2016 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

63
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
АвТоМАТ и Ч ес К и Й К о Н ди Ц ио Н ер
во З дУХА - од Н о Зо ННЫЙ
На автомобиле с такой системой панель
управления ее настройками расположена
на центральной консоли. Она отличается
наличием в ней дисплея.
режим AUTO
Включение режима FULL AUTO:
при нажатии на AUTO включаются
все функции системы, а на дисплее
появляется сообщение FULL AUTO.
Это нормальный режим работы автоматической
системы кондиционирования воздуха.
Вращая кольцо на ручке AUTO, настройте
комфортную температуру по шкале между
максимальным и минимальным значениями:
- HI (высокая, до ≈ 32) и
- LO (низкая, до ≈ 16).
При этом система сама управляет, согласно
выбранной настройке, распределением,
количеством и подачей воздуха в салон, а
также его рециркуляцией.
От Вас не требуется никаких действий.
Дисплей автоматической системы
кондиционирования.
внесение изменений в режим AUTO
В режиме AUTO некоторые настройки
можно изменить: распределение,
количество, охлаждение и подачу/
рециркуляцию воздуха.
При этом индикация на панели управления FULL
AUTO сменяется на AUTO.
Для возврата к полноавтоматическому режиму
нажмите еще раз на эту ручку. При этом индикация
AUTO сменится на панели управления на FULL
AUTO.
Если при выполнении ручных настроек система не
справляется с заданными параметрами, индикатор
начинает мигать, а затем надпись AUTO гаснет.
Нажмите на выключатель AUTO, чтобы вернуться к
автоматическому режиму настроек.
выключатель режима охлаждения воздуха
Охлаждение воздуха
прекращается с нажатием на
эту клавишу. Пиктограмма
снежинки на дисплее гаснет.
выключение системы
Нажатием на эту клавишу
система выключается. При этом
светодиод и контрольная лампа
гаснут.
При запущенном двигателе и включенном
кондиционере появятся этот символ и сообщение
FULL AUTO ("Полноавтоматический режим").
Остальные сообщения будут выводиться на
дисплей по мере изменения настроек самим
пользователем.
Вентиляция салона
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

64
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Кольцевой регулятор комфортного микроклимата
Шкала регулятора:
-
температура окружающего воздуха в салоне повышается путем перемещения регулятора в
сторону символа "HI" вплоть до деления шкалы с
максимальным значением 32,
- температура окружающего воздуха в салоне понижается путем перемещения регулятора в сторону
символа "LO" вплоть до деления шкалы с отметкой 16.
распредел ение воздушных потоков по салону
При нажатии на клавиши системы распределения воздушных
потоков загораются светодиоды, при этом воздух подается:
к ветровому стеклу и передним
боковым окнам (для удаления с
них конденсата и инея),
к центральным и боковым
вентиляционным решеткам (на
грудь и лицо),
в переднюю и заднюю зоны
салона (к ногам).
Включая клавиши в различных
комбинациях, потоки можно регулировать.
регулятор подачи воздуха
Последовательными нажатиями на
эту клавишу можно увеличивать (+)
или уменьшать (-) напор
поступающего в салон воздуха.
Подача наружного воздуха / рецирку ляция воздуха в салоне
При включенном светодиоде
контрольной лампы воздух в салоне
проходит по замкнутому кругу, избавляя Вас от
наружных неприятных запахов и дыма. Этот
режим следует включать лишь на короткое время.
С восстановлением комфортной атмосферы внутри
салона рециркуляцию воздуха следует выключить,
нажав на клавишу.
С нажатием на выключатель AUTO, в салон начнет
поступать наружный воздух. С возвратом к режиму
подачи наружного воздуха атмосфера в салоне вновь
будет проветриваться, а со стекол будет удаляться
конденсат. С еще одним нажатием на выключатель
AUTO включится полноавтоматический режим
регулирования микроклимата FULL AUTO.
Удаление конденсата / Быстрое
удаление инея со стекол
Нажатием на эту клавишу включается
режим быстрого обеспечения
прозрачности стекол. При этом загорается
контрольная лампа.
Система управляет охлаждением, расходом
и подачей воздуха, включает обогрев заднего
стекла и оптимизирует распределение воздушных
потоков на ветровое стекло и передние окна.
Если на автомобиле имеется система
дополнительного обогрева, ее следует
выключить

