2016 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

87
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ПерсоНАлЬНЫ е НАсТ ро ЙК и и К о НФ и ГУ рАЦ и Я
На

панели управления " ре Ж и М"
Пользуясь расположенной слева от
рулевого колеса панелью управления,
можно осуществлять персональные
настройки бортовых систем.
При этом на дисплее панели приборов
отражается соответствующая информация.
Вы можете выбрать любой из 11 языков:
итальянский, английский, немецкий,
французский, испанский, португальский,
нидерландский, бразильский, польский,
русский, турецкий.
При наличии в комплектации автомобиля
аудиосистемы, можно пользоваться всеми меню.
При наличии на автомобиле сенсорной
системы аудиотелематики, некоторые
меню будут открываться только с лицевой
панели автомагнитолы. -

п
еремещаться вниз по меню,
-

у
меньшить параметр.
Клавиша "
ре Ж и М" позволяет:
-
о
ткрывать различные меню и
подменю,
-
п
одтверждать свой выбор строки
меню,
- зак рывать меню.
Длительное нажатие переводит
дисплей в исходный режим.
Эта клавиша позволяет:
Эта клавиша позволяет:
-

п
еремещаться вверх по меню,
-

ув
еличить параметр.
По с
оображениям безопасности,
некоторые меню открываются только
при выключенном зажигании.
Настройки систем автомобиля
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

88
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Меню…Нажать
на...Подменю… Нажать
на...в
ыбрать…Подтвердить
и выйтиПозволяет...
1

Bip


(Скорость) ON
Увеличить
Активировать / отключить
звуковой сигнал превышения
заданной скорости и выбрать
скорость.
Уменьшить
OFF
2 Датчик фар Увеличить
Настроить чувствительность
датчика освещенности (1... 3).
Уменьшить
3

Активировать
Trip BАктивировать Показать 2-й участок пробега
"Trip B".
Отключить
4

Настройк

а
часов
("Hour") Часы /
Минуты
Увеличить
Настроить часы
Уменьшить
Формат часов 24
Выбрать режим индикации
времени.
12
5

Настройк

а
даты Год / Месяц /
День Активировать
Настроить дату.
Отключить
6 Закрыть В движении ON
Активировать/отключить автом.
закрывание дверей после 20 км/ч.
OFF
Настройки систем автомобиля

89
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Меню…Нажать
на...Подменю… Нажать
на...в
ыбрать…Подтвердить
и выйтиПозволяет...
7

Ед.


измерения
("Unit") Расстояние
км
Выбрать единицу измерения
расстояния.
мили
Расход
топлива км/л
Выбрать единицу измерения
расхода топлива.
л/100 км
Температура °C
Выбрать единицу измерения
температуры
°F
8 Язык Перечень
языковВыбрать язык сообщений.
9
Г

ромкость
сообщений
("Buzz") Увеличить
Увеличить / Уменьшить
громкость сообщений.
Уменьшить
10

Дневные
ходовые огниON Активировать/отключить
дневные ходовые огни.
OFF
11 Сервис Сервис (пробег
до ТО, км/миль)
Показать пробег, оставшийся
до очередного ТО.
Масло (пробег до
замены, км/миль)Показать остаток пробега в км/милях
до предстоящей замены масла.
12 Подушка
безопасности
пассажираON
Да
Активировать подушку
безопасности пассажира.
Нет
OFF Да
Отключить подушку
безопасности пассажира.
Нет
13

Зак

рыть
меню
Закрыть меню. Нажатие на нижнюю
стрелку ведет к предыдущему меню.
Настройки систем автомобиля
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

90
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
При наличии сенсорной системы
аудиотелематики
С панели автомагнитолы, расположенной
в центре панели управления, открывается
доступ к меню настроек некоторых
бортовых систем.
На сенсорном экране отражается
соответствующая информация.
Вы можете выбрать любой из 9 языков:
немецкий, английский, испанский,
французский, итальянский, нидерландский,
польский, португальский, турецкий.По соображениям безопасности,
некоторые меню открываются только
при выключенном зажигании. Этой кнопкой на лицевой
панели открывается доступ к
меню "Настройки".
Меню "Настройки"
1.
"Индик
ация".
2.
"Г
олосовые команды".
3.
"Ч
асы и дата".
4.
"Бе
зопасность / Помощь".
5.
"Осв
ещение".
6.
"Дв
ери & запирание".
7.
"А
удио".
8.
"Т
елефон / Bluetooth".
9.
"Настройк
а радио".
10.
"Восст
ановить настройки" - возврат к
заводским настройкам по умолчанию.
11 .
"У
далить личн. данные" - удаление
всех личных данных, связанных
с устройствами Bluetooth в
аудиосистеме.
Этой кнопкой на экране
можно пройти вверх по меню
или увеличить какой-либо
параметр.
Этой кнопкой на экране
можно пройти вниз по меню
или уменьшить какой-либо
параметр.
Дополнительную информацию
об аудиосистеме, телефоне,
автомагнитоле, системе навигации
и меню 2, 7, 8, 9 и 11 см. в рубрике
"Аудиосистема и телематика".
Параметры меню 4 , 5 и 6 разнятся в
зависимости от систем, включенных
в комплектацию автомобиля.
Настройки систем автомобиля

