2016 Peugeot Boxer ad blue

138
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
Указатели остатка пробега по присадке
В системе предусмотрено поэтапное включение
уведомлений, срабатывающих в зависимости от
остатка запаса хода.
Водитель оповещается по прохождении очередного
отрезка пробега, а уведомления переходят по
нарастающей от временных к постоянным.
- На 1м этапе срабатывает уведомление об остатке
запаса хода, равном 2 400 км (1 500 миль).
- На 2м этапе сообщается об остатке запаса хода
600 км (375 миль).
По достижении 0 км вы больше не сможете запустить
двигатель после остановки.
Запас хода более 2 400 км (1 500 миль)
Ничего не показывается.
Как только порог в 2 400 км
будет достигнут, загорится
эта контрольная лампа, и
на короткое время появится
сообщение об оставшемся запасе хода.
Звуковой сигнал и сообщение будут
поступать при каждом включении
зажигания. Запас хода менее 2 400 км (1 500 миль)
и более 600 км (375 миль)
К
ак только порог в 600 км будет
достигнут, эта контрольная
лампа начнет мигать и появится
сообщение об оставшемся
запасе хода.
Уведомляющие сигналы будут показывать
уменьшающийся остаток запаса хода
через каждые 50 км (30 миль) пробега.
Звуковой сигнал и сообщение будут
поступать при каждом включении
зажигания.
При запасе хода 0 км система
блокировки пуска не позволит
запустить двигатель. Уровень присадки AdBlue
® в баке упал до
нуля.
Состав отработавших газов автомобиля
больше не соответствует стандарту
"Euro

6", и двигатель теперь не запустится.
Чтобы вновь запустить двигатель,
необходимо залить в присадочный бак не
менее 3,8 литров присадки AdBlue
®.
-

Пере

лейте содержимое канистры в
бак для присадки (через горловину с
синей крышкой).
-
Вк

лючите зажигание, не пуская двигатель.
-

Выждит

е 10 секунд перед тем как
запустить двигатель.
Запас хода менее 600 км (375 миль) и
более 0 км
д

вигатель не запускается из-за
отсутствия присадки AdBlue
® в баке
Не доводите запас хода до
нулевой отметки!
Уведомляющие сигналы будут
срабатывать во время движения до
тех пор, пока не будет заправлено
достаточное количество присадки
AdBlue
®.
Не пополнив бачок с присадкой, вы
рискуете потерять возможность запустить
двигатель. В дальнейшем регулярно пополняйте
бак присадкой - в него входит
15
литров.
Ли
бо обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Присадка AdBlue®

139
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
сбои в работе системы SCR
Загорается контрольная лампа
самодиагностики двигателя.
При включении зажигания
звуковой сигнал и сообщение
подтверждают неисправность системы
очистки отработавших газов.
Если это кратковременный сбой,
сообщение о нем исчезнет, как только
состав отработавших газов войдет в
норму.
е
сли неисправность системы
подтверждена
Помимо вышеуказанных сигналов,
на панели приборов показывается
разрешенный остаток запаса хода в км
(или милях).
Уведомляющие сигналы будут
срабатывать каждые 30 секунд по мере
уменьшения остатка запаса хода.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы рискуете больше не запустить
двигатель. Запрет пуска после пробега 400 км
(250
миль)
Признаки сбоев
При каждой попытке запустить
двигатель срабатывает сигнал
и появляется сообщение о
запрете пуска.
Если после пробега 50 км (30 миль)
сигнализаторы не погаснут, значит
система неисправна.
После этого подтверждения система
блокировки пуска двигателя
автоматически включится по достижении
пробега 400 км (250 миль).
При первой же возможности обратитесь
в сервисню сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Присадка AdBlue\256
7
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ

140
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
Заправка / Пополнение присадки
AdBlue®
Меры предосторожности
Пользуйтесь только той присадкой
AdBlue
®, которая отвечает требованиям
стандарта ISO 22241.
Присадка AdBlue
® представляет собой
водный раствор мочевины.
Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха.
Ее следует хранить в прохладом месте.
Канистра (5 или 10 л), бутыль (1,89 л)
AdBlue
®
Проверьте срок годности присадки.
Прочтите правила на этикетке.
Для заправки необходим
соответствующий шланг - свой или или
приложенный к канистре. Порядок действий
-

Пере
д началом заправки убедитесь,
что автомобиль стоит на ровной
горизонтальной площадке.
до
ступ к баку
-
Отк
ройте люк топливного бака.
-
Пов
ерните синюю крышку на
1/6 оборота против часовой стрелки.
- Сним ите синюю крышку, потянув ее
книзу. Заправка
-

Во
зьмите канистру с присадкой
AdBlue
®. Проверьте на ней дату и
убедитесь, что она не просрочена,
внимательно прочтите этикетку
с указаниями по использованию
перед тем, как залить AdBlue
® в бак
автомобиля.
в

ажно знать: если присадка AdBlue
®
в баке автомобиля полностью
закончилась - об этом свидетельствуют
уведомляющие сообщения и
невозможность запустить двигатель -
необходимо залить в него не менее 3,8 л
(т.е. две канистры по 1,89 л).
-

В случае п

одтеканий после заливки
присадки в бак, удалите канистру и
протрите горловину бака влажной
тряпкой.
В случае разбрызгиваний присадки,
немедленно смойте ее обильной
струей холодной воды или вытрите
влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой присадки
кристаллы удалите губкой с теплой водой.
Присадка AdBlue®

141
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
Закрытие бака
-
Надень
те на горловину бака синюю
крышку и поверните ее на 1/6 оборота
по часовой стрелке до упора.
-