- это ускорит удаление конденсата и
инея со стекол.
доПолНиТелЬНАЯ веНТилЯЦиЯ
сЗАди
Эта система идет в дополнение к серийной
системе вентиляции салона. Ее блок
управления расположен в нижней части
панели приборов сбоку от рулевого колеса.
отвод воздуха
При нажатии на эту клавишу система
отводит воздушный поток наружу, при
этом загорается контрольная лампа. При
повторном нажатии система выключается.
Подача воздуха
При нажатии на эту клавишу система
подает воздух извне в салон, при этом
загорается контрольная лампа. При
повторном нажатии система выключается.
Вентиляция салона

65
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
сисТе МЫ до П ол Н и Т ел ЬН о Го П одо Г ревА
дополнительный подогрев
В двух- и в трехместной версиях приток воздуха
осуществляется из-под сиденья водителя и
распределяется в передней части салона.
оБоГрев и/или МиКроКлиМАТ в Зо
Н е ЗАд Н и Х сиде Н и Й
Если Ваш автомобиль оборудован
дополнительным контуром системы
кондиционирования воздуха, он
оборудуется специальным воздуховодом с
соплами, равномерно распределяющими
охлажденный воздух и подводящими его в
зону каждого пассажира.
К ногам пассажиров второго и третьего
рядов теплый воздух подается через
передние сопла системы.
Отдельное сопло в задней левой
колесной арке может обеспечить
дополнительный приток теплого воздуха к
ногам пассажиров третьего ряда.
дополнительный обогрев
Устройство для обогрева салона
устанавливается в дополнение к серийному
оборудованию автомобиля.
Оно может работать независимо от двигателя.
дополнительный подогреватель системы
охлаждения или дополнительный обогрев с
программатором
Автономная система дополнительного подогрева с
программатором служит для облегчения пуска дизельного
двигателя путем разогрева замкнутого контура системы
охлаждения.
Такая функция позволяет быстрее удалять иней и конденсат со
стекол, а также обогревать сиденья, если это предусмотрено в
комплектации автомобиля.
Прогрев воздуха в салоне также ускоряется.
Время включения системы можно заранее программировать,
чтобы салон успевал прогреться перед тем, как войти в него.
На пяти- и девятиместных модификациях
воздуховод расположен в задней части
салона. В зависимости от варианта
исполнения автомобиля воздух подается
сзади либо сплошным потоком, либо распределяется по
раздельным воздуховодам под оба ряда сидений.
Нажмите на эту клавишу, чтобы
включить или выключить подогрев.
При включении загорается
контрольная лампа.
При включении режима быстрого удаления инея и
конденсата дополнительный подогрев следует выключить.
Автоматическая система
дополнительного подогрева
Автоматическая система дополнительного
подогрева включается вместе с включением
зажигания. Ее работа зависит от температуры
окружающего воздуха за бортом и температуры
в салоне автомобиля.
Она автоматически отключается при ручном
включении подогрева.
Вентиляция салона
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

66
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
выключатель подачи воздуха в салон
Расположенный с левого края панели
приборов выключатель служит для
активирования и отключения с места
водителя расположенных сзади регуляторов.
При первом нажатии на кнопку система активируется
(при этом загорается контрольная лампа).
При втором нажатии на нее система отключается
(контрольная лампа гаснет).
Чтобы остановить подачу воздуха,
переведите регулятор в положение 0.Тем не менее, для заднего пространства
салона предусмотрен резервный приток
воздуха, который будет поступать,
даже если выключатель находится в
положении
0, чтобы избежать оседания
конденсата на стеклах.
регулятор расхода воздуха
регулятор уровня комфорта микроклимата
- в синюю зону открывает подачу в салон охлажденного воздуха,
-

