2016 Peugeot Boxer isofix

3
boxer_ru_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
содер
ЖАН
ие
5. 98-120сисТе МЫ Б е Зо ПАс Н осТ и6.
121-125доПолНиТелЬНое оБорУдовАН ие
7. 126-141
Т
е КУЩ ие П ровер К и
8.


142-171слУЖБА БЫсТ ро Й П о М о Щ и
9. 172-182ТеХНиЧесКие
ХА рАК Т ерисТ и К и
Стояночный тормоз 98Аварийная световая сигнализация 98
Звуковой сигнал
99Системы оптимизации торможения 99Системы управления динамикой автомобиля в поворотах 101Система предупреждения о пересечении дорожной разметки 105
Ремни безопасности
106
По
душки безопасности

1
10
Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира 111
Детские сиденья
1 13
Кресла ISOFIX

1
17 Буксировка прицепа

121
У
стройства для перевозки
грузов на крыше
123Дополнительное оборудование 124
Цепи противоскольжения
125
Открыв
ание капота

127Расположение систем под капотом 128
Уровни
129
Контро
льные проверки

131
Т

опливо

134
BlueHDi и присадк

а
AdBlue
® 136 Акк умуляторная батарея
142
Замена э
лектрического
предохранителя
145
Замена лампы

149
Замена щ
етки
стеклоочистителя
155
Замена к
олеса
156
Комплек
т для устранения
прокола
161
Б
уксировка автомобиля
163Быстросъемный шар фаркопа 164
Перечень этикеток
168
Г
абаритные размеры

172
Сил

овые агрегаты

177
М

ассы

179
Идентифик

ационные
данные

182
10. АУдиосисТ е МА и
Т еле МАТ и КА
ос

о Б е НН ос
Т
и
Сенсорная система аудио-телематики 183
А
удиосистема
231
У

глубленная кабина
249
Шасси / Пла

тформа
251
Дв

ойная кабина
254
Куз

ов
258
Задние ремни
безопасности. Детские
сиденья / Крепления
ISOFIX на задних сиденьях.
Содержание

7
boxer_ru_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Ремни безопасности 106-108
По душки безопасности 1 10-112
Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира 111, 114
Стояночный тормоз

98Сиденья передние, настройки 71-72Сиденье с регулируемой жесткостью 72
Двухместный диван
73
Де
тские кресла
1
13-116, 119-120
Розетка 12 вольт, вход USB

79, 81-82 Акк

умуляторная батарея (+),
зарядка, пуск
142-144Точка подключения к массе (клемма "-") 128, 142
Блок предохранителей с правой стороны 145, 147
оБорУдовАН
ие и П
ри НАдле ЖН осТ и сАло НА
Сиденья / задний диван 74-75Отопление / микроклимат задней
части салона 65-66
Дверь боковая сдвижная 20
Складная подножка
84
Ст
екла боковые сдвижные

8
3
Внутреннее зеркало заднего вида 85
Сигнал о пересечении дорожной разметки

105
Плафон в к

абине

80, 152
Замена лампы в плафоне


149, 152
К

репления ISOFIX

1

17-118 Инструменты, домкрат

76, 156
Д

ополнительное оборудование

1
24
Грузовое отделение

81-82
● к

ольца для закрепления груза,
●
ограничит

ель смещения грузов,
●

потолочное багажное отделение,● боковая обшивка,
● ро зетка 12 вольт,
●

п
лафон.
Переносная лампа

83
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Локализация

113
boxer_ru_Chap05_Securite_ed01-2015
оБЩАЯ иНФорМАЦи Я о де Т с К и Х
сиде НЬЯХ
Несмотря на то, что при разработке автомобиля
компания PEUGEOT уделила много внимания
проблеме безопасной перевозки детей на его
борту, их безопасность также зависит и от Вас.
Для обеспечения максимальной безопасности
детей соблюдайте следующие рекомендации:
-

в
се дети младше 12 лет, либо ростом
менее 1 м 50 см должны перевозиться в
специальных детских креслах, прошедших
сертификацию на соответствие нормам
безопасности, учитывающих их весовые
показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX,
-

п
о статистике, для безопасной перевозки
детей лучше использовать задние сиденья
автомобиля,
-

де
тей весом менее 9 кг перевозите только
в положении "спинкой вперед" как на
переднем сиденье, так и на заднем,
-

п
ассажиру не разрешается перевозить
ребенка на руках.
Установка детского кресла на переднем сиденье
"спинкой вперед"
При у становке детского кресла
для перевозки ребенка "спинкой
вперед" на сиденье переднего
пассажира, фронтальную подушку
безопасности пассажира следует обязательно
отключать. Иначе надувшаяся подушка
безопасности может привести к тяжелому
травмированию или гибели ребенка. "
л ицом вперед"
При установке детского кресла
для перевозки ребенка "лицом
вперед" на сиденье переднего
пассажира необходимо оставить
включенной фронтальную
подушку безопасности пассажира.
специалисты компании PEUGEOT рекомендуют
размещать детей на задних сиденьях автомобиля:
-