Зак
ройте люк горловины топливного
бака.
Не выбрасывайте канистры из-под
присадки AdBlue
® в места сбора
бытовых отходов. Складывайте их в
специальные контейнеры, или сдавайте
туда, где купили.
Храните AdBlue
® в оригинальной
таре в местах, недосягаемых для
детей.
Никогда не переливайте AdBlue
® в другую
тару: это может нарушить его чистоту.
Никогда не разбавляйте присадку водой.
Никогда не вливайте присадку в
дизельное топливо.
рекомендации по хранению
Не храните канистры с присадкой
AdBlue® в своем автомобиле.
е
сли присадка AdBlue
® замерзла
Присадка AdBlue® замерзает при
температуре ниже -11°C (12,2°F) и
портится, начиная с 25°C (77°F).
Канистры с ней рекомендуется хранить
в прохладном месте, защищенном от
прямых солнечных лучей.
В этих условиях присадку можно хранить,
как минимум, один год.
Замерзшую присадку можно использовать
после оттаивания на воздухе. В системе SCR предусмотрен
подогрев бака с присадкой AdBlue®,
обеспечивающий работу автомобиля в
нормальных условиях эксплуатации.
В особых условиях, например, при
длительном пребывании автомобиля на
морозе ниже -15°C (5°F), уведомление
о неисправности системы очистки
отработавших газов может быть связано с
замерзанием присадки AdBlue
®.
Поставьте автомобиль на несколько часов
в более теплое помещение и дождитесь
перехода присадки в жидкое состояние.
Сигнал неисправности системы очистки
отработавших газов погаснет не сразу, а
через несколько километров пробега.
Присадка AdBlue®
7
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ

177
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей
Дизельные двигатели вполне могут работать на биотопливе, отвечающем требованиям современных и перспективных европейских стандартов (смесь
дизельного топлива, соответствующего стандарту EN 590 с биотопливом, отвечающим стандарту EN 14214), реализуемом через сеть автозаправочных
станций (с допустимым содержанием диметилэфира 0... 5%).
двиГАТели и КороБКА ПередАЧ
дизельные двигатели2,0 BlueHDi 1 10
2,0 BlueHDi 110 S&S 2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S 2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S 2,0 HDi 160
Коробка передач BVM6
Механич. (6 ступ.)
Мощность, л.с. 11 0130 160160
Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт 809611 8 120
Рабочий объем, см
31 997 1 9971 9971 997
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Частота вращения при макс. мощности, об/мин3 5003 7503 7503 750
Макс. крутящий момент по стандарту ЕЭС, Н.м300340350340
Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин1 5001 7501 7502 000
Топливо Диз. топливо Диз. топливо Диз. топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор ЕстьЕстьЕстьЕсть
Сажевый фильтр ЕстьЕстьЕстьЕсть
Заправочная емкость системы смазки двигателя, л
после слива масла и замены фильтра6,66,66,65,25
Дизельные двигатели
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

183
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Сенсорная система аудио-телематики
Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth® - Навигатор GPS
Содержание
Первое знакомство 1 84
Гл о с с а р и й
1

8 5
Блок управления на рулевом колесе

1
86
Меню

1
87
Радиоприемник
1

88
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
1

92
Медиаустройства
1

94
Навигация
2

02
Знакомство с телефоном

2
06
Бортовая информация
2

10
Регулировки
2

12
Голосовые команды

2
22
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле. По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого внимания,
только на неподвижном автомобиле.
Если двигатель вык лючен, то, в целях предупреж дения
ускоренного разряда аккумуляторной батареи, система
автоматически переходит в энергосберегающий режим.
Аудиосистема - Сенсорная телематика
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

186
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Блок управления на рулевом колесе
Активировать / отк лючить режим
"пауза" источников CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Активировать / отключить функцию
"приглушить звук" автомагнитолы.
Активировать / отключить микрофон
на время телефонного разговора.
Активировать голосовое
распознавание.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание.
Перек лючить вверх или
вниз: повысить или понизить
громкость голосовых сообщений
и музыкальных источников,
беспроводных устройств и
системы считывания сообщений. Ответить на входящий звонок.
Ответить на второй входящий
звонок и перевести первый на
ожидание.
Активировать голосовое
распознавание для системы
телефонной связи.
Прервать голосовое сообщение,
чтобы отдать новую голосовую
к о м а н д у.
Остановить голосовое
распознавание.
Радио, переключить вверх
или вниз: выбор следующей /
предыдущей станции.
Радио, непрерывно переключать
вверх или вниз: сканирование
диапазона верхних / нижних
частот, пока не будет отпущена
кнопка.
Медиа, переключить вверх
или вниз: выбор следующей /
предыдущей композиции.
Медиа, непрерывно переключать
вверх или вниз: быстрая прокру тка
вперед / назад, пока не будет
отпущена кнопка.
Отбой входящему звонку.
Завершить текущий телефонный
разговор.
Аудиосистема - Сенсорная телематика

187
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Меню
Навигация
Медиаустройствар
адио
Настройки
Телефон
Бортовая информация
Настройка навигатора и выбор
направления.
Выбор различных источников музыки.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций и систем.
Выбор различных источников
радиосигнала.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций и систем.
Вк лючение, вык лючение и настройки
некоторых функций и бортовых систем
автомобиля.
Подк лючение телефона по Bluetooth
®.
Доступ к нару жному термометру, часам,
компасу и бортовому компьютеру.
Аудиосистема - Сенсорная телематика
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10