в к
расную зону открывает
подачу в салон согретого
воздуха.
Положение OFF на центральной панели
"Mono-zone" означает, что система выключена. Перевод регулятора:
Напор подаваемого через
сопла воздуха регулируется в
возрастающем диапазоне от 1 до 4.
Пользуйтесь этим регулятором,
чтобы установить комфортный
микроклимат.
Вентиляция салона

67
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Программирование времени включения
Перед настройкой таймера на
запрограммированное включение подогрева
убедитесь, что бортовые часы идут правильно.
Нажмите на кнопку "set" и
удерживайте нажатие.
При этом загорятся дисплей и
контрольная лампа настройки таймера.
До истечения 10 секунд нажатием на одну
из кнопок настройки времени установите
точное время:-

">"
настройка часа в
возрастающем порядке,
или
-

"<"

настройка часа в убывающем порядке.
индикатор времени
с

ис
Т

е
МА

П
ро
Г
р
АММ

ир
У

е
М
о
Г
о П

одо
Г
рев
А
При наличии в комплектации автомобиля
системы программируемого подогрева,
двигатель перед запуском можно
разогревать для облегчения пуска.
Встроенный в систему таймер позволяет
задавать время включения системы. Она
также позволяет быстрее прогревать
салон. Индикация времени
Цифровой программатор
Панель управления дополнительной
системой программируемого подогрева
расположена сбоку от рулевого колеса
под панелью переключателей MODE.Индикатор включения
прогревочного цикла
Индикатор настройки и
считывания времени
Индикация номера выбранной
программы подогрева
Контрольная лампа вентиляции
Кнопки настройки таймера
Кнопка выбора программы
Кнопка немедленного
включения подогрева
Если клавишу нажать и не отпускать,
цифры будут меняться в ускоренном
темпе.
Отпустите кнопку "set".
Когда дисплей погаснет, время останется
в памяти системы.
Нажмите на кнопку "<" или ">".
При этом загорится индикатор
времени, а на нем секунд на
10
покажется запомненный час.
Вентиляция салона
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

68
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Немедленное включение подогрева
Перед включением подогревателя
убедитесь в том, что:
-
ручка регулятора температуры находится в
положении "Горячий воздух" (в красной зоне),
- ручка регулятора подачи воздуха установлена в положение "2". Символ "- -:- -" или внесенное
в память системы предыдущее
время пуска и номер (1, 2
или 3) выбранной настройки
появятся на 10 секунд.
Примечание: если вам нужно вызвать
другое ранее настроенное время
пуска, до истечения 10 секунд нажмите
несколько раз на кнопку "set".
Нажмите на эту клавишу.
При этом загорятся дисплей и
контрольная лампа включения
подогрева и будут гореть на протяжении
всего прогревочного цикла.
Программирование времени
включения подогрева
Время заранее запрограммированной отсрочки
включения подогрева может быть задано в
пределах от одной минуты до 24
часов.
Вы можете внести в память системы три
значения времени включения и лишь одну
запрограммированную отсрочку включения.
Примечание: чтобы задать фиксированное
время ежедневного включения, нужно
каждый день устанавливать таймер
программы на запомненное время.
Нажмите на кнопку "set", при
этом включится дисплей. До истечения десяти секунд,
пользуясь кнопками "<" или
">", установите желаемое
время пуска подогревателя.
Программа пуска подогревателя
считается внесенной в память, если
индикация заданного времени пуска и
номер настройки (1, 2 или 3) исчезли, а
дисплей погас.
По умолчанию система может
предложить предустановку
параметров времени из своей памяти
(1 = 6 ч; 2 = 16 ч; 3 = 22 ч). При
изменении этих параметров предыдущие
предустановки заменяются новыми.
В случае отключения аккумуляторной
батареи параметры времени по
умолчанию восстановятся.
отмена программного режима работы
Для отмены заданного времени
пуска подогревателя кратко
нажмите на кнопку "set".
При этом дисплей погаснет,
а номер предустановки (1, 2 или 3)
исчезнет.
вызов из памяти времени
вк лючения
Нажмите необходимое
количество раз на кнопку
"set" вплоть до появления на
дисплее номера предустановки
(1, 2 или 3).
По истечении десяти секунд индикация
времени погаснет, однако оно по-
прежнему останется действующим,
а номер предустановки (1, 2 или 3) и
дисплей будут светиться.
Вентиляция салона

