2016 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

167
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Жестко удерживайте шаровую опору 4
рукой; другой рукой потяните и поверните
рычажок механизма запирания 5 по
часовой стрелке до упора; при этом не
отпускайте рычажок.
обслуживание
Тягово-сцепное устройство будет работать
надлежаще только при содержании его
шаровой опоры и кронштейна в чистоте.
Перед мойкой автомобиля
высоконапорной струей воды шаровую
опору следует снять, а ее кронштейн
закрыть защитным кожухом.
Наклейте приложенную к фаркопу
этикетку так, чтобы она была на
виду
- возле кронштейна или в багажнике.
С любыми работами, связанными с
тягово-сцепным устройством, следует
обращаться в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Наденьте защитный кожух на кронштейн.
Аккуратно уберите шаровую опору в
чехол, чтобы уберечь ее от ударов и
загрязнения.
Выньте шаровую опору через нижнюю
часть ее кронштейна 1 .
Отпустите рычажок; он автоматически
зафиксируется в открытом положении B .
Принадлежности для перевозки грузов и багажа
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

168
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
ПереЧеНЬ ЭТиКеТоК
В данной рубрике собраны тексты, содержащиеся на этикетках и табличках,
размещенных на автомобиле.в моторном отсеке
A
Оригинальное декоративное покрытие
Цвет
Код
Лак
B
АВТОМОБИЛЬ С КОНДИЦИОНЕРОМ -
R134A - БЕЗ ХЛОРФТОРУГЛЕРОДОВ "CFC"
КОЛИЧЕСТВО R134A, кг
C
ТОЛЬКО ДЛЯ РЕМОНТА.
D
ОПАСНО
ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ
АВТОМАТИЧЕСКИ. ОТКРЫВАЯ КАПОТ,
ВЫНЬТЕ КЛЮЧ ИЗ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ.
О табличках с идентификационными данными читайте в рубрике "Технические
характеристики".
Меры предосторожности...

169
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1 - ВНИМАНИЕ
ЗАВОДСКИЕ МАСЛА И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ
Моторное масло Трансмиссия
Радиатор Тормозная система
Стеклоочиститель Усилитель рулевого управления
ПРОЧТИТЕ В СЕРВИСНОЙ КНИЖКЕ. ЗАЩИТИТЕ ГЛАЗА.
2 - БЕЗОПАСНОСТЬ
Оригинальные запасные части, масла и эксплуатационные жидкости, а также
соблюдение сроков технического обслуживания надолго обеспечивают надежную
работу и эксплуатацию автомобиля.
3 - ОПАСНО
ОБЕСПЕЧЬТЕ
НЕДОСЯГАЕМОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ.НЕ ПРИБЛИЖАТЬ К
ОТКРЫТОМУ ОГНЮ. НЕ ПРИКАСАТЬСЯ.
НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ ПРИ ГОРЯЧЕМ ДВИГАТЕЛЕ. ВЗРЫВООПАСНО
РАЗЪЕДАЮЩАЯ
ЖИДКОСТЬ
МОЖЕТ САМ ВКЛЮЧИТЬСЯ ДАЖЕ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ ДВИГАТЕЛЕ. НЕ ОТКРЫВАТЬ. ГАЗ ПОД
ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ.
ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ. ОТКРЫВАЯ КАПОТ, ВЫНЬТЕ КЛЮЧ ИЗ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ. ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Меры предосторожности...
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

170
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
в люке топливного бака
ОПАСНО. СНИМАЙТЕ МЕДЛЕННО.
ТОПЛИВНЫЕ ПАРЫ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ
РУКИ.
На заднем диване
A
Подтолкните спинку перед тем как сложить.
B
ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ.
C
ПОТЯНИТЕ РЫЧАГ 1, ЧТОБЫ
ОТКЛОНИТЬ (ЧАСТИЧНО СПИНКУ).
ПОТЯНИТЕ РЫЧАГ 2 , ЧТОБЫ СЛОЖИТЬ
(ПОЛНОСТЬЮ СПИНКУ). D
ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
НАХОДИТЬСЯ ЗА СЛОЖЕННЫМ
СИДЕНЬЕМ ИЛИ С БАГАЖОМ В ПЕРВОМ
Р Я Д У.
E
ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ СЛОЖИТЬ.
Меры предосторожности...

171
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Меры предосторожности...
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

172
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Габаритные размеры

173
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ГАБАри ТНЫ е рАЗМ ер Ы
Габаритные размеры приведены в миллиметрах.
Автомобиль выпускается в четырех модификациях, насчитывающих 4 габаритных длины (L1..) и 3 габаритных высоты (H1..),
представленных в следующей таблице:
Фургон
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Габаритная длина 4
9635
4135
9986
363
H Габаритная высота 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A База автомобиля 3
0003
4504
035
B Передний свес 948
C Задний свес 1
0151
380
D Ширина (с зеркалами / без зеркал задн. вида) 2 508 / 2
050
E Колея передней оси 1
810
F Колея задней оси 1
790
G Высота порога грузового отделения 535... 565
I Длина грузового отделения 2
6703
1203
7054
070
J Максимальная высота груза 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Максимальная ширина грузового отделения 1
870
M
Ширина грузового отделения между колесными арками1 422
о

бъем грузового отделения, м
38 9,5 1011,5 13 15 15 17
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габаритные размеры

174
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ЗАдН ие двери
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N Выс

ота задних дверей 1

520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Ширина открытия задних дверей 1
562
Габаритные размеры