2016 Peugeot Boxer ad blue

3
boxer_ru_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
содер
ЖАН
ие
5. 98-120сисТе МЫ Б е Зо ПАс Н осТ и6.
121-125доПолНиТелЬНое оБорУдовАН ие
7. 126-141
Т
е КУЩ ие П ровер К и
8.


142-171слУЖБА БЫсТ ро Й П о М о Щ и
9. 172-182ТеХНиЧесКие
ХА рАК Т ерисТ и К и
Стояночный тормоз 98Аварийная световая сигнализация 98
Звуковой сигнал
99Системы оптимизации торможения 99Системы управления динамикой автомобиля в поворотах 101Система предупреждения о пересечении дорожной разметки 105
Ремни безопасности
106
По
душки безопасности

1
10
Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира 111
Детские сиденья
1 13
Кресла ISOFIX

1
17 Буксировка прицепа

121
У
стройства для перевозки
грузов на крыше
123Дополнительное оборудование 124
Цепи противоскольжения
125
Открыв
ание капота

127Расположение систем под капотом 128
Уровни
129
Контро
льные проверки

131
Т

опливо

134
BlueHDi и присадк

а
AdBlue
® 136 Акк умуляторная батарея
142
Замена э
лектрического
предохранителя
145
Замена лампы

149
Замена щ
етки
стеклоочистителя
155
Замена к
олеса
156
Комплек
т для устранения
прокола
161
Б
уксировка автомобиля
163Быстросъемный шар фаркопа 164
Перечень этикеток
168
Г
абаритные размеры

172
Сил

овые агрегаты

177
М

ассы

179
Идентифик

ационные
данные

182
10. АУдиосисТ е МА и
Т еле МАТ и КА
ос

о Б е НН ос
Т
и
Сенсорная система аудио-телематики 183
А
удиосистема
231
У

глубленная кабина
249
Шасси / Пла

тформа
251
Дв

ойная кабина
254
Куз

ов
258
Задние ремни
безопасности. Детские
сиденья / Крепления
ISOFIX на задних сиденьях.
Содержание

6
boxer_ru_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
НАрУЖНое о Б орУдовАН ие
Видеокамера заднего обзора 95
3й стоп-сигнал 149, 154
С лев ой стороны:
Крышка топливного бака
134Клапан отключения подачи топлива в двигатель 135Крышка бака для присадки AdBlue 136-139Заправка присадкой AdBlue 140-141
Грузовое отделение

81-83
Дв

ери задние

21
Задние фонари, указатели поворотов, противотуманный фонарь 45, 149, 153-154Фонарь освещения номерного знака 154
Помощь при парковке задним ходом 94
Запасное колесо, замена колеса, домкрат,
инструменты

156-160Давление воздуха в шинах 162, 182
Цепи противоскольжения
125
Вывешивание и буксировка автомобиля 163Буксировка прицепа, тягово-сцепное устройство 121-122Быстросъемный шар фаркопа 164-167 Габаритные размеры
172-176
Д
ополнительное оборудование
1
24
Верхний багажник, поперечные багажные дуги 123
Тормозная система, тормозные колодки 129, 132Шины, давление воздуха в них 162, 182
Усилитель торможения
99-100Контроль траектории движения автомобиля 101-104Пневмоадаптивная подвеска 96-97
Ключ, пульт, элемент питания 14-17
Пуск двигателя
18, 38-39
Центральный замок

22
Идентифик

ационная карта

18
О

хранная сигнализация

19
Ще

тка стеклоочистителя

155
Нар

ужные зеркала

85Боковой повторитель указателя поворота 152
Отпирание/запирание дверных замков 20-22Пульт дистанционного управления 14-15Автоматическое запирание замков 87, 90Комплект принадлежностей для устранения прокола в шине 161-162
Передние световые приборы, указатели поворотов, противотуманные фары 45, 149-152
Корректор угла наклона фар 47
Омыв
атель фар

48
Замена ламп


149-152
Локализация

13
boxer_ru_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
ограничьте причины перерасхода топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые
предметы укладывайте в глубине багажного отделения,
поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его
аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги,
багажник, отцепите прицеп и т.п.).
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
соблюдайте требования технического
об служивания
Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных
шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в
дверном проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:
-

