - Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА).
5.1 - Максимальная нагрузка на переднюю ось.
5.2 - Максимальная нагрузка на заднюю ось.
B. с ерийный номер на кузове D.
Ар
тикул декоративного покрытия
кузова
Этот артикул расположен на поперечине
переднего бампера под капотом.
C. Шины
В табличке (неофициальный образец),
расположенной на стойке автомобиля со
стороны водителя указаны:
-

ра
змеры шин,
-

п
араметры давления воздуха в шинах
под нагрузкой.
E. с ерийный номер на кузове
Номер находится под пластмассовой
заглушкой на уровне подножки с правой
стороны.
Проверка давления воздуха должна
проводиться на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.
Идентификационные данные автомобиля