69
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
В начале зимы, по меньшей мере
один раз в год, проверьте работу
дополнительного подогрева. Все
работы по обслуживанию и ремонту
системы должны осуществляться только
специалистами сервисной сети PEUGEOT
или специализированного техцентра.
Пользуйтесь только фирменными
запасными частями.
выключение подогревателя
Если подогревать был включен по преднастройке,
он автоматически прекратит работу по истечении
запрограммированной продолжительности.
рекомендации
Во избежание отравления или удушья не
разрешается пользоваться, даже в течение
короткого времени, системой дополнительного
подогрева в закрытом помещении (гараже,
мастерской, цеху), не оснащенном системой
отвода отработавших газов.
В случае слабой заряженности аккумуляторной
батареи дополнительный подогрев отключится,
чтобы обеспечить пуск двигателя.
В систему дополнительного подогрева топливо
поступает из топливного бака автомобиля.
Поэтому перед включением системы убедитесь
по показаниям датчика, что в баке имеется
достаточный запас топлива.
Обязательно выключайте дополнительный
подогрев перед заправкой топливного бака,
чтобы избежать пожара или взрыва!
Систему нельзя подвергать воздействию
окружающей температуры выше 120 °C. При
более высокой температуре (например, при
сушке в окрасочной камере) электроника
системы может выйти из строя.
Дополнительный подогрев оснащен
термодатчиком, который, в случае
перегрева двигателя из-за недостаточного
количества охлаждающей жидкости,
прерывает подачу топлива. Проверяйте
ее уровень и, в случае необходимости,
пополняйте его в соответствии с
указаниями, изложенными в рубрике
"Текущие проверки - Уровни". Затем
нажмите на кнопку выбора программы,
прежде чем вновь запустить подогреватель.Настройка продолжительности
работы подогревателя
Работу подогревателя можно настроить
на продолжительность от 10 до 60 минут.
Нажмите на кнопку "set" и
удерживайте нажатие.
Одновременно нажмите на
кнопку "<" или ">".
При этом загорятся параметр
времени и индикатор таймера.
Еще раз нажмите на кнопку "set" и
удерживайте нажатие.
Вновь и одновременно нажмите на кнопку
"<" или ">".
При этом появится параметр
запрограммированной продолжительности
работы подогревателя, а контрольная
лампа подогрева или вентиляции будет
мигать.
Настройте продолжительность кнопкой
"<" или ">".
Внесение в память подтверждается
исчезновением параметра
продолжительности с экрана дисплея, или
нажатием на кнопку "set". Если он был включен вручную,
еще раз нажмите на эту кнопку,
чтобы выключить его.
При этом контрольная лампа и
дисплей погаснут.
Вентиляция салона
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА

70
boxer_ru_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
две дополнительных функции
Система дополнительного подогрева является
автономной составной частью двигателя, а ее
работу можно программировать. Прежде всего она
предназначена для разогрева двигателя и облегчения
его пуска. После запуска прогретого двигателя
начинается обогрев салона, способствующий
удалению инея и конденсата со стекол.
Кроме того, система дополнительного
обогрева салона устанавливается в
дополнение к стандартной комплектации
серийного автомобиля. Она может
работать независимо от двигателя.
При этом включение обогрева можно
программировать.
Вентиляция салона