"спинк
ой вперед" до достижения ими 3-летнего
возраста,
-

"лицо
м вперед" после достижения ими 3-летнего
возраста.
Системы закрепления детских кресел
и выключатель фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира одинаковы на
всем модельном ряде PEUGEOT.
Если в системе фронтальной подушки безопасности
переднего пассажира нет выключателя для ее
отключения, перевозить ребенка на переднем
сиденье "спинкой вперед" категорически запрещено.
Перевозка детей
5
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

114
boxer_ru_Chap05_Securite_ed01-2015
вЫКлЮЧАТелЬ Фро НТАл ЬН о Й П одУШК и Б
е Зо ПАс Н осТ и П еред Н е Го ПАссАЖ ирА
В каждой стране перевозка детей в автомобиле
регламентируется действующим в ней
собственным законодательством. Изучите правила,
принятые в Вашей стране.
Ознакомьтесь с перечнем детских кресел,
сертифицированных для использования в Вашей
стране. Наличие креплений Isofix, оборудование
заднего дивана, комплектация автомобиля подушкой
безопасности переднего пассажира и ее выключателем
зависят от варианта исполнения модели.
Установка детского кресла
на заднем сиденье
"спинкой вперед"
При ра змещении детского
кресла "спинкой вперед" на
заднем сиденье передвиньте
переднее сиденье вперед и
выпрямите его спинку так, чтобы кресло,
установленное "спинкой вперед", не
касалось его.
"
л ицом вперед" При размещении детского
кресла "лицом вперед" на
заднем сиденье передвиньте
переднее сиденье вперед
и выпрямите его спинку так, чтобы
усаженный в кресле "лицом вперед"
ребенок не касался его ногами.
Убедитесь, что ремень безопасности
надежно натянут.
Если сиденье снабжено опорной стойкой,
убедитесь, что она прочно стоит на
полу. Если понадобится, отрегулируйте
переднее сиденье. См. рубрику "Системы безопасности


-
Подушки безопасности".
Никогда не устанавливайте удерживающие
системы для перевозки ребенка "спинкой
вперед" на сиденье с неотключенной фронтальной
подушкой безопасности. Это может привести к
гибели или тяжелому травмированию ребенка.
Этикетки с этим указанием наклеены на
противосолнечный козырек пассажира
с обеих сторон. Согласно действующей
регламентации, это предупреждение
помещено на двух следующих страницах
на всех необходимых языках.
Если в комплектации Вашего автомобиля имеется такая система,
отключение фронтальной подушки безопасности пассажира
должно осуществляться путем выбора функции "
ре Ж и М".
отключение подушки безопасности пасс ажира ("OFF")
Перевозка детей

117
boxer_ru_Chap05_Securite_ed01-2015
КреПлеНиЯ "ISOFIX"
Ваш автомобиль сертифицирован в
соответствии с последними нормативами,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя
замками, легко входящими в зацепление с
двумя передними проушинами.
Некоторые из них оборудованы также
верхней лямкой, которая крепится к задней
проушине.
Чтобы ее закрепить, снимите и уберите
подголовник перед тем как установить
на этом месте детское кресло (верните
подголовник на место после снятия детского
кресла). Затем зацепите крюк за заднюю
проушину и натяните верхнюю лямку.
При наличии в комплектации автомобиля,
крепления ISOFIX отмечены бирками.
Конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каждом сиденье:
-
дв
ух передних проушин, расположенных
между спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля и обозначенных
биркой,
-

задней п
роушины, называемой
креплением TOP TETHER, также
обозначенной биркой.
Конструкция замков ISOFIX обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в Вашем
автомобиле.
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность
защиты ребенка в случае столкновения.
О возможности установки детских кресел
"ISOFIX" в Вашем автомобиле читайте
в сводной таблице размещения детских
кресел "ISOFIX".
Перевозка детей
5
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

118
boxer_ru_Chap05_Securite_ed01-2015
сводНАЯ ТАБлиЦА рАЗМ е Щ е Н и Я де Т с К и Х К ресел ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом
кресле рядом с логотипом ISOFIX.
Менее 10 кг
(группа 0)
Примерно до 6
месяцевМенее 10 кг

(группа 0)
Менее 13 кг
(группа 0+)
Примерно до 1 года
о

т 9 до 18 кг
(группа 1)
Примерно от 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель "
с пинкой вперед""
л ицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B1
Задние боковые сиденья
р
яд 2 и

одноместные сиденья в ряду 1 IUF
IUF IUF
Задние боковые сиденья
р
яд 2 и

двухместное сиденье в ряду 1 IUF
XIUF X IUF
IUF:

Сиденье, адаптиров
анное для
установки универсального детского
кресла ISOFIX. Детское кресло
ISOFIX для перевозки "лицом вперед"
с верхней лямкой, прикрепляемой к
верхней проушине штатных сидений
ISOFIX автомобиля. X:

Не обор
удовано для установки
детского кресла ISOFIX указанного
класса и категории. Перед установкой детского кресла
со спинкой на сиденье пасcажира
снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла верните
подголовник на место.
Перевозка детей