91
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Открыв меню "Безопасность / Помощь",
можно:
-
выбра
ть "Парковочная камера", затем
"Камера заднего обзора", чтобы ее
активировать или отключить ("On",
"Off"),
-

выбра
ть "Парковочная камера",
затем "Задержка камеры", чтобы
активировать или отключить
поддержку изображения на 10 секунд
или до скорости 18 км/ч (On, Off),
-

выбра
ть "Подушка безопасности
пассажира", чтобы ее активировать
или отключить ("On", "Off").
Открыв меню "Освещение", можно:
-

выбра
ть "Дневные ходовые огни",
чтобы их активировать или отключить
("On", "Off"),
-

выбра
ть "Датчик освещенности",
чтобы настроить его
чувствительность
(1, 2, 3).
Открыв меню "Двери и запирание",
можно:
-

выбра
ть функцию "Autoclose",
чтобы активировать или отключить
автоматический замок ("On", "Off").
Открыв меню "Индикация", можно:
-

выбра

ть строку "Языки" и установить
один из вышеперечисленных языков,
-

выбра

ть строку "Единицы измерения"
и настроить расход топлива (л/100

км,
mpg), расстояния (км, мили) и
температуру (°C, °F),
-

выбра

ть строку "Показ пробега B",
чтобы активировать или отключить
участок пути B в бортовом компьютере
("On", "Off").
Открыв меню "Часы и дата", можно:
-

выбра

ть "Настройка часов и
формата", чтобы установить час,
минуты, секунды и выбрать формат
индикации (24 ч, 12 ч с пометой "am"
или "pm"),
-

выбра

ть "Настройка даты", чтобы
установить день, месяц и год.
Для настройки часов вручную
необходимо отключить "Синхро-
время" ("Off").
Настройки систем автомобиля
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

92
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
При нажатии на торцевую кнопку
TRIP выключателя стеклоочистителя
открывается следующая информация:
-
Ав
тономность (запас хода по
топливу)
Эт

от параметр позволяет судить
о количестве километров, которое
еще можно проехать с топливом,
оставшимся в баке в зависимости от
среднего расхода, подсчитанного за
последние несколько километров. -

с редняя скорость движения A

Это средняя скорость движения, подсчитанная
после последнего обнуления показаний бортового
компьютера (при включенном зажигании).
- Продолжительность поездки по времени A
Это общая продолжительность поездки, подсчитанная после
последнего обнуления показаний бортового компьютера.
- Протяженность пробега A
Эт

о расстояние, подсчитанное после
последнего обнуления показаний
бортового компьютера.
-
с
редний расход топлива A
Эт

о средний расход топлива,
подсчитанный после последнего
обнуления показаний бортового
компьютера.
-

Т
екущий расход топлива A
Эт

о средний расход топлива,
подсчитанный за последние несколько
секунд.
БорТово Й К о МПЬЮТ ер
Если функция TRIP B активирована в меню MODE:
- Протяженность пробега B
-

Сре
дний расход топлива B
-

Сре
дняя скорость движения B
-

Про
должительность поездки по
времени B
Параметры систем автомобиля

93
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ХроНоТАХоГ рА Ф
Если в комплектации Вашего автомобиля
имеется хронотахограф, система будет хранить
в памяти и записывать на контрольную карту
всю информацию об автомобиле.
Пример: запись с начала каждого
маршрута или с момента смены экипажа. Если карта вставлена, информация может:
-

выв
одиться на дисплей тахографа,
-
расп
ечатываться,
- п ередаваться на внешние устройства
хранения через соответствующий
интерфейс. За дополнительной информацией
обращайтесь к документации
производителя тахографа.
При наличии хронотахографа
в комплектации автомобиля
рекомендуется отсоединить клемму (-) от
аккумуляторной батареи (расположена
в кабине в подполье слева), если
автомобиль не будет эксплуатироваться
более пяти дней.
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ
Параметры систем автомобиля

94
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
ЗвУКовАЯ сисТ е МА П о М о Щ и П ри ПА р К ов К е ЗАд Н и М Хо до М
При наличии в комплектации Вашего
автомобиля, эта cистема состоит из
вмонтированных в задний бампер четырех
датчиков расстояния.
Они обнаруживают любое препятствие -
пешехода, автомобиль, дерево, которые
могут оказаться на пути во время
движения задним ходом.
Небольшие препятствия, обнаруженные в
начале маневра, датчики могут "потерять
из вида", если эти препятствия окажутся в
"слепой зоне" - под датчиками или между
ними: столбцы, вехи, и проч.
Задние датчики можно подключить к
видеокамере заднего обзора.работа системы
Включите задний ход рычагом переключения
передач.
О приближении к препятствию свидетельствует
звуковой сигнал, частота которого возрастает с
приближением автомобиля к препятствию.
Как только расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал
начнет звучать непрерывно.
выключение системы
Переведите рычаг на нейтральную
передачу.
Контроль исправности системы
Если эта лампа загорится
и появится сообщение,
обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
рекомендации
Эта система ни в коей мере не освобождает
водителя от обязанности сохранять бдительность.
Проявляйте еще большую бдительность при
движении задним ходом при открытых задних
дверях.
В пасмурную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы датчики не закрывались слоем
грязи, инеем или снегом.
Помощь при парковке