п
еред длительной поездкой,
-

в м
ежсезонье,
-

п
осле длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на
прицепе.
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену
масла, масляного и воздушного фильтров, салонного фильра и т.д.) и
придерживайтесь плана технического обслуживания автопроизводителя.
В случае выхода системы SCR из строя на двигателе Diesel
BlueHDi, автомобиль становится токсичным; срочно обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр,
чтобы привести содержание оксидов азота в отработавших газах
в соответствие с требованиями стандарта.
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо
после третьего отключения заправочного пистолета - это
позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
автомобиле вы начнете замечать, что его средний расход
топлива постепенно становится стабильным.
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Автомобиль и защита окружающей среды

28
boxer_ru_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
сигнализаторсостояние Что это значит Что делать
Система
предупреждения
о пересечении
дорожной разметкиМигает в
сопровождении
звукового
сигналаПересечена линия дорожной
разметки слева.
Поверните рулевое колесо в противоположную
сторону чтобы восстановить нормальную траекторию
движения.
Пересечена линия дорожной
разметки справа.
Электронная
блокировка
пуска двигателя Горит.
Ключ в замке зажигания не
распознан.
Пуск невозможен.
Замените ключ и проверьте неисправный в сервисной сети
PEUGEOT.
См. рубрику "Подготовка к движению - Открывающиеся элементы".
Горит около
10
секунд после
включения
зажигания. Срабатывает охранная
сигнализация.
Проверьте состояние замков в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Обнаружена
вода в фильтре
дизельного
топлива. Горит,
сопровождается
сообщением на
дисплее.
Обнаружена вода в
топливном фильтре.
Слейте отстой из фильтра в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
См. рубрику "Текущие проверки - Проверка уровней эксплуатационных жидкостей".
Присадка
AdBlue
Горит, затем
мигает в
сопровождении
сообщения на
дисплее.
Сокращается запас хода.
Срочно заправьтесь присадкой AdBlue.
Не ждите, когда остаток запаса хода окажется
равным нулю - вы не сможете запустить двигатель!
См. рубрику "Текущие проверки - Присадка AdBlue".
Аварийный
остаток топлива
в баке Горит, стрелка
находится в
зоне

E. Начато расходование
аварийного остатка топлива.
Не затягивайте с дозаправкой автомобиля топливом. Система
подсчитывает остаток пробега по топливу в зависимости от
таких параметров, как стиль вождения, рельеф дороги, время,
прошедшее с момента загорания сигнализатора и количество
километров, пройденных с момента загорания сигнализатора.
Мигает.
Неисправна система.Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Пост управления автомобилем

90
boxer_ru_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
При наличии сенсорной системы
аудиотелематики
С панели автомагнитолы, расположенной
в центре панели управления, открывается
доступ к меню настроек некоторых
бортовых систем.
На сенсорном экране отражается
соответствующая информация.
Вы можете выбрать любой из 9 языков:
немецкий, английский, испанский,
французский, итальянский, нидерландский,
польский, португальский, турецкий.По соображениям безопасности,
некоторые меню открываются только
при выключенном зажигании. Этой кнопкой на лицевой
панели открывается доступ к
меню "Настройки".
Меню "Настройки"
1.
"Индик
ация".
2.
"Г
олосовые команды".
3.
"Ч
асы и дата".
4.
"Бе
зопасность / Помощь".
5.
"Осв
ещение".
6.
"Дв
ери & запирание".
7.
"А
удио".
8.
"Т
елефон / Bluetooth".
9.
"Настройк
а радио".
10.
"Восст
ановить настройки" - возврат к
заводским настройкам по умолчанию.
11 .
"У
далить личн. данные" - удаление
всех личных данных, связанных
с устройствами Bluetooth в
аудиосистеме.
Этой кнопкой на экране
можно пройти вверх по меню
или увеличить какой-либо
параметр.
Этой кнопкой на экране
можно пройти вниз по меню
или уменьшить какой-либо
параметр.
Дополнительную информацию
об аудиосистеме, телефоне,
автомагнитоле, системе навигации
и меню 2, 7, 8, 9 и 11 см. в рубрике
"Аудиосистема и телематика".
Параметры меню 4 , 5 и 6 разнятся в
зависимости от систем, включенных
в комплектацию автомобиля.
Настройки систем автомобиля

134
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
сигнализатор минимального остатка топлива
ЗАПрАв КА БАКА То П ливо М
работа в условиях низких температур
В высокогорных и низкотемпературных
местностях рекомендуется
пользоваться зимними сортами топлива,
предназначенными для работы в условиях
низких и отрицательных температур.Запрещается заправлять автомобиль
с системой "Стоп-Старт", если его
двигатель находится в режиме СТОП;
обязательно выключите зажигание
ключом. По достижении в топливном
баке уровня E
("Empty" -
"Пусто") загорается этот
сигнализатор.
С этого момента у вас в запасе остается
еще 10 или 12 литров топлива - в
зависимости от емкости бака, мощности
двигателя и рельефа местности, по
которой пролегает дорога.
Срочно заправьтесь, чтобы не остаться с
пустым баком.
Емкость топливного бака - около 90 литров .
В продаже также имеются топливные баки
емкостью 60 и 120 литров. Заправку бака следует производить при
выключенном двигателе.
-
Откройте лючок горловины топливного бака.
- Одной рукой придерживайте черную
крышку горловины.
- Другой рукой вставьте ключ в замок крышки и поверните его против часовой стрелки.
- Снимите черную крышку и повесьте ее на крючок, расположенный на внутренней
стороне крышки лючка.
На внутренней поверхности лючка наклеена
табличка, указывающая разрешенные сорта
топлива для вашего автомобиля.
Если вы хотите заправить полный бак, не
пытайтесь доливать топливо после третьего
отключения заправочного пистолета. Это может
привести к сбоям в работе некоторых систем.
- После зап равки бака закройте черную
крышку на ключ и прикройте крышку
люка.
BlueHDi и присадка AdBlue
Синяя крышка присутствует только на
модификациях Diesel BlueHDi.
Дополнительную информацию см. в
рубрике "Присадка AdBlue". Смысл и содержание
предупреждающих текстов на
этикетках см. в рубрике "Быстрая
помощь
- Глоссарий этикеток".
Топливо

136
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
BLUEHDI
и
П рис
Ад
КА A D B LUE®
Наименование присадки AdBlue® является
зарегистрированной торговой маркой
жидкости, используемой в системе SCR.
Автомобили BlueHDi оборудуются
отдельным баком для присадки AdBlue
®
емкостью 15 литров.
Выходящая наружу горловина бака
расположена в люке под горловиной
топливного бака и закрывается крышкой
синего цвета.
Присадка BlueHDi предназначена для
снижения почти на 90% выбросов
в атмосферу NOx (оксидов азота)
при помощи системы, в которой
использована технология разложения
NOx на безвредные водяные пары и
азот в селективном каталитическом
преобразователе SCR (Selected Catalytic
Reduction).
Это достижение отвечает нормативам
"Euro 6", принятым странами Евросоюза
в целях сокращения вредных выбросов
двигателей внутреннего сгорания.
Для работы преобразователя SCR на
двигателе BlueHDi необходимо подавать
присадку AdBlue® в выпускной тракт.
При случае можно заправиться
присадкой и в сервисной
сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Технологический принцип SCR
В бак для AdBlue® заливается присадка:
-

из к

анистры по 5 или 10 литров с
10-сантиметровым наконечником
для заправки или с заправочным
комплектом, приобретаемым в
торгово-сервисной сети PEUGEOT,
-

из б

утыли емкостью 1,89 л, которая
наворачивается на горловину,
приобретаемую торгово-сервисной
сети PEUGEOT,
-

на зап

равочной станции с колонкой
AdBlue
® для грузовых или легковых
автомобилей.
Присадка AdBlue®

137
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
рекомендации
При достаточном количестве присадки
AdBlue
® в баке никакой информации на
дисплее не показывается.
Но как только запас хода по остатку присадки
в баке достигнет порога 2 400 км (1 500 миль),
водитель начнет получать разного рода
кратковременные уведомления (загораются
контрольные лампы, поступают сообщения,
раздается звуковой сигнал), учащающиеся по
мере дальнейшего наращивания пробега и
затем переходящие в режим постоянных.
По мере наращивания пробега запас
присадки уменьшается, уведомления
учащаются и сообщение переходит в режим
постоянного.
Заправка бака присадкой
Для легковых автомобилей присадочная
жидкость, расфасованная в канистры
по

5 или 10 литров или в бутыли
емкостью 1,89 л (1/2 галлона) продается в
сервисной сети PEUGEOT.
Помните, что для самостоятельной
заправки бака присадкой AdBlue
®
необходим соответствующий шланг - свой
или или приложенный к канистре. Если бак для присадки AdBlue
®
станет пуст, пуск двигателя станет
невозможным.
Настоятельно рекомендуется не ждать
серии последовательных уведомлений,
чтобы своевременно пополнить запас
присадки AdBlue
®.
Присадка AdBlue®